Franja

come true neprehodni glagol
uresničiti se

materialize [mətíəriəlaiz]

1. prehodni glagol
materializirati, utelesiti; uresničiti, realizirati

2. neprehodni glagol
postati dostopen čutom, pojaviti se, prikazati se (in kot)
uresničiti se

prove [pru:v]

1. prehodni glagol
izkazati, dokazati
pravno potrditi, dokazati veljavnost (resničnost); izpovedati, pričati, nazorno pokazati
(tudi tehnično) preizkusiti (a proved remedy preizkušeno zdravilo)

2. neprehodni glagol
pokazati se, izkazati se; uresničiti se, iziti se, izteči se

to prove o.s. obnesti se, izkazati se
to prove otherwise izteči se drugače
it proved a success uspelo je

substantialize [səbstǽnšəlaiz] prehodni glagol
utelesiti, uresničiti, realizirati
neprehodni glagol
postati stvaren, uresničiti se

true¹ [tru:]

1. pridevnik
resničnen; pravi, pravičen; pristen; veren (prepis itd.); zvest, lojalen, vdan, zanesljiv; ohs pošten, iskren, resnicoljuben, stanoviten, vesten; točen, predpisen (teža, čas itd.); pravilen
pravno zakonit; raven, gladek (zemljišče, tla)
tehnično točen, pravilen (položaj); uravnotežen
biologija čiste rase

true to v skladu z
a true bill utemeljena in od porote potrjena obtožnica
true copy veren, točen prepis
true friend pravi, zvest prijatelj
true gold čisto zlato
true as gold (steel) zelo zvest
true heir (owner) zakoniti dedič (lastnik)
true to oneself zvest, dosleden sam sehi
true to life ve ren, realno prikazan
true to one's word (promise) zvest svoji besedi (obljubi)
true strength resnična moč
true to lype tipičen
is it true that...? je res, da...'?
(it is) true res (je), resnično, zares, resda, seveda, vsekakor
true he is an artist res (vsekakor, resnično) on je umetnik
the same is true of isto vlja za
to come true uresničiti se, potrditi se, izpolniti se (sanje, želja)
to prove (to be) true izkazati se za resnično, za pravo

2. prislov
resnično; zares

to speak true govoriti resnico
to shoot true točno streljati; zadeti

3. samostalnik

the true (kar je) resnično (pravilno, točno)
in true pravilno, točno
out of true nepravilno, napačno, netočno

uresníčiti to realize; to carry out; to carry into effect, to bring to effect; to put into effect; to perform; to accomplish

uresníčiti načrt to realize (ali to carry out) a project
uresníčiti svoje sanje to make one's dreams a reality
uresníčiti se to be realized (ali carried out); to come true, to prove true
moje bojazni so se uresničile my fears were realized
moje sanje so se uresničile my dream came true