Franja

sklédica small dish; bowl; (za milo) soap dish

sklédica tehtnice scale

boat¹ [bout] samostalnik
čoln, barka, ladja, parnik; skledica (v obliki čolna)

to be (ali sail) in the same boat deliti isto usodo
to burn one's boat's zažgati mostove za seboj, onemogočiti si povratek
ferry boat brod
to take boat vkrcati se, odpotovati z ladjo
boat train vlak, ki prevzame potnike z ladje
boat trolley voziček za čoln
folding boat zložljiv čoln
fire boat gasilska ladja
to have an oar in everyone's boat vtikati se v posle vsakogar
pulling (ali rowing) boat čoln na vesla

cupule [kjú:pju:l] samostalnik
botanika skledica

saucer [sɔ́:sə] samostalnik
krožniček pod skodelico; skledica, pladenjček

saucer eye bolščeče oko
saucer eyed bolščeč, bolščav
flying saucer leteči krožnik

scallop [skɔ́ləp]

1. samostalnik
zoologija pokrovača (školjka); skledica, plitva ponev; valovit izrez na robu vrednostnih papirjev
množina nazaobčani rob obleke ipd.

2. prehodni glagol
nazobčati rob obleke; izrezljati, valovito izrezati; pripraviti jed v ponvi

vial [váiəl, váil]

1. samostalnik
steklenička (za zdravila), fiola, posodica, skledica

to pour out the vials of wrath upon izliti jezo na; ohladiti si jezo; maščevati se nad

2. prehodni glagol
natočiti v stekleničke, shraniti v stekleničkah

finger-bowl [fíŋgəboul] samostalnik
skledica za pranje prstov med jedjo

jardinière [ža:dinjɛ́ə] samostalnik
cvetlična skledica; s svežo zelenjavo obložena pečenka

sauceboat [sɔ́:sbout] samostalnik
skledica za omako

save-all [séivɔ:l] samostalnik
hranilnik
narečno otroški prtiček; skledica s konicami za izkoriščanje ostankov sveč
narečno delovna halja
sleng skopuh, stiskač

scale² [skéil]

1. samostalnik
skledica pri tehtnici
množina tehtnica; tehtanje (zlasti pred in po konjski dirki)

the Scales astronomija Tehtnica
a pair of scales tehtnica
his fate was in the scale njegova usoda je bila na tehtnici
to go to scale figurativno biti premagan
to hold the scales even držati tehtnico v ravnotežju, figurativno soditi nepristransko, objektivno
to throw one's influence into scale figurativno zastaviti ves svoj vpliv
to throw one's sword into the scale figurativno podpreti svojo zahtevo z orožjem
to turn the scale figurativno odločiti
it turned the scale into my favour to je nagnilo tehtnico v mojo korist

2. prehodni glagol
tehtati (tudi figurativno)
neprehodni glagol
(redko) biti težak, tehtati, biti stehtan (zlasti pred in po konjski dirki)

it scales 5 pounds (to) tehta 5 funtov

tray [tréi] samostalnik
pladenj; servirni podstavek; vložek, vstavek (za kovček); (krošnjarjeva) krošnja; plitva skledica; predal omare; zaščitna, lovilna mreža (pri tramvaju)

ash-tray pepelnik
tea-tray čajni pladenj

omáka sauce; (od mesa) gravy

posoda za omáko sauce tureen
skledica za omáko sauce boat, gravy boat

téhtnica balance, a pair of scales, scales pl; weighing machine

skledica pri téhtnici scale
Tehtnica astronomija Libra, the Scales
rimska téhtnica steelyard
javna téhtnica public scales pl
držati téhtnico v ravnotežju to hold the scales even
to je nagnilo téhtnico v njegovo korist it tipped the scales in his favour
njegova usoda je bila na téhtnici his fate was in the balance
vodna téhtnica (libela) spirit level