Franja

razpásti to fall to pieces, to crumble (v into), to decay, to dilapidate; to decompose, to disintegrate, to decline; to fall asunder

razpásti v prah to disintegrate (ali to decay) into dust
razpásti v skupini to fall into two groups

razpásti se (razpasem se) to increase too much; to gain ground; to spread; to grow (ali to wax) rife (med among)

break^*1 [breik]

1. prehodni glagol
lomiti, prelomiti, zlomiti, odlomiti; skrhati; raztrgati, pretrgati, odtrgati; poškodovati, (po)kvariti; odpreti, odpečatiti; prestreči, prekiniti; odvaditi; (pre)kršiti; oslabiti, ublažiti; (iz)uriti (konja v ježi); uničiti; obzirno sporočiti; izčrpati; orati, kopati; (iz službe) odpustiti, degradirati

2. neprehodni glagol
zlomiti, skrhati, razbiti, raztrgati se; razpasti, razpadati; počiti, razpočiti se; poslabšati se (vreme); svitati; ločiti se, spremeniti smer; propasti, zbankrotirati; vlomiti

to break asunder pretrgati, prelomiti
to break an army razpustiti vojsko
to break s.o.'s back zlomiti komu vrat, uničiti ga
pogovorno to break the back of s.th. opraviti najtežji del česa
to break the bank izčrpati banko
to break the blow prestreči udarec
to break the bounds prekoračiti mejo
to break bread jesti
navtika to break bulk začeti raztovarjati
to break a butterfly on the wheel zapravljati svojo moč, uporabiti drastična sredstva
to break cover zapustiti skrivališče, izkobacati se
to break a custom odvaditi se
the day is breaking svita se, dani se
to break a drunkard of drinking odvaditi pijanca piti
to break the engagement razdreti zaroko
to break even pokriti stroške, poravnati se
to break faith prelomiti prisego, izneveriti se
to break a fall zadržati padec
to break one's fast nekaj pojesti
to break the flax treti lan
to break (new) ground ledino orati, začeti nov obrat
to break hold iztrgati se
to break the ice prebiti led
to break lance with začeti s kom pismeno diskusijo
to break the law kršiti zakon
to break loose odtrgati se, zbežati; prekršiti
to break a match razdreti zaroko
to break the neck of s.th. izvržiti najtežji del naloge, končati kaj
to break o.s. of a habit odvaditi se česa
to break the news povedati novico
to break open nasilno odpreti
to break a promise ne izpolniti obljube
to break s.o.'s pride ponižati koga
to break to pieces zdrobiti (se); razpasti
to break small zdrobiti
to break the thread prekiniti, pretrgati
to break water priti na površino
who breaks pays sam pojej, kar si si skuhal
to break wind prdniti
to break short dokončati
break your neck! veliko sreče!

come asunder neprehodni glagol
razpasti; razbiti, raziti se

crumble [krʌ́mbl]

1. prehodni glagol
drobiti, stolči, krušiti, drobtiniti, drobtinčiti

2. neprehodni glagol
drobiti, krušiti, sesipati, sesuti se
figurativno (into) razpasti, propasti, propadati

dilapidate [dilǽpideit]

1. prehodni glagol
razrahljati, pustiti propasti, razrušiti, uničiti; zapraviti

2. neprehodni glagol
razpasti, propasti, prepereti; razrahljati se

disgregate [dísgrigeit] neprehodni glagol
razpasti, razkrojiti se

disintegrate [disíntigreit] prehodni glagol & neprehodni glagol
razkrojiti, razkrajati (se); razdrobiti (se); razpasti, razpadati, (s)prhneti

disjoin [disdžɔ́in] prehodni glagol & neprehodni glagol
ločiti, (raz)deliti, razdružiti; razpasti

dissociate² [disóušieit] neprehodni glagol
cepiti se
kemija razpasti, razkrojiti se

dissolve¹ [dizɔ́lv]

1. prehodni glagol
raztopiti; ločiti; razpustiti; razdreti, razvezati

2. neprehodni glagol
raztopiti se; razpasti; izginevati; (z)bledeti

dissolved in tears objokan
Parlament dissolves (ali is dissolved) skupščina se razpušča
dissolving views meglene slike

fall asunder neprehodni glagol
razpasti

go asunder neprehodni glagol
razpasti

moulder² [móuldə] neprehodni glagol
britanska angleščina razpasti, prepereti, plesneti, razpadati (away)

pulverize [pʌ́lvəraiz]

1. prehodni glagol
pulverizirati, zdrobiti, stolči, zmleti v prah; razpršiti (tekočino)

2. neprehodni glagol
zdrobiti se v prah, razpasti

resolve² [rizɔ́lv] prehodni glagol & neprehodni glagol
raztopiti (se), razkrojiti (se), razstaviti (se), ločiti (se) v dele, razpasti; spremeniti (se) (into v)
staliti (se); (raz)rešiti, razložiti, raztolmačiti (vprašanje); odstraniti, odpraviti, razpršiti (dvome, težave); odločiti (se), skleniti, (uradno) odločiti; resolvirati

to resolve oneself razkrojiti se, razpasti; prepričati se
to resolve a problem, a riddle rešiti problem, uganko
to resolve into factors matematika razstaviti na faktorje
to be resolved into tears topiti se v solzah
he resolved to wait a little longer sklenil je še malo počakati
the House resolved itself into a committee parlament se je razrešil (konstituiral) v odbor
this event resolved us on going ta dogodek nas je pripravil do tega, da smo šli

spall [spɔ:l]

1. samostalnik
drobec, odkršek kamna

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
(raz)klati (se)
mineralogija raztolči, (z)drobiti (rudo); razpasti

weather² [wéðə]

1. prehodni glagol
izpostaviti vremenu; (pre)vetriti, zračiti, izsušiti
geologija drobiti, rušiti, uničevati (pod vplivom vremena)
navtika obiti, iti okrog vetrovne smeri; vzdržati, prestati nevihto
figurativno srečno prebroditi (one's difficulties svoje težave)

2. neprehodni glagol
geologija razpasti; prepereti; razpadati, drobiti se (zaradi vremenskih razmer); obrabiti se; dobiti patino

to weather along kljubovati vremenu
weather through pogovorno prebiti se, poceni jo odnesti
to weather (up)on s.o. figurativno izkoriščati, izrabljati koga

weave out neprehodni glagol
razplesti se, razpasti (o tkanini)

ionize [áiənaiz]

1. prehodni glagol
fizika ionizirati

2. neprehodni glagol
razpasti v ione