Franja

unifórma uniform; regimentals pl; (livreja) livery

oblečen v unifórmo uniformed
bojna unifórma battledress
častniki v paradni unifórmi officers pl in full-dress uniforms (oziroma in full regimentals)
obleči v unifórmo to uniform, to dress in uniform

cloth [klɔɵ] samostalnik
sukno, tkanina, blago, cunja; prt; uniforma; duhovniška obleka
figurativno duhovščina

bound in cloth v platno vezan
of the same cloth istega poklica
to lay the cloth pogrniti mizo
to remove the cloth pospraviti mizo
gentlemen of the cloth duhovščina
to cut one's coat according to the cloth prilagoditi izdatke dohodkom
to wear the cloth služiti vojake

dress¹ [dres] samostalnik
oblačilo, (ženska) obleka; nakit
vojska uniforma

high dress do vratu zapeta obleka
low dress dekoltirana obleka
full dress svečana obleka
fancy dress maškaradna obleka
morning dress vsakdanja, navadna obleka
dress rehearsal generalka, glavna skušnja
evening dress večerna obleka, frak, plesna obleka
dress allowance ženin prost denar

monkey-suit [mʌ́ŋkisu:t] samostalnik
ameriško, vojska, sleng uniforma

uniform [jú:nifɔ:m]

1. pridevnik (uniformly prislov)
enoten, enoličen; nespremenljiv, konstanten; soglasen

uniform price enotna cena
uniform acceleration enakomerno pospešenje
uniform temperature konstantna temperatura

2. samostalnik
uniforma; službena obleka

3. prehodni glagol
poenotiti, izenačiti; sousmeriti; uniformirati, obleči v uniformo

uniformed oblečen v uniformo

battle-dress [bǽtldres] samostalnik
vojska delovna uniforma

clothing [klɔ́uðiŋ] samostalnik
oblačilo, obleka; vojaška uniforma
tehnično opaž

khaki [ká:ki]

1. pridevnik
rumenkasto rjav, kaki

2. samostalnik
blago te barve, kaki uniforma

men in khaki angleški vojaki
khaki election volitve, ki izkoristijo vojno navdušenje

livery² [lívəri] samostalnik
livreja; cehovska obleka; uradna uniforma
zgodovina vazalska noša; član londonskega ceha
figurativno obleka, noša; oskrba konj (za plačilo)
pravno predaja lastništva, predajna listina
zgodovina oskrba s hrano ali obleko

livery servant livriran sluga
out of livery nelivriran (sluga)
in livery livriran
animals in their winter livery živali v zimski preobleki
livery of woe (žalna) črnina
livery company londonski ceh
to take up one's livery postati član londonskega ceha
livery fine pristopna taksa za članstvo v cehu
livery stable konjušnica, konjski hlev
livery and bait plačilo za oskrbo konja
to keep horses at livery imeti konje v oskrbi (za plačilo)
pravno to sue for (one's) livery sodno zahtevati prevzem lastništva
pravno to receive in livery prevzeti lastništvo

order¹ [ɔ́:də] samostalnik
red, ureditev, urejenost
biologija red, vrsta; vrsta, zapovrstje
vojska razvrstitev, razpored, predpisana uniforma in oprema; stanje; ukaz, nalog, odredba
ekonomija (plačilni) nalog, naročilo, naročilnica, nakaznica
pravno sklep (sodišča), odredba; vrsta, razred, stopnja; čin
matematika red, stopnja; družbeni sloj, družbena ureditev
cerkev cerkveni red, liturgijski red; viteški red, odlikovanje viteškega reda; odlikovanje, red
arhitektura klasičen slog stebrov

vojska at the order puška pri nogi
vojska battle order bojni red
vojska marching order paradna formacija
vojska close (open) order zaprta (odprta) formacija
matematika equation of the first order enačba prve stopnje
holy orders duhovniški stan
in orders posvečen (v duhovnika)
to take orders biti posvečen v duhovnika (meniha)
lower (higher) orders nižji (višji) družbeni sloji
by order of po nalogu, na ukaz
to order po povelju, po naročilu
in order v redu, urejen
in bad order v slabem stanju, neurejen
to keep order vzdrževati red
to put in order urediti
to set in order urediti, razvrstiti
to take order with urediti kaj, razpolagati s čim
in order to zato da, da bi
in order that da bi
on order po naročilu, naročen
made to order narejen po naročilu (meri)
on the order of do neke mere sličen; ekonomija po naročilu koga
out of order pokvarjen, neurejen, v slabem stanju; medicina načet (zdravje)
under the orders of pod poveljstvom
to be under orders to do s.th. na ukaz kaj narediti
till further orders do nadaljnjega
parlament to call to order pozvati k redu
parlament to rise to (a point of) order prositi za besedo
parlament to rule s.o. out of order odvzeti komu besedo
ekonomija to be on order biti naročen (blago)
ekonomija to fill an order izvršiti naročilo
ekonomija to give (ali place) an order naročiti
ekonomija money order denarna nakaznica
ekonomija postal order poštna nakaznica
apple-pie order popoln red
order of the day dnevni red; vojska dnevno povelje
to pass to the order of the day preiti na dnevni red
arhitektura Doric order dorski slog (stebrov)
pogovorno a large (ali tall) order težka naloga
Order of Merit red za zasluge
ameriško in short order takoj, nemudoma
standing order trajno pravilo, določen poslovnik
in working order pripravljen za delo (stroj)
law and order mir in red

undress [ʌ́ndres]

1. samostalnik
domača obleka, vsakdanja obleka; jutranja halja, negližé
vojska navadna, nesvečana uniforma

2. pridevnik
vsakodneven (obleka); neformalen; preprost, neprisiljen

3. prehodni glagol [ʌndrés]
sleči (komu) obleko; sneti obvezo (z rane); odvzeti; oropati nakit (komu)
neprehodni glagol
sleči se, odložiti obleko

fatigue¹ [fətí:g] samostalnik
utrujenost, naporno delo, trud

vojska fatigue duty vojaška delovna služba
fatigues slaba uniforma

gála gala; pomp; state

v gála in full dress; pogovorno in full fig
gála kočija state coach
gála obleka gala dress
gála predstava gala performance
gála uniforma full dress, full-dress uniform

paráden parade(-); (slovesen) ceremonial, festal

parádni korak goose step
parádni marš march past
parádni konj parade horse
parádni prostor parade ground
parádna uniforma full-dress uniform, gala uniform

pólkoven regimental

pólkovna godba regimental band
pólkovno obvezovališče r. first-aid post
pólkovni štab r. staff
pólkovni zdravnik r. medical officer
pólkovna uniforma regimentals pl
pólkovna zastava r. colours pl

regimental [redžiméntəl]

1. pridevnik
vojska polkoven

2. samostalnik

regimentals množina polkovna uniforma; uniforma (posameznih polkov)
in full regimentals v paradni uniformi
regimental aid post polkovno obvezovališče

regulation [regjuléišən]

1. samostalnik
urejevanje, ureditev, reguliranje; predpis, uredba, odredba, ukrep

regulations množina pravila, pravilnik, statut, odredba o izvajanju (zakonov, predpisov)
according to the police regulations po policijskih predpisih
contrary to regulations protipredpisen, v nasprotju s predpisi
regulation of bowels medicina ureditev stolice
regulation of a torrent regulacija hudournika
the regulation of traffic reguliranje, usmerjanje cestnega prometa

2. pridevnik
pravilen, predpisen, služben

regulation boots vojaški čevlji
regulation clothes predpisana uniforma
the regulation mourning predpisano (običajno) žalovanje
regulation cap službena čepica
regulation speed predpisana hitrost
of the regulation size predpisane velikosti
speed regulation omejitev hitrosti