Franja

vdán devoted; loyal; faithful

vdán pijači addicted to drink
vdán v svojo usodo resigned to one's fate
vaš vdáni (v pismu) yours faithfully, yours very truly, yours obediently

abandoned [əbǽndənd] pridevnik
zapuščen, pozabljen; razuzdan, malopriden; zanemarjen; vdan

abandoned to despair obupan
abandoned wreck zapuščena ladja

adhere [ədhíə] neprehodni glagol (to)
trdno se držati; prilepiti se; vdan, zvest biti

to adhere to an opinion ne spreminjati svojega mnenja
to adhere to orders izpolnjevati ukaze
to adhere to a party biti vdan stranki
to adhere together biti v zvezi

adherent [ədhiərənt]

1. pridevnik
sprijet, lepljiv
botanika (to) prirasel
figurativno (to) vdan, privržen

2. samostalnik
privrženec, -nka, pripadnik, -nica

affectionate [əfékšnit] pridevnik (affectionately prislov)
vdan; ljubeč; nežen; prisrčen, ljubezniv

yours affectionately lepo te (vas) pozdravlja (zaključek pisma)

attached [ətǽčt] pridevnik
pritrjen; trden
figurativno vdan

clinging [klíŋiŋ] pridevnik
oprijemljiv, tesen; vdan, zvest, privržen

devoted [divóutid] pridevnik (devotedly prislov) (to)
vdan, zvest, podvržen, navdušen; obsojen

his is a devoted head obsojen je na propad

inclinable [inkláinəbl] pridevnik
nagnjen, naklonjen (to k)
vdan (to komu)

loyal [lɔ́iəl] pridevnik (loyally prislov)
lojalen, zvest, vdan (to komu)
zanesljiv, pošten

partisan¹ [pa:tizǽn, pá:tizən]

1. pridevnik
strankarski, vdan, privržen (stranki)
vojska partizanski

2. samostalnik
strankar, privrženec
vojska partizan

sincere [sinsíə] pridevnik (sincerely prislov)
odkrit, iskren, odkritosrčen, vdan; čisti, pravi, resnični, pristen, nehlinjen

subjected [səbdžéktid] pridevnik
podložen, podvržen
figurativno vdan

submissive [səbmísiv] pridevnik (submissively prislov)
pokoren, podložen, ubogljiv, ustrežljiv, vdan

thick-and-thin [ɵíkəndəín] pridevnik
zvest, vdan, zanesljiv

a thick-and-thin friend zvest prijatelj

true¹ [tru:]

1. pridevnik
resničnen; pravi, pravičen; pristen; veren (prepis itd.); zvest, lojalen, vdan, zanesljiv; ohs pošten, iskren, resnicoljuben, stanoviten, vesten; točen, predpisen (teža, čas itd.); pravilen
pravno zakonit; raven, gladek (zemljišče, tla)
tehnično točen, pravilen (položaj); uravnotežen
biologija čiste rase

true to v skladu z
a true bill utemeljena in od porote potrjena obtožnica
true copy veren, točen prepis
true friend pravi, zvest prijatelj
true gold čisto zlato
true as gold (steel) zelo zvest
true heir (owner) zakoniti dedič (lastnik)
true to oneself zvest, dosleden sam sehi
true to life ve ren, realno prikazan
true to one's word (promise) zvest svoji besedi (obljubi)
true strength resnična moč
true to lype tipičen
is it true that...? je res, da...'?
(it is) true res (je), resnično, zares, resda, seveda, vsekakor
true he is an artist res (vsekakor, resnično) on je umetnik
the same is true of isto vlja za
to come true uresničiti se, potrditi se, izpolniti se (sanje, želja)
to prove (to be) true izkazati se za resnično, za pravo

2. prislov
resnično; zares

to speak true govoriti resnico
to shoot true točno streljati; zadeti

3. samostalnik

the true (kar je) resnično (pravilno, točno)
in true pravilno, točno
out of true nepravilno, napačno, netočno

true-blue [trú:blu:]

1. pridevnik
ki je prave modre barve; ki ne izgubi barve, ne obledi
figurativno stanoviten, zvest, zanesljiv, vdan

2. samostalnik
zvest privrženec (strankc, vere)

indulgent [indʌ́ldžənt] pridevnik (indulgently prislov)
popustljiv, prizanesljiv (to do)
vdan čemu

intemperate [intémpərit] pridevnik (intemperately prislov)
nezmeren, pretiran, razuzdan, vdan pijači; neukroten; oster (podnebje)

liquorish [likəriš] pridevnik
pijači vdan