Franja

sóčen juicy; succulent; mellow

sóčno sladek luscious (grozdje grapes), savoury; sappy; (poln soka) full of juice, arhaično succose

fruity [frú:ti] pridevnik (fruitily prislov)
saden, sadjast, sočen; aromatičen, dišeč
figurativno privlačen, zanimiv

fruity voice melodičen glas

goluptious [gəlʌ́pšəs] pridevnik
hudomušno čudovit, prekrasen; slasten, sladek, sočen, okusen

juicy [džú:si] pridevnik (juicily prislov)
sočen; vlažen, deževen
pogovorno zanimiv, sočen, dražljiv, pikanten
pogovorno slikovit, sočne barve
ameriško, sleng donosen, pridobiten

luscious [lʌ́šəs] pridevnik (lusciously prislov)
slasten, sočen, presladek; osladen
figurativno bujen, natrpan (slog); čuten, pohoten

lush¹ [ləš] pridevnik (lushly prislov)
bujen, bohoten, sočen
ameriško, figurativno bogat, uspešen, luksuzen

lush vegetation bujna vegetacija

meaty [mí:ti] pridevnik
mesnat, mesen
figurativno sočen, jedrnat

mellow¹ [mélou] pridevnik (mellowly prislov)
zrel, sočen, umehčan (sadje), uležan (vino); bogat, prhek (zemlja), krhek; mil, mehek, prijeten (luč, barva)
figurativno mil, blag, nežen
sleng vesel, vinjen

mellowing [mélouiŋ] pridevnik
mehek, sočen

pulpy [pʌ́lpi] pridevnik (pulpily prislov)
kašast, mehek; sočen, mesnat (sadje)

rich [rič]

1. pridevnik
bogat, premožen, imovit; obilen, izdaten; rodoviten, plodovit, ploden; dragocen, sijajen, bogato okrašen, krasen, razkošen; hranljiv, redilen, masten, zabeljen (o jedi); močan (o pijači); poln (o glasu); živ (o barvi); jasen, topel, sočen (izraz)
pogovorno zabaven, šaljiv; izreden, izvrsten
sleng absurden, nesmiseln

rich in cattle bogat z govedom, z živino
a rich allusion namig, ki mnogo pove
a rich harvest obilna, bogata žetev
a rich idea sijajna misel
a rich feast razkošna pojedina
rich milk polnomastno mleko
rich oil težko olje
rich rhyme bogata rima
an ore rich in gold z zlatom bogata ruda
as rich as a Jew zelo bogat
to be rich in biti bogat z, obilovati z
to become rich obogateti
to make rich obogatiti
that's rich! ta je dobra, imenitna!

2. samostalnik

the rich bogatini, bogataši

3. prislov
(redko) bogato

rich-clad bogato, razkošno oblečen

sapful [sǽpful] pridevnik
sočen, poln soka; močan, krepak

sapid [sǽpid] pridevnik
sočen, okusen, slasten
figurativno zanimiv (pogovor), prijeten

sappy [sǽpi] pridevnik (sappily prislov)
sočen; nežen; mlad
figurativno močan, vitalen, poln življenja
sleng bedast, aboten, neumen

savoury [séivəri]

1. samostalnik
zelo začinjena, pikantna jed

2. pridevnik
okusen, tečen, sočen, slasten; dišeč, prijeten; pikanten; kisel, oster, nesladkan

succose [sʌ́kous] pridevnik
poln soka, sočen

succulent [sʌ́kjulənt] pridevnik (succulently prislov)
sočen, poln soka
botanika mesnat; redilen
figurativno obilen, bogat, bujen; živahen, svež, krepak

poljúb kiss; humoristično osculation

glasen poljúb smack
sočen poljúb a smack on the lips
Judežev poljúb a Judas kiss, a traitor's kiss
dati poljúb to give someone a kiss, to kiss
dati si poljúb sprave to kiss and be friends, to kiss and make up
z roko poslati, vreči komu poljúb to blow someone a kiss, to kiss one's hand to someone, to throw someone a kiss
z roko ji je poslal poljúb he kissed his hand to her
s poljúbi komu solze obrisati to kiss away someone's tears
poljúb na roko kissing someone's hand, kissing hands
vreden poljúba kissable

smack² [smæk]

1. samostalnik
plosk (glasen) udarec s plosko roko; tlesk(anje) (z jezikom), pok(anje) z bičem, cmok(anje), glasen poljub
pogovorno poskus, drzno (tvegano) dejanje

a smack in the eye (face) udarec v obraz, klofuta
a smack on the lips sočen poljub
to catch s.o. a smack klofniti koga
to have a smack at s.th. napraviti poskus s čim

2. prislov
tlesk, bum, štrbunk

3. prehodni glagol & neprehodni glagol
oklofutati, klofniti (koga), prisoliti (komu) zaušnico; pomlaskati, pocmakati; švrkniti, oplaziti, tleskati (z bičem, jezikom); mlaskniti, cmokniti

to smack s.o.'s face pripeljati komu klofuto
he smacked his lips mlasknil (tlesknil) je z jezikom
to smack a whip pokati z bičem
he smacked the wine z mlaskanjem je užival vino (se naslajal z vinom)
to smack the hands together ploskniti, ploskati z rokami