Franja

Zadetki iskanja

  • vohljáč (vohun) spy, secret agent; arhaično intelligencer; detective, sleuth, ZDA pogovorno gumshoe

    policijski vohljáč police spy, police informer, VB žargon nark, copper's nark, ZDA žargon stool pigeon; ZDA pogovorno snooper, spotter
  • lurcher [lə́:čə] samostalnik
    tat, goljuf; vohljač, vohun; divji lovec; lovski pes (križanec)
  • nark [na:k]

    1. samostalnik
    britanska angleščina, sleng vohljač, ovaduh

    2. neprehodni glagol
    vohljati za kom, ovajati; nergati

    britanska angleščina, sleng nark it! nehaj!
  • nose1 [nóuz] samostalnik
    nos, smrček
    figurativno voh; konica, osina, kljun (ladijski); odprtina (cevi)
    sleng vohljač
    britanska angleščina duh po čaju (senu)

    with one's nose in the air prevzetno
    to bite (ali snap) s.o.'s nose off ostro napasti, obregniti se ob koga
    to blow one's nose usekniti se
    to cut off one's nose to spite one's face samemu sebi škoditi, obrisati se pod nosom
    to count (ali tell) noses šteti prisotne, šteti privržence
    to follow one's nose hoditi za nosom, delati po nagonu
    to have a good nose for s.th. imeti dober nos za kaj, vse izvohati
    to keep one's nose to the grindstone kar naprej garati
    to lead s.o. by the nose imeti koga na vajetih
    to look down one's nose čemerno gledati
    to make long nose; ali to thumb one's nose at kazati komu osle
    ameriško, pogovorno on the nose točen
    to pay through the nose preplačati, mastno plačati
    as plain as the nose in one's face jasno ko beli dan
    to poke (ali push, thrust) one's nose into vtakniti nos v vsako reč, vmešavati se
    not to see beyond one's nose ne videti delj od svojega nosu, imeti ozko obzorje
    to speak through one's nose govoriti skozi nos, nosljati
    to put s.o.'s nose out of joint izpodriniti koga
    right under one's (very) nose pred nosom, pred očmi
    to turn up one's nose at vihati nos
    nose of wax mehak ko vosek, slabič
    parson's kurja škofija
  • nosy2 [nóuzi] samostalnik
    dolgonosec (zlasti vojvoda Wellingtonski)
    sleng radovednež, vohljač
  • prier [práiə] samostalnik
    vohljač, vohun, radovednež
  • smeller [smélə] samostalnik
    kdor (kar) (prijetno ali neprijetno) diši
    zoologija tipalnica
    sleng vohljač, špijon; krc, udarec po nosu
    sleng nos, nosnice
  • snoop [snu:p]

    1. samostalnik
    vohljanje; vohljač
    ameriško zmikavt, tat

    2. neprehodni glagol
    ameriško, pogovorno biti radoveden, vohljati (about okoli)
    prehodni glagol
    ameriško zmakniti, suniti, ukrasti
  • snooper [snú:pə] samostalnik
    pogovorno vohljač; radovednež
  • stool-pidgeon [stú:lpidžən] samostalnik
    ptič, ki rabi za vabo
    figurativno vaba
    sleng vohljač, vohavt, denunciant
    ameriško, sleng komar (pri kartanju)
  • trap1 [træp] samostalnik
    zanka (za živali), past (za ptice, miši, lisice)
    figurativno past; vrša, sak
    tehnično zaklopec, zaklopka, loputa
    glasba tolkalo
    britanska angleščina lahek voz na dve kolesi, odprt dvosedežen avto
    figurativno, sleng zvijača, prevara, zvijačnost
    sleng vohljač, detektiv, policijski agent
    sleng usta

    mouse-trap mišelovka
    rat trap past za podgane; množina vrsta lestev, ki se lahko sklopijo
    to be up to trap, to understand trap ne se dati speljati, ne iti v past
    to lay (to set) a trap for s.o. nastaviti komu past
    to walk (to fall) into a trap iti, pasti v past
    shut your trap! sleng drži jezik (za zobmi)!
  • setter [sétə] samostalnik
    seter (pes); vdelovalec (draguljev)
    sleng špijon, vohun, ogleduh, policijski vohljač

    type setter tisk črkostavec
  • setter-on [sétərɔn] samostalnik
    hujskač, ščuvalec
    sleng policijski vohljač; (redko) napadalec
  • policíjski police(-); of the police; belonging to the police, ordered by the police

    policíjski direktor chief constable, ZDA chief of police
    policíjska država police state
    policíjska gorjača, pendrek truncheon, ZDA billy club, billy, nightstick
    policíjski komisar police commissioner
    policíjsko nadzorstvo police supervision, police surveillance
    policíjska oblast police authorities pl
    policíjska racija police raid
    policíjski patrolni avto police car, patrol car, ZDA cruiser, squad (ali prowl) car
    policíjski revir police station
    policíjski pes police dog
    policíjski poseg police intervention
    policíjski vohljač police spy
    policíjska patrulja police picket
    policíjski zapor lockup
    policíjska ura curfew, (čas zapiranja točilnic) closing hour, legal closingtime; pogovorno chucking-out time
Število zadetkov: 14