Franja

stikálo elektrika switch; contactor; (vtikač) plug

daljinsko stikálo remote control switch

breaker¹ [bréikə] samostalnik
razbijalec, lomilec; motilec
množina butanje valov
tehnično stikalo, prekinjalo
tehnično drobilec; ledolom

breakers ahead težave, ki človeka čakajo; pazi(te), pozor!

contact¹ [kɔ́ntækt] samostalnik
dotik, stik, zveza
tehnično stikalo
ameriško, množina znanci, združenje; kurir
geometrija dotikališče

contact man človek, ki sprejema stranke, veza
contact lens kontaktna leča
to be in contact with imeti stike s
to come into contact priti v stik, seznaniti se
to make contact navezati stike
to break contact pretrgati stik
contact print kopija (foto)

switch [swič]

1. samostalnik
šiba, udarec s šibo
botanika mladika
železnica kretnica
elektrika stikalo, prekinjevalec; ponarejena kita (las)
tehnično pipa; (bridge) prehod k drugi barvi

switch bargain ovinkarska kupčija

2. prehodni glagol
udariti, bičati s šibo (z repom); šibati z, hitro mahati z; naglo pograbiti
železnica ranžirati, zapeljati (usmeriti) (vlak) na drug tir
elektrika vključiti, vklopiti; spremeniti (pogovor), obrniti drugam (tok misli)
neprehodni glagol
železnica (vlak) zapeljati na drug tir; spremeniti (smer)

to switch back to figurativno (v mislih) vrniti se na

contact-breaker [kɔ́ntæktbreikə] samostalnik
tehnično vzvodno stikalo

horn-breakswitch [hɔ́:nbreikswič] samostalnik
elektrika progovno stikalo

knife-switch [náifswič] samostalnik
elektrika nožasto stikalo

multibreak [mʌ́tibreik] samostalnik
elektrika serijsko stikalo

pear-push [pɛ́əpuš] samostalnik
elektrika električno stikalo na žici svetilke

tumbler switch [tʌ́mbləswič] samostalnik
elektrika pregibno stikalo

avtomátičen avtomátski automatic; figurativno mechanical; self acting; unconscious

avtomatično prislov automatically, mechanically, unconsciously, involuntarily
avtomátično mazanje (varjenje) automatic lubrication (welding)
avtomátična pištola (puška, sprožitev) automatic pistol rifle, release
avtomátična kontrola automatic control
avtomátično stikalo (prekinjalo) automatic cut-in (cut-out)
avtomátična restavracija cafeteria; self-service restaurant

chopper [čɔ́pə] samostalnik
sekač, sekira; sekalec, drvar
pogovorno preglednik v podzemeljski železnici
tehnično prekinjalo

chopper switch vzvodno stikalo

insulating [ínsjuleitiŋ] pridevnik
elektrika izolacijski, izoliren

insulating board izolirna plošča
insulating compound izolirna masa
insulating joint izolirna vez
insulating switch ločilno stikalo
insulating tape izolirni trak

lever¹ [lf:və] samostalnik
tehnično vzvod, navor
figurativno gibalna sila, gibalo

lever of the first order (ali kind) dvoramen vzvod
lever of the second order (ali kind) enoramen vzvod
brake lever zaviralni navor
elektrika lever key pregibno stikalo
elektrika lever switch vzvodno stikalo