Franja

rekláma publicity, press publicity; advertising, advertisement

kričeča rekláma pogovorno hype, media hype, ballyhoo
rekláma na nebu (ki jo napiše letalo) sky advertising, skywriting
svetlobna rekláma illuminated advertisements pl, neon signs pl
pretirana rekláma hype, puffery, puffing
to je slaba rekláma zanj that will send his stock down
delati reklámo to advertise, to publicise
delati bučno reklámo ZDA to ballyhoo
delati pretirano reklámo to puff
on zna delati reklámo zase he is a master of self-advertisement, he knows how to manipulate the media (ali how to keep himself in the public eye, how to seek publicity)

ad [æd] samostalnik
pogovorno oglas, reklama (skrajšano iz advertisement)

advertisement [ədvə́:tizmənt ameriško ədvətáizmənt] samostalnik
naznanilo, opozorilo, oglašanje, oglas, reklama

advertisement column oglasni del v časopisu
to put (ali insert) an advertisement in a paper dati oglas v časopis

boost² [bu:st] samostalnik
sleng dvig, konjunktura; reklama

build-up [bíldʌ́p] samostalnik
sleng reklama; obširni komentarji (radio)

circular² [sé:kjulə] samostalnik
okrožnica, prospekt, reklama

Court Circular dvorne vesti (v časopisu)

credit¹ [krédit] samostalnik
dobro ime, zaupanje; kredit, up; ugled, čast; zasluga; vpliv; pomembnost, spoštovanje; spričevalo opravljenem izpitu
ameriško reklama (v oddajah)

to give credit to verjeti čemu, zaupati komu
he is credit to his family je v čast svoji družini
it does you credit čast vam dela
to give credit for pripisovati (komu) kaj
to add to s.o.'s credit povečati komu ugled
to take credit for lastiti si zasluge za
letter of credit kreditno pismo
ameriško credit line navedba, od kod je vzet citat
to place (ali enter, put, pass, carry) credit to v dobro zapisati
with credit častno, odlično

plug¹ [plʌg] samostalnik
čep, zatik, klin, moznik, zamašek; (zobna) plomba
elektrika vtikalo, vtikač; avtomobilska svečka (tudi spark plug)
gasilni hidrant; zaklepni vijak, pipnik, ključ pri pipi, ključ pri ventilu; žveček tobaka
ameriško, sleng kljuse
ameriško, sleng popularizacija, reklama
ameriško, ekonomija, sleng blago, ki ne gre v prodajo
ameriško, sleng udarec s pestjo

promotion [prəmóušən] samostalnik
napredovanje, povišanje; pospeševanje, podpiranje
ekonomija ustanovitev (družbe)
ameriško propaganda, reklama; (šah) zamenjava kmeta (za kraljico)

publicity [pʌblísiti] samostalnik
javnost; reklama, objavljanje

publicity agent reklamni agent
publicity film propagandni, reklamni film
ekonomija publicity department reklamni oddelek
publicity manager šef propagande
to give publicity to objaviti kaj

styling [stáiliŋ] samostalnik
stilistična predelava, stiliziranje
ekonomija, ameriško hvaljenje (blaga), reklama (za blago)
tehnično izdelava karoserije

ballyhoo [bælihú:]

1. samostalnik
ameriško, sleng kričeča reklama; razkazovanje, postavljanje; bluf, govoričenje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
sleng kričeče ponujati

blurb [blə:b] samostalnik
ameriško, sleng knjigotržno oznanilo, reklama na ovitku knjige

commercial² [kəmə́:šəl] samostalnik
reklama po radiu ali televiziji
domačno trgovski potnik

hucksterism [hʌ́kstərizəm] samostalnik
ameriško, sleng vsiljiva reklama, propaganda

puff¹ [pʌf] samostalnik
dihljaj, dih; pihljaj, sunek vetra; izpuh (dima), puh, izpuhnjen dim; krhko pecivo; pudrana blazinica (tudi powder-puff)
pretirana reklama, hvalisanje; izbočina, oteklina, naborek

puffery [pʌ́fəri] samostalnik
hvalisanje, pretirana reklama

puffing [pʌ́fiŋ] samostalnik
napihnjenost; hvalisanje, pretirana reklama; navijanje cen na dražbi

skywriting [skáiraitiŋ] samostalnik
aeronavtika pisanje na nebu s pomočjo izpuščanja umetne megle iz letala v reklamne namene; zračna reklama

tie-in [táiin] samostalnik
tajna zveza; skupna, istočasna reklama (dveh tvrdk)