Franja

váški (of a) village; rural

váška šola village school
váška skupnost village community
váški poštni urad village post-office
váško življenje rural life

rural [rúərəl] pridevnik (rurally prislov)
kmečki, podeželski, vaški, provincialen; kmetijski, poljedetski; ruralen

rural constable poljski čuvaj
rural excursion izlet na deželo
rural economy poljedelstvo

rustic [rʌ́stik]

1. pridevnik (rustically prislov)
kmečki, vaški, podeželski, rustikalen; preprost, neizobražen; robat, zarobljen, grob, neotesan, surov

rustic bridge most iz neotesanih debel
rustic manners neotesano vedenje
rustic work arhitektura rustika

2. samostalnik
kmet, deželan, provincialec, preprost človek; neotesanec, teleban, kmetavzar

village [vílidž]

1. samostalnik
vas, majhen kraj; občina

2. pridevnik
vaški, podeželski

the village post-office podeželski poštni urad
village community vaška skupnost

villatic [vilǽtik] pridevnik
poetično podeželski; vaški

head-borough [hédbʌrə] samostalnik
zgodovina vaški stražnik

kern(e) [kə:n] samostalnik
zgodovina irski pešak (vojak); vaški tepček, potepuh

stroller [stróulə] samostalnik
sprehajalec, postopač, pohajkovalec; potepuh; klatež; krošnjar; (redko) potujoči igralec, vaški komedijant

swain [swéin] samostalnik
poetično vaški fant; pastir
poetično, šaljivo ljubček, zaljubljenec, oboževalec

vicar [víkə] samostalnik
cerkev (anglikanska cerkev) vikar, upravitelj župnije; namestnik župnika; vaški župnik; (rimsko-katoliška cerkev) namestnik

vicar general škofov namestnik (pomočnik)
the vicar of Christ Kristusov namestnik, papež
cardinal vicar papežev delegat
vicar apostolic apostolski vikar; zgodovina škofov namestnik
vicar of Bray figurativno vetrnjak, oportunist

nalikováti to resemble something, to bear a resemblance to something; to be like; to look like; to sound like

v tej obleki je nalikovala vaški učiteljici in that outfit she looked like a village schoolmistress
njegov eh je nalikoval vzdihu his »aye« sounded like a sigh

stroll [stróul]

1. samostalnik
(kratek) sprehod brez cilja, pohajkovanje, postopanje

to go for a stroll, to take a stroll iti na kratek sprehod (brez cilja)

2. neprehodni glagol
sprehajati se brez cilja, pohajkovati, postopati, potepati se
prehodni glagol
pohajkovati po; s potepanjem prepotovati

to stroll the streets pohajkovati po ulicah
to stroll up and down postopati sem in tja
strolling gypsies klateški cigani
strolling player, strolling actor potujoči igralec; vaški komedijant