tolažíti to comfort, to console, to solace; to cheer up
tolažíti se to console oneself (z with), to be comforted (ali consoled), to cheer up
(po)tolaži se! cheer up!, don't let things get you down!
Zadetki iskanja
- cheer1 [číə]
1. prehodni glagol
razveseliti; podžigati, spodbujati, tolažiti
2. neprehodni glagol
veseliti se, vzklikati, odobravati, ploskati - comfort1 [kʌ́mfət] prehodni glagol
tolažiti, tešiti; poživiti; poskrbeti komu za udobje - console2 [kənsóul] prehodni glagol
tolažiti, utešiti
to console o.s. with tolažiti se s čim - recomfort [rikʌ́mfə:t] prehodni glagol
zopet (o)krepiti; zopet tešiti, tolažiti, (o)hrabriti, opogumiti - solace [sɔ́ləs]
1. samostalnik
tolažba, uteha; (o)lajšanje (in v, to za)
razvedrilo, osvežilo
she found solace in religion našla je uteho v veri
2. prehodni glagol
tolažiti, tešiti; razvedriti; (o)lajšati
to solace grief lajšati gorje
to solace o.s. with s.th. tolažiti se s čim - relieve [rilí:v]
1. prehodni glagol
olajšati (pritisk itd.); osvoboditi koga (from od, pred)
vojska osvoboditi, rešiti (mesto) obleganja; pomagati, podpirati (reveže itd.); dati duška (svojim čustvom itd.)
vojska izmenjati, zamenjati (stražo)
figurativno razbremeniti, osvoboditi bremena ali tovora; ugrabiti, s silo vzeti; razrešiti, zamenjati, odstaviti koga (z dolžnosti, iz službe), odpustiti; poudariti, naglasiti, poživiti (with s čim, by s pomočjo)
pomiriti (po)tolažiti
2. neprehodni glagol
ločiti se (from od)
odbijati se (against proti, od)
to relieve distress pomagati v stiski
to relieve nature, to relieve oneself izprazniti si čreva ali mehur, opraviti veliko oziroma malo potrebo
to relieve one's feelings dati duška svojim čustvom, olajšati si dušo (srcé)
to relieve s.o. from a duty (responsibility) oprostiti, razrešiti koga neke dolžnosti (odgovornosti)
to relieve a sentry vojska izmenjati stražo
I was much relieved to see... zelo mi je odleglo, ko sem videl...
I was relieved of my purse olajšali so me za (ukradli so mi) denarnico
he relieved me of my work razbremenil me je pri delu
the dress is relieved by trimming okraski poživljajo obleko
to feel relieved čutiti se olajšanega - balm1 [ba:m] samostalnik
botanika medenika; balzam, blažilo
figurativno uteha, tolažba
to pour balm into s.o.'s wounds tolažiti koga - comfort2 [kʌ́mfət] samostalnik
udobnost; tolažba; okrepilo, poživilo; oddih; lagodnost
cold comfort slaba tolažba
pogovorno comfort room, public comfort, ameriško comfort station javno stranišče
to take comfort potolažiti se
creature comfort(s) razkošje, naslada
to derive comfort from tolažiti se s čim - tolíti ➞ tolažiti
/ 1
Število zadetkov: 10