Franja

tŕden -a, -o solid, firm; fast; steady; (neovrgljiv) hard and fast

tŕden, -a, -o kot skala steady as a rock
tŕdno telo fizika solid
tŕdno stanje solid state
v tŕdnem stanju solidified, in a solid state
v tŕdnem spanju a fast sleep
cene ostanejo tŕdne (stalne) prices remain firm
postati tŕden, -a, -o to consolidate
imeti tŕdna tla pod nogami to be on solid ground

adamantine [ædəmǽntain] pridevnik
diamanten; zelo trd, nezdrobljiv
figurativno nepopustljiv, trden

adamantine lustre diamantni sijaj

attached [ətǽčt] pridevnik
pritrjen; trden
figurativno vdan

compact² [kəmpǽkt]

1. prehodni glagol
stisniti, stiskati, zgostiti

2. pridevnik (compactly prislov)
gost, trden, jedrnat

concrete¹ [kɔ́nkri:t] pridevnik (concretely prislov)
gost, kompakten, masiven, trden; stvaren, predmeten, konkreten; betonski

consistent [kənsístənt] pridevnik (consistently prislov)
čvrst, trden; dosleden (with)
združljiv, skladen; konsekventen

consistent pattern normalnost, pravilnost
to make consistent with s.th. spraviti v sklad s čim

consolidated [kənsɔ́lideitid] pridevnik
gost, trden, kompakten, čvrst

britanska angleščina consolidated annuities konsolidirani državni papirji
ameriško consolidated ticket office blagajna za izdajo vozovnic za proge različnih železniških družb

determinate [dité:minit] pridevnik (determinately prislov)
določen; trden, ustaljen; dokončen; odločilen

determined [ditə́:mind] pridevnik (determinedly prislov)
odločen, trden, neomajen

dreamless [drí:mlis] pridevnik (dreamlessly prislov)
brezsanjski; trden (spanje)

durable [djúərəbl] pridevnik (durably prislov)
trpežen, trajen, stanoviten, trden, dolgotrajen

endurable [indjúərəbl] pridevnik (endurably prislov)
znosen, vzdržljiv; trden, trpežen

fast¹ [fa:st] pridevnik
hiter; lahkomiseln; trden; stanoviten, zvest, stalen (barva); pritrjen, zapet
ameriško, sleng sleparski

ameriško, sleng fast buck hitro zaslužen denar
fast colour (ali dye) obstojna barva
fast life lahkomiselno življenje
a fast friend zvest prijatelj
a fast girl lahkoživka
fast train brzovlak
fast town utrjeno mesto
a fast man (woman) razuzdanec, (-nka)
fast watch ura, ki prehiteva
to take fast hold of trdno kaj prijeti
fast with illness na posteljo priklenjen zaradi bolezni
a fast set vesela družba
to make door fast zakleniti, zapahniti vrata

firm¹ [fə:m] pridevnik (firmly prislov)
trden, čvrst, nespremenljiv, stalen; odločen

the offer is firm ponudba velja
the prices remain firm cene ostajajo nespremenjene

fixed [fikst] pridevnik
določen; ustaljen, stalen, nespremenljiv, trden

fixed idea uprta misel, fiksna ideja
fixed property nepremičnine
well fixed premožen
fixed star zvezda stalnica
fixed fact dognano dejstvo
fixed income redni dohodki
fixed prices trdne cene
fixed oil nehlapljivo olje

flat-footed [flǽtfutid] pridevnik
ploskih nog
ameriško, pogovorno odločen, trden; odkrit

pogovorno to catch s.o. flat-footed zasačiti koga

footsure [fútšuə] pridevnik
trden, odporen, stanoviten

hard¹ [ha:d] pridevnik
trd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje)
ekonomija pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača)
slovnica trd (glas, soglasnik)

to be hard on s.o. biti prestrog s kom
to be hard upon s.o. biti komu za petami
to be a hard case biti zakrknjen
hard of belief nejeveren
hard to believe težko verjeten
hard to imagine kar si kdo težko predstavlja
hard to please ki se mu težko ugodi
a hard blow težak udarec, silen udarec
as hard as brick trd kakor kamen
šport in hard condition v dobri formi
hard drinking pijančevanje
hard of digestion težko prebavljiv
to drive a hard bargain ne popustiti pri kupčiji
hard facts neomajna dejstva
hard fare slaba in nezadostna hrana
hard of hearing naglušen
hard of heart trdosrčen
to have a hard head preudarno razsojati
to have a hard row to hoe imeti težko nalogo
hard life težko življenje
hard lines težko življenje, težko delo, zla usoda
hard liquor močne (žgane) pijače
hard lot trda usoda
hard luck nesreča, "smola"
a hard luck story jadikovanje
a hard master strog gospodar
figurativno a hard nut to crack trd oreh
as hard as nails žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamen
hard rain močan dež
hard swearing kriva prisega
a hard saying težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevati
hard times težki časi
hard task težka naloga
to try one's hardest pošteno se potruditi
hard up na tesnem z denarjem
hard work trdo, naporno delo
hard worker priden delavec

hard-and-fast [há:dəndfá:st] pridevnik
trden, neovrgljiv

heavy-duty [hévidju:ti] pridevnik
trden, odporen, stanoviten; močno ocarinjen
tehnično visoko učinkovit