Franja

tláka zgodovina socage, soccage; statute labour; compulsory labour (ali service); figurativno drudgery

delati tláko zgodovina to do soc(c)age-service; to do compulsory (ali enforced) labour; figurativno to toil, to slave, to drudge

corvée [kɔ́:vei] samostalnik
tlaka; težko delo

fagging [fǽgiŋ] samostalnik
garanje, tlaka; služba nižješolca višješolcu

statute labour [stǽtju:tleibə] samostalnik
tlaka

swink¹ [swiŋk] samostalnik
zastarelo težko, naporno delo, garanje, muka, mučenje, rabota, tlaka

toil¹ [tɔ́il]

1. samostalnik
težko (naporno, mučno) delo, garanje, muka, napor, trud, trpljenje
pogovorno tlaka
zastarelo boj

2. prehodni glagol
z muko doseči, s težkim delom si priboriti
neprehodni glagol
mučiti se, truditi se, garati, naporno delati, ubijati se

rabóta hard work, hard labour, toil; drudgery

prisilna rabóta forced labour; (tlaka) zgodovina villeinage

stress¹ [stres] samostalnik
napor, prizadevanje; pritisk, priganjanje; (vreme) neurje, ujma, huda ura
fizika pritisk, tlak, sila, teža; obtežitev, breme; napetost
figurativno važnost, poudarek, pomen
prozodija & slovnica naglas, poudarek, poudarjen zlog

from stress of work zaradi (od) napornega dela
under the stress of circumstances pod silo okoliščin
in times of stress v težkih časih
compressive stress napetost tlaka
main stress glavni poudarek
tensile stress napetost raztezanja
the stress is on the first syllable naglas je na prvem zlogu
to lay great stress (up)on močno poudariti, dati velik poudarek