Franja

vezênje embroidery, embroidering; fancywork

boben za vezênje tambour
okvir za vezênje embroidery frame
prejica za vezênje embroidery cotton

embroidery [embrɔ́idəri] samostalnik
vezenje; vezenina, okras

to do embroidery vesti
openwork embroidery luknjičasta vezenina
embroidery cotton prejica za vezenje

needlework [nf:dlwə:k] samostalnik
ročno delo, šivanje, vezenje

stitch¹ [stič] samostalnik
vbod (s šivanko); šiv; petlja (pri pletenju); vrsta šivov, vezenja; pletenje, vezenje
pogovorno nit, nitka; zbodljaj, bodeča bolečina; spenjanje (knjige)
agronomija brazda

with no stitch on, without a stitch of clothing popolnoma gol, nag
a stitch in time saves nine bolje preprečiti kot pa lečiti
to drop (to let down) a stitch izpustiti petljo (pri pletenju)
he had not a dry stitch on ni imel suhe nitke na sebi, do kože je bil premočen, moker kot miš
I have a stitch in the side zbada me v boku
to put a stitch (stitches) in zašiti (rano)
to take up a stitch pobrati pentljo (pri pletenju)

stitching [stíčiŋ] samostalnik
šivanje, prešivanje; vezenje; spenjanje

stitching machine prešivalni stroj; spenjalni stroj
stitching needle velika igla za prešivanje (odej, vreč itd.)
stitching silk šivalna svila, svila za vezenje
stitching work šivanje, vezenje, vezenina

tambour [tǽmbuə]

1. samostalnik
glasba bobnica, pavka, veliki boben; okvir za vezenje, vezenje
arhitektura valjast kamen v trupu stebra; valjast temelj (pod zemljo)
vojska obrambna ograda (pri utrdbi)
tehnično boben

tambour lace iz tila vezene čipke

2. prehodni glagol
vesti (vezem) na okviru za vezenje; tamburirati

beading [bí:diŋ] samostalnik
vezenje z biseri
arhitektura okras v obliki kroglic

chenille [šəní:l] samostalnik
prejica za vezenje

crewel [krú:il] samostalnik
prejica za vezenje

ladder-stich [lǽdəstič] samostalnik
vezenje s križčki

sampler [sá:mplə] samostalnik
vzorec, model; vzorčno vezenje (vezenina) na platnu
trgovina kdor dela vzorce; poklicen pokušalec

tabo(u)ret [tǽbərit] samostalnik
stolček brez naslonila; bobnič za vezenje

woolwork [wúlwə:k] samostalnik
vezenje z volno (na platno)

préja yarn; (sukanec) thread

bombažna préja cotton yarn
svilena préja silk yarn
pletilna préja knitting yarn
préja za kleklanje bobbin yarn
préja za vezenje embroidery cotton
volnena préja woollen yarn
klobčič préje a ball (ali clew) of yarn
motek préje reel of thread, yarn reel

svilén silk, silky; silken

sviléne čipke blonde lace, broad silk lace
sviléni lasje (figurativno) silken hair
sviléna nit silk thread
sviléne nogavice silk stockings pl; rayons pl; sheers pl, sheer stockings pl
sviléno padalo silk parachute
svilén sijaj silky lustre, silky gloss
svilén sukanec silk twist
sviléna tančica silk gauze
sviléna tkanina silk weave, silk fabric, silk cloth
svilén trak silk ribbon, silk band
sviléno vezenje silk embroidery
svilén žamet silk velvet
viseti na sviléni nitki to hang by a silk thread

vólna wool

česana vólna combing wool
lesna vólna woodwool
neprana vólna wool in the grease
pletilna vólna knitting wool
surova vólna natural wool
vólna za vezenje Berlin wool
bala vólne (240 funtov) bale of wool, woolpack
blago iz čiste vólne all-wool material (ali cloth)
klobčič vólne a ball of wool
borza, tržišče za vólno VB wool hall
česanje vólne wool combing
grebenanje vólne wool carding
letni donos vólne ekonomija (wool) clip
kosem vólne (wool) flock
industrija vólne woollen manufacture
predilnica vólne woollen mill
odpadki vólne wool waste
proizvajalec vólne woolgrower
proizvodnja vólne woolgrowing
trgovec z vólno wool stapler, dealer in wool, wool merchant, woollen draper
trgovina z vólno wool trade

vzórčen sample

vzórčno vezenje (vezenina) na platnu sampler
vzórčni primerek sampling
vzórčna karta sample card