Franja

transport¹ [trǽnspɔ:t] samostalnik
prevoz, prevažanje, transport; prenašanje; odpošiljatev, špedicija; prevozno sredstvo, transportna ladja (za prevoz vojakov)
zastarelo deportiranec
figurativno močno razburjenje, izbruh veselja, očaranje, zamaknjenost, prevzetje, zanos

transport plane transportno letalo
in a transport of rage v navalu jeze, v besni jezi
she was in transports bila je vsa prevzeta
to go into transports of joy biti ves iz sebe, biti pijan od veselja

transport² [trænspɔ́:t] prehodni glagol
prevažati; prenesti, prenašati, transportirati, voziti, odposlati; odnesti; odvesti, deportirati
figurativno prevzeti, razburiti
zastarelo spraviti na oni svet

he was transported by joy bil je ves iz sebe od veselja
they stood transported with amazement stali so čisto prevzeti od začudenja

transpórt transportácija transport, transportation

pomorski transpórt, transportácija sea transport

carrying [kǽriiŋ] samostalnik
prevoz, transport

carrying trade prevozništvo
pogovorno carrying s-on neolikano vedenje
carrying capacity nosilnost

carting [ká:tiŋ] samostalnik
prevoz, transport; prevoznina

conveyance [kənvéiəns] samostalnik
pošiljanje, prevažanje, dostava; prevoz, transport; prevozno sredstvo; vod; prenos imovine; dokument o prenosu imovine

letter of conveyance tovorni list
charges for conveyance stroški prevoza

haul¹ [hɔ:l] samostalnik
vlačenje, vlaka, močan poteg; ulov rib v eno mrežo; jata rib; prevoz, transport; naklad, tovor
pogovorno pridobitev

at a haul na eno vlako, z enim vlečenjem
to make a fine (ali big, good) haul imeti dober ulov (policija)
a haul of coal naklad premoga

portage¹ [pɔ́:tidž] samostalnik
nošenje, transport; transport broda od ene plovne reke do druge
ekonomija voznina, nosnina, dostavnina

mariner's portage kraj, kjer se mora tovor prenesti

prenášanje transport, transportation; transmission; forwarding; (lastništva) assigning; (knjiženje) transfer, conveyancing of property; carrying over

prenášanje bolezni transmission of disease; infection

prepeljánje transport, transportation; conveyance

prevážanje conveying (ali carting, hauling) to another place; transportation, transport, conveyance; (s kamionom) road haulage, road transport, ZDA trucking

prevòz transport, conveyance, transit, haulage; (z ladjo) shipping; (z brodom) ferrying over; (po morju) passage; (z vozom) cartage, carriage; (z letalom) air transport, airlift

ladja (letalo) za prevòz čet troopship (troop carrier)

traction [trǽkšən] samostalnik
vlečenje, vleka
tehnično poteg; vlečna sila; trenje, sila trenja; privlačna sila, privlačnost (tudi figurativno)
prevoz, transport

electric traction električna vlečna sila, vleka
traction engine traktor, vlečni stroj

transportation [trænspɔ:téišən] samostalnik
prenos, prenašanje, prevoz, prevažanje, transport(iranje); prevozni stroški; prevozno sredstvo; odpošiljatev; premestitev; deportacija, deportiranje (hudodelcev); transportni sistem (metoda); vozno dovoljenje (za javna prevozna sredstva)

wag(g)onage [wǽgənidž] samostalnik
prevoz, transport; tovarnina, vozarina; vozovje, vozni park

aerotranspórt air transport

navduševáti navdúšiti to make enthusiastic (za for, about), to enrapture; to fill with enthusiasm (za for); to send into raptures; to transport

navduševáti, navdúšiti se to become enthusiastic (about something), to become enraptured (with something), to be an enthusiastic lover of something, to be in raptures, to go into raptures (over something); to be carried away (by something), pogovorno to enthuse (about, over)
navduševáti, navdúšiti svoje poslušalstvo to send one's audience into ecstasies (ali raptures)

prenášati to carry; to transport; to transmit; radio to broadcast; (trpeti) to bear, to tolerate, to suffer, to stand

ni ga mogoče prenášati he is unbearable
tega ne morem več prenášati I can't stand it any longer
prenášati klimo to stand the climate

prenêsti to transport, to transmit; to carry over; to transfer (z... na from... to), to turn over to; (pretrpeti) to bear, to stand

prenesèn pomen figurative sense
prenesel je posle na svojega družabnika he has turned the business over to his partner
veliko prenêsti (figurativno) to have a strong back

prepeljáti to carry over, to transport, to transfer; to convey; to transmit; aeronavtika to ferry

prepeljáti se to pass over, to cross