Franja

uprávljanje direction, administration, management

administration [ədministréišən] samostalnik
uprava; upravljanje, upravništvo; podelitev
ameriško vlada, ministrstvo

conduct² [kɔ́ndʌkt] samostalnik (towards, to)
vodenje; vodstvo, upravljanje; postopek

to observe a line of conduct ravnati se po določenih načelih
safe-conduct zaščitno pismo, dovolilnica
certificate of conduct nravstveno spričevalo

direction [dirékšən, dairékšən] samostalnik
smer, pravec; navodilo; vodstvo, upravljanje; uprava, ravnateljstvo; področje; naslov

tehnično direction finder usmerjevalna antena
direction indicator smerni kazalec, smernik
directions for use navodilo za uporabo
in the direction of v smeri (česa)
direction post kažipot
direction of labour dodeljevanje delovnih moči
sense of direction smisel za orientacijo
according to directions po predpisih
by direction of po odredbi (koga)
under the direction of pod vodstvom

management [mǽnidžmənt] samostalnik
vodstvo, upravljanje, gospodarjenje; uprava, direkcija; spretnost, spretna caktika, zvijača, zvijačen primer; ravnanje

labour and management delavci in uprava

manipulation [mənipjuléišən] samostalnik
ravnanje, upravljanje, opravljanje, vodenje; manipulacija, zvijačno manevriranje, prikrojevanje (računov)

regime, régime [réiží:m, réiži:m, reží:m] samostalnik
politika režim, vladanje, upravljanje, oblika upravljanja ali vladanja, način vladanja; vladajoči sistem; politični red ali ureditev
medicina predpisani način hranjenja (zdravljenja, življenja), režim

regime of diet dieta, zdravstveni predpisi hranjenja

regimen [rédžimen] samostalnik
upravljanje, oblika vladanja, državni sistem
medicina režim, predpisani način hranjenja, način življenja, dieta
slovnica rekcija, objekt

reign¹ [réin] samostalnik
vladanje, doba vladanja; vlada, gospostvo; vladavina, upravljanje; suverenost; področje; (redko) država

in (under) the reign of Queen Victoria za vladanja kraljice Viktorije
the Reign of Terror strahovlada (v francoski revoluciji)

rule¹ [ru:l] samostalnik
pravilo; kar je normalno, običajno
matematika pravilo; pravilo igre
cerkev pravilnik reda; predpis
pravno odločba, rešitev; pravni predpis; ravnilo; merilna vrvica; navada, običaj, pravilo; vladanje, upravljanje, uprava

as a rule navadno, praviloma, normalno
as is the rule kot navadno
by rule, according to rule po predpisih, po pravilih
by the rule and line figurativno natančno
rules of action (of conduct) smernice
rule absolute neomejeno gospostvo
rules of the air predpisi v zračnem prometu
rules of the road cestni prometni predpisi
rule of force tiranija
the rule of thumb praktično (ne teoretično) pravilo
by rule of thumb po izkušnji, empirično, približno
em rule pomišljaj
an exception to the rule izjemen primer
golden rule zlata sredina, zlato pravilo
hard and fast rule trdno, stalno, kruto pravilo
slide rule logaritmično računalo
standing rules pravilnik, statut
it is against the rules to je proti pravilom
it is the rule that... pravilo je, da...
to become the rule postati pravilo
to break a rule prelomiti pravilo
to hold (to bear) rule over vladati; gospodovati, gospodariti, biti gospodar nad
I make it a rule (to get up early) moje pravilo je (zgodaj vstajati)
to lay down a rule postaviti pravilo
to work to rule izvajati pasivno rezistenco
the exception proves the rule izjema potrjuje pravilo

ruling [rú:liŋ]

1. samostalnik
vladanje, upravljanje, gospodarjenje
pravno odločitev, odlok, odločba; liniranje, linije

ruling of the court odlok, sklep sodišča

2. pridevnik
ki vlada, je na vladi; vladajoč, prevladujoč
trgovina tekoč, poprečen (cena)

ruling passion prevladujoča strast
ruling pen tehnično pero za vlečenje, črtanje črt
ruling prices vladujoče, tekoče, sedanje, tržne cene

running¹ [rʌ́niŋ] samostalnik
tek, tekanje, tekmovanje v teku, dirka, tekma (tudi figurativno)
moč ali sposobnost za tek; upravljanje, vódenje, nadzor(stvo); predor

in the running ki ima upanje na uspeh v tekmi
running of the nose nahod
running of a blockade prebitje, predor blokade
running of a machine strežba stroja
to be out of the running šport zaostati v teku, ne imeti upanja na uspeh, na zmago; ne priti v poštev (for za)
to make the running voditi (v teku), dajati tempo
to put s.o. out of running šport izriniti koga iz tekmovanja
to take (up) the running prevzeti vodstvo (v teku, dirki)

steerage [stíəridž] samostalnik
krmarjenje, upravljanje, vodenje
navtika delovanje krmila na smer premikanja ladje
navtika podpalubje, prostor na ladji za potnike najnižjega razreda

steerage passenger potnik v medpalubju

steering [stíəriŋ]

1. samostalnik
krmarjenje, upravljanje, vodenje; cilj, smer; vodstvo

2. pridevnik
krmilen, krmarski

steering-gear krmilne naprave (ladje, avtomobila)
steering-wheel kolo krmila; volan (avtomobila)

superintendence [sju:pərinténdəns] samostalnik
nadziranje, nadzor (over nad)
upravljanje, vódenje (of s.th. česa)

handy¹ [hǽndi] pridevnik
ročen, spreten, pripraven, lahek za upravljanje; pri roki, dosegljiv

handy man za vse pripraven človek, faktotum
to have s.th. handy imeti kaj pri roki

land-agency [lǽndéidžənsi] samostalnik
realitetna pisarna
britanska angleščina upravljanje posestva

maladministratioa [mælədministréišən] samostalnik
slabo upravljanje

navigation [nævigéišən] samostalnik
navtika, aeronavtika plovba, upravljanje letala, navigacija
navtika, arhaično (umetna) vodna pot

inland navigation rečna plovba
navigation chart navigacijska karta
navtika navigation head končno pristanišče
aeronavtika navigation light pozicijska luč

power-steering [páuəstiəriŋ] samostalnik
tehnično servo upravljanje (motoristika)