Franja

vkljúčiti to include; to comprise, to comprehend; to incorporate

vkljúčiti tok to switch (the current) on
vkljúčiti radio to turn (ali to switch, to put) on the radio, to turn the radio on

add in prehodni glagol
všteti, vključiti

comprehend [kɔmprihénd] prehodni glagol
vsebovati; obseči, obsegati; vključiti, vključevati; razumeti, doumeti

embody [imbɔ́di]

1. prehodni glagol
utelesiti; poosebiti; uresničiti; uvrstiti, vključiti, obseči

2. neprehodni glagol
vključiti, uvrstiti, pridružiti se

embrace² [imbréis]

1. prehodni glagol
objeti, objemati; spreje(ma)ti, privze(ma)ti; vsebovati; oddajati; vključiti, vključevati
figurativno polastiti, polaščati se; lotiti, lotevati se; skušati pridobiti; podkupiti, podkupovati

2. neprehodni glagol
objemati se

gear² [giə]

1. prehodni glagol
okomatati, vpreči; pognati, vključiti (prestavo); prilagoditi
arhaično opremiti

2. neprehodni glagol
prilagoditi se; segati eno v drugo

hitch in prehodni glagol
uvrstiti, vključiti

implicate² [ímplikeit] prehodni glagol
figurativno zaplesti, vplesti (in v)
vključiti, spraviti v zvezo (with s, z)

include [inklú:d] prehodni glagol
vključiti, vračunati, všteti (in v)
vsebovati; ograditi
pravno spomniti se koga (v oporoki)

incorporate² [inkɔ́:pəreit]

1. prehodni glagol
združiti, vključiti (into v)
pripojiti, pridružiti
pravno, ekonomija inkorporirati
tehnično, kemija pomešati, zmešati

2. neprehodni glagol
združiti se, pridružiti se, strniti se (with s, z)

insert² [insə́:t] prehodni glagol
vložiti, vstaviti, vriniti (in, into v, between med)
elektrika vključiti, priklopiti; dati v časopis, inserirati; vreči v (kovanec)

inset^*2 [insét] prehodni glagol
vložiti, vstaviti, priložiti, vključiti

key³ [ki:] prehodni glagol
s klinom zabiti, zagozditi (in, on)
zakleniti; prilagoditi, uglasiti (to)
uglasiti glasbilo; pod ključem govoriti, pod šifro oglasiti (v časopisih); (elektronika) vključiti, izključiti

figurativno to key up spodbuditi, spodbosti, podžgati; zvišati (cene)

subsume [səbsjú:m] prehodni glagol
skupaj obseči ali zajeti; vključiti (in v)
vsebovati, vključevati v sebi; podrediti; subsumirati

switch [swič]

1. samostalnik
šiba, udarec s šibo
botanika mladika
železnica kretnica
elektrika stikalo, prekinjevalec; ponarejena kita (las)
tehnično pipa; (bridge) prehod k drugi barvi

switch bargain ovinkarska kupčija

2. prehodni glagol
udariti, bičati s šibo (z repom); šibati z, hitro mahati z; naglo pograbiti
železnica ranžirati, zapeljati (usmeriti) (vlak) na drug tir
elektrika vključiti, vklopiti; spremeniti (pogovor), obrniti drugam (tok misli)
neprehodni glagol
železnica (vlak) zapeljati na drug tir; spremeniti (smer)

to switch back to figurativno (v mislih) vrniti se na

table² [téibl] prehodni glagol
položiti na mizo; vnesti v tabelo, v tabelarni pregled, v popis; načrtati, grafično prikazati, napisati, formulirati; sestaviti, izdelati rešitev
tehnično vključiti, vklopiti, včepiti
ameriško, politika odgoditi
mornarica podložiti ali ojačiti jadro; (redko) pogostiti
neprehodni glagol
zastarelo biti na hrani, obedovati (with pri)

to table a motion, a bill parlament predložiti predlog, zakonski osnutek (za razpravo)
to table a motion of confidence staviti predlog zaupnice

take in prehodni glagol
sprejeti, vzeti (najemnike, goste itd.); popeljati (k mizi); delati (kaj) za koga; vključiti; zmanjšati, zožiti (obleko); zviti (jadro)
figurativno motriti, opaziti, spoznati
pogovorno prevarati, oslepariti, ogoljufati; biti naročen, aboniran (na časopis itd.); zavze(ma)ti, okupirati
avtomobilizem vzeti (bencin)
trgovina kupovati (blago); izkupiti, prejeti (denar); (vse) verjeti, za resnico vzeti

she takes in washing ona pere za druge
to take in gas (E petrol) vzeti bencin (na črpalki)
to take in a lady in to dinner peljati damo v jedilnico k večerji

throw in prehodni glagol & neprehodni glagol
vreči v; vstaviti, vložiti; dodati, dostaviti, vriniti
tehnično vključiti; zastonj (povrhu) dati

the baker threw in one roll more pek je navrgel še eno žemljo
to throw in one's hands figurativno opustiti boj, prenehati z borbo
to throw in the towel (boks) vreči brisačo v ring, figurativno priznati poraz, opustiti borbo
to throw in one's lot with s.o. deliti s kom usodo, združiti se s kom, sporazumeti se s kom
to throw in one's teeth očitati, grajati, opominjati; oštevati

turn on prehodni glagol
odpreti; pustiti, da teče, gori (voda, plin itd.); vključiti, prižgati (radio, luč)

turn on the light! prižgi luč!
to turn on the waterworks pogovorno odpreti vodovod; figurativno spustiti se v jok, točiti solze

empanel [impǽnl] prehodni glagol
sestaviti poroto; vključiti v seznam porotnikov