Franja

sovražíti to hate (koga someone), to abhor, to detest, to dislike, to loathe

sovražíti se to be at daggers drawn
iz dna duše sovražíti to be a good hater
celó svojci, njegova lastna družina ga sovraži he has incurred the hatred even of his own family
smrtno koga sovražíti to have a deadly hatred for someone

abhor [abhɔ́:] prehodni glagol
zgroziti se; gnusiti, studiti se; sovražiti, prezirati

detest [ditést] prehodni glagol
mrzeti, sovražiti; čutiti gnus

execrate [éksikreit]

1. prehodni glagol
prekleti, mrzeti

2. neprehodni glagol
gnusiti se, sovražiti, zgražati se

hate² [héit] prehodni glagol
sovražiti, ne prenesti, ne trpeti, nerad kaj narediti
pogovorno obžalovati

I hate to do it (ali doing it) zelo nerad to naredim

loathe [loutð] prehodni glagol
mrzeti, sovražiti, gabiti se, studiti se

dear¹ [diə] pridevnik (dearly prislov)
drag, dragocen; ljubljen; očarljiv, ljubek; visok (cena); spoštovan

Dear Sir spoštovani gospod
there's a dear child bodi priden
to run for dear life na vso moč bežati
to love dearly zelo ljubiti
to hate dearly z dna srca sovražiti
dearest foe najhujši sovražnik

hater [héitə] samostalnik
sovražnik; kdor sovraži

to be a good hater v dno duše koga sovražiti

poison¹ [pɔ́izn] samostalnik
strup (tudi figurativno)

pogovorno what's your poison? kaj boš pil?
to hate like poison strupeno sovražiti

strupén poisonous; venomous; medicina toxic, toxicant; medicina virulent; figurativno baneful, viperous, arhaično viperine

strupén jezik viperish tongue, spiteful (ali malicious) tongue
strupén mraz bitter cold
strupén sovražnik embittered (pesniško envenomed) enemy
strupén zob poison fang, fang
strupén plin poison gas
strupéna rastlina poisonous plant
strupén pajek venomous spider
strupéna snov poisonous substance, medicina virus
strupén napoj, strupéna pijača poisoned drink (pesniško draught, potion)
strupéna kača venomous serpent, poisonous snake
strupéna goba poisonous mushroom, toadstool
strupéna pilula poisoned pill
strupén dež aeronavtika vojska poison spray
strupéna ženska (figurativno) viperess
strupéno sovražiti to hate like poison