sprejèm reception; acceptation, acceptance; (v šolo) admission, admittance
prositi za sprejèm to apply for admittance
topel (hladen) sprejèm a warm (a cold) reception
plačljivo ob sprejèm blaga payable on receipt of the goods, cash on delivery (krajšava: C.O.D.)
izkazati komu prisrčen sprejèm to give someone a hearty reception (ali welcome)
knjiga je naletela na ugoden sprejèm the book had (ali met with) a favourable reception
to je naletelo na topel sprejèm this met with a warm response
Zadetki iskanja
- acceptance [əkséptəns] samostalnik
sprejem; odobritev; prijazen sprejem (with pri)
acceptance test sprejemni izpit
to find acceptance, to meet with acceptance biti sprejet - acceptation [əksəptéišen] samostalnik
odobritev, sprejem; (priznani) pomen (besede) - admittance [ədmítəns] samostalnik
dostop; sprejem
to apply for admittance prositi za sprejem
no admittance! vstop prepovedan!
no admittance except on business nezaposlenim vstop prepovedan - entertainment [entətéinmənt] samostalnik
zabava, razvedrilo; pogostitev; sprejem, svečanost; gostoljubnost
house of entertainment gostišče, gostilna
to afford entertainment to s.o. zabavati koga
place of entertainment zabavišče - initiation [inišiéišən] samostalnik
začetek, uvod; sprejem, posvetitev (into v)
initiation ceremonies slovesnosti ob sprejemu - reception [risépšən] samostalnik
sprejem, sprejemanje, dojemanje, dovzetnost; pripustitev; uraden sprejem; recepcija (v hotelu); (redko) priznanje
reception into the Academy sprejem v akademijo
reception for quality trgovina prevzem in predaja
reception order napotnica za bólnico, za interniranje (blazneža)
a warm (cold) reception topel (hladen) sprejem
the book had (met with) a favourable reception knjiga je naletela na ugoden sprejem
they gave me a hearty reception prisrčno so me sprejeli
to hold a reception prirediti sprejem - admission [ədmíšən] samostalnik
dostop; pripustitev; dopuščanje, priznanje; vstopnina; sprejem za člana, včlanjenje
ameriško admission fee vstopnina
admission free vstop brezplačen, prost
to make admission priznati
ticket of admission vstopnica - court1 [kɔ:t] samostalnik
dvorišče; slepa ulica; dvor; dvorjani; (kraljevska) vlada; uradni sprejem na dvoru; sodišče
ameriško sodniki; igrišče; dvorjenje; motel
court of claims gospodarsko sodišče
out of court nevreden upoštevanja, nemerodajen
to put o.s. out of court zgubiti pravico
at court na dvoru
court of justice (ali law) , law court sodišče
High Court of Parliament zbor parlamenta
ameriško General Court zakonodajni zbor
High Court of Justice vrhovno sodišče
in court na sodišču
in open court na javni razpravi
court of appeal apelacijsko sodišče
to bring into court tožiti
to put out of court odbiti tožbo
court of assizes porotno sodišče
to take a case to court predložiti zadevo sodišču
to pay (ali make) court dvoriti - drawing-room [drɔ́:iŋrum] samostalnik
risalnica; salon, sprejemnica; sprejem na dvoru
ameriško luksuzni oddelek na železnicah - durbar [də́:ba:] samostalnik
indijski dvor; svečani sprejem na indijskem dvoru, avdienca - function1 [fʌ́ŋkšən] samostalnik
delovanje; opravilo, služba, delo, poklic, urad; funkcija; namen, namera; obred; svečanost, svečana prireditev, slavnosten sprejem
domačno družabna prireditev
matematika funkcija - hono(u)r1 [ɔ́nə] samostalnik
čast, spoštovanje; dober glas, poštenost, častitost, devištvo; izkazovanje časti
karte najmočnejša karta, slika; (golf) pravica do prvega udarca
množina častni naslovi
množina odlika pri univerzitetnem izpitu; sprejem gostov
an affair of hono(u)r častna zadeva, dvoboj
to be an hono(u)r to biti v čast
to be on one's hono(u)r to; ali to be bound in hono(u)r biti moralno obvezan za kaj
pogovorno hono(u)r bright! častna beseda!, pri moji časti!
court of hono(u)r častno sodišče
a debt of hono(u)r častni dolg
to do (ali give, pay) hono(u)r to izkazati komu čast
to do s.o. the hono(u)r of počastiti koga s čim
to do the hono(u)rs of nastopati kot gostitelj
hono(u)r to whom hono(u)r is due čast tistemu, ki mu gre
an hono(u)rs degree posebno odlična diploma
hono(u)rs are easy obe strani dobita enako
with hono(u)rs even istega položaja
guard of hono(u)r častna straža
to give one's word of hono(u)r dati častno besedo
to have the hono(u)r of (ali to) šteti si v čast, da
in hono(u)r of s.o.; ali to s.o.'s hono(u)r komu na čast
(to render) the last (ali funeral) hono(u)rs (izkazati) poslednje časti
man of hono(u)r poštenjak
maid of hono(u)r dvorna dama
military hono(u)rs vojaške časti
on (ali upon) my hono(u)r pri moji časti
point of hono(u)r častna zadeva
to pledge one's hono(u)r dati častno besedo
to put s.o. on his hono(u)r sklicevati se na čast nekoga
the hono(u)rs of war vojaške časti (pri kapitulaciji)
Your Honour vaša milost (naslavljanje sodnikov)
hono(u)r is satisfied časti je zadoščeno
to be held in hono(u)r biti spoštovan
ekonomija to pay (ali do) hono(u)r to plačati v roku
ekonomija to meet due hono(u)r izplačati (menico)
ekonomija acceptance of a bill for the hono(u)r of častno priznanje menice - hospitalization [hɔspitəlizéišən] samostalnik
sprejem v bolnišnico; bivanje v bolnišnici - levee2, levée [lévi, leví:] samostalnik
britanska angleščina, zgodovina jutranji sprejem na dvoru; sprejem za moške na dvoru
ameriško sprejem pri predsedniku; slovesen sprejem - naturalization [nærəlaizéišən] samostalnik
politika naturalizacija, sprejem v državljanstvo; udomačitev, aklimatizacija - pink tea [píŋkti:] samostalnik
ameriško, sleng elegan; slavnosten sprejem, snobistična družba - receive [risí:v]
1. prehodni glagol
prejeti, sprejeti, dobiti kaj (from od koga)
dobiti svoj delež
cerkev prejeti (zakrament, obhajilo); sprejeti kot resnično, dopustiti, priznati; vzeti, čuvati, skriti, prikrivati (ukradene stvari); sprejeti vase, ujeti, dobiti (vtis itd.), doživeti, izkusiti; upreti se, ustaviti se čemu; prenesti, pretrpeti (udarec); smatrati, imeti za, priznati za primerno, za táko, kot treba; dočakati, sprejeti koga; nastaniti koga, vzeti pod streho; dopustiti pristop (to k, into v)
to receive an affront doživeti žalitev
to receive a blow (an offer, an order, a compliment) dobiti udarec (ponudbo, ukaz, kompliment)
he was coldly received bil je hladno sprejet
to receive s.o.'s confession izpovedati koga
to receive s.o. among one's friends sprejeti koga med svoje prijatelje
he receives stolen goods on prikriva (skriva) ukradeno blago
to receive a refusal biti odklonjen
to receive a present sprejeti, dobiti darilo
they were received with shouts sprejeli so jih z veselimi vzkliki
to receive a wound biti ranjen
the arches have to receive the weight of the roof oboki morajo nositi težo strehe
proposal received attention predlog je bil uvaževan, vzet v obzir
2. neprehodni glagol
sprejemati (goste, obiske), prirediti sprejem; radio sprejemati, loviti (valove); biti prejemnik
cerkev prejeti obhajilo, pristopiti k obhajilu
she receives once a week ona sprejema (obiske, goste) enkrat na teden
it is more blessed to give than to receive dajati je slajše kot sprejemati - receiving [risí:viŋ] samostalnik
sprejemanje, prejem; radijski sprejem; prikrivanje (skrivanje) (ukradenega blaga)
receiving office sprejemni urad; sprejemališče
receiving room sprejemnica, sprejemna soba
receiving set radijski sprejemnik
receiving station radijska sprejemna postaja
receiving teller ekonomija blagajnik, sprejemalec vplačil - re-enlistment [ri:inlístmənt] samostalnik
ponoven vpis (v seznam); ponoven sprejem v vojsko