Franja

razkúštrati to dishevel; to ruffle; to tousle

dishevel [dišévl] prehodni glagol
(s)kuštrati, razkuštrati, razmršiti; v nered spraviti

ruffle² [rʌfl] prehodni glagol & neprehodni glagol
nabrati; nakodrati; valoviti (vodno površino); (na)mršiti; razkuštrati (lase); (na)ježiti, (na)sršiti (perje)
figurativno razdražiti, vznemiriti, razburiti, razburkati, zmesti (koga); spraviti v nered, skaliti, pokvariti (komu) dobro razpoloženje
neprehodni glagol
nagubati se, nabrati se, namršiti se, nakodrati se; pomečkati se
figurativno vznemiriti se, razburiti se, razburkati se, razdražiti se; šopiriti se, postavljati se, hvaliti se, bahati se, širokoustiti se, košatiti se, predrzno se vesti

the ruffled seas razburkano morje
to ruffle one's feathers nasršiti se, naježiti se
don't ruffle your feathers! figurativno ne razburjaj se! pomiri se!
to ruffle s.o.'s temper pokvariti komu dobro razpoloženje (voljo)
the wind ruffled the waves veter je kodral valove

shag [šæg]

1. samostalnik
grobi, kodrasti lasje; dolga in gosta dlaka, volna; dolgodlakasta tkanina
ameriško kosmatinast žamet, vrsta pliša; tobak za pipo; zmeda, zmešnjava
figurativno grobost

2. prehodni glagol
razkuštrati