Franja

razjédati razjésti to gnaw through (ali to pieces); (o tekočinah) to corrode

razjeden od črvov wormeaten

bite^*1 [bait]

1. prehodni glagol
gristi, odgristi; pičiti, pikati; jedkati, razjedati
pogovorno oslepariti; okužiti

2. neprehodni glagol
gristi; peči, skeleti
figurativno pustiti se oslepariti; prijeti

the brake will not bite brzda noče prijeti
to bite the dust pasti na tla, valjati se po tleh, umreti
to bite the hand that feeds one pokazati se nehvaležnega
to bite one's lips krotiti, premagovati se

canker² [kǽŋkə]

1. prehodni glagol
razjedati, glodati; okužiti, zastrupiti

2. neprehodni glagol
okužiti se, pokvariti se

corrode [kəróud]

1. prehodni glagol (with)
gristi, razjedati, razglodati; rjaviti

2. neprehodni glagol (into)
razpadati, razkrajati se; rjaveti

eat^* [i:t]

1. prehodni glagol
jesti, pojesti, žreti, glodati; trošiti
kemija razjedati, uničiti
ameriško hraniti
figurativno mučiti

2. neprehodni glagol
jesti, hraniti se
pogovorno imeti dober okus

to eat dirt biti javno osramočen
I'll eat my head glavo stavim
to eat one's head off pojesti več, kakor je vredno njegovo delo, ne se izplačati
one cannot eat one's cake and have it človek ne more imeti eno in drugo
to eat humble pie opravičiti se, postati ponižen
to eat s.o.'s salt živeti na tuj račun
to eat one's terms (ali dinners) , to eat for the bar učiti se za odvetnika
to eat s.o. out of house and home spraviti koga na beraško palico
to eat one's word besedo snesti

eat away prehodni glagol
pojesti; razjedati, glodati

erode [iróud] prehodni glagol
razjesti, razjedati; spodkopa(va)ti; izpirati, erodirati

fret¹ [fret]

1. prehodni glagol
odrgniti, ostružiti, obrabiti
figurativno razjedati; vznemiriti, razjeziti
arhaično, poetično glodati, žvečiti, razjedati; jariti (vodo)

2. neprehodni glagol
razburjati, mučiti se, besneti, gristi se

to fret into s.th. z vnemo se česa lotiti
figurativno to fret away razjedati
to fret and fume besneti, rohneti
pogovorno to fret the (ali one's) gizzard razburjati se

gnaw [nɔ:]

1. prehodni glagol
(o)glodati, naglodati, preglodati; razjedati, gristi
figurativno mučiti

2. neprehodni glagol
glodati, gristi (at, upon, into)
figurativno zagristi se

to gnaw away (ali off) odglodati, izglodati, odgristi