Franja

radovéden inquisitive; curious

preveč radovéden over-inquisitive, pogovorno nosy
radovéden sem (= rad bi vedel), če bodo prišli I wonder if they will come

busy² [bízi] pridevnik (busily prislov)
delaven, marljiv, priden; zaposlen; vihrav, nemiren, živahen; aktiven; vsiljiv, radoveden

to get busy lotiti se dela
to be busy in (ali at, with) ukvarjati se s čim

curious [kjúəriəs] pridevnik (curiously prislov)
radoveden; znamenit, redek; čuden, nenavaden; ličen, izbran, prefinjen
olepševalno erotičen, pornografski

I am curious to know rad bi vedel
curiously enough čudno, presenetljivo

disquisitive [diskwízitiv] pridevnik (disquisitively prislov)
radoveden, ki rad sprašuje

inquiring [inkwáiəriŋ] pridevnik (inquiringly prislov)
vprašujoč, raziskujoč; radoveden

inquisitive [inkwízitiv]

1. pridevnik (inquisitively prislov)
radoveden, vedoželjen (about)

2. samostalnik
radovednež, -nica

investigative [invéstigətiv] pridevnik
preiskovalen, poizvedovalen; radoveden; raziskovalen

nosey [nóuzi] pridevnik
pogovorno radoveden; dolgonos, nosat; smrdljiv

nosy¹ [nóuzi] pridevnik
dolgonos
sleng radoveden
britanska angleščina smrdljiv

Nosy Parker radovednež

prying [práiiŋ] pridevnik (pryingly prislov)
radoveden, ki se povsod vtika

rapt [ræpt] pridevnik & pretekli deležnik
ves očaran, prevzet, zamaknjen, zavzet (with, by od)
v ekstazi; zatopljen (v misli) (pogosto z away, up)
radoveden (upon za)

rapt in thought zatopljen, v premišljevanje (v misli)
with rapt attention z napeto pozornostjo

rubberneck [rʌ́bənek]

1. samostalnik
ameriško, sleng oseba, ki se trudi, se napenja, da bi nekaj videla, zlasti iz radovednosti; zijalo, radovednež; radoveden turist, ki si ogleduje znamenitosti

rubberneck wagon ameriško izletniški avtobus za turiste, ki si ogledujejo znamenitosti

2. pridevnik
radoveden, radogleden

3. neprehodni glagol & prehodni glagol
iztegovati vrat; truditi se, napenjati se, da bi nekaj videli (zlasti iz radovednosti); poželjivo gledati, radovedno motriti

snoopy [snú:pi] pridevnik
pogovorno vohljaški, radoveden, špijonski

over-curious [óuvəkjúəriəs] pridevnik
preveč radoveden

peep¹ [pi:p] samostalnik
skriven pogled, radoveden pogled, bežen pogled; svit, zora

at peep of day ob zori
to have (ali take) a peep skrivaj pogledati

prurient [prúəriənt] pridevnik (pruriently prislov)
pohoten, polten; pretirano radoveden

snoop [snu:p]

1. samostalnik
vohljanje; vohljač
ameriško zmikavt, tat

2. neprehodni glagol
ameriško, pogovorno biti radoveden, vohljati (about okoli)
prehodni glagol
ameriško zmakniti, suniti, ukrasti

stare-cat [stɛ́əkæt] samostalnik
sleng preveč radoveden sosed

wonder² [wʌ́ndə] neprehodni glagol
(za)čuditi se (at, about s.th. čemu)
razmišljati (o čem), hoteti vedeti, biti radoveden, spraševati se

I wondered about this to mi je padlo v oči
I wonder what time it is koliko utegne biti ura? bogve koliko je ura?
I don't wonder at it to me ne preseneča
that's not to be wondered at ni se čemu čuditi
I wonder why rad bi vedel zakaj
Oh! I just wondered! O, nič! kar takó, samo vpraševal sem se
I wonder who said it rad bi vedel (sprašujem se, bogve), kdo je to rekel
Is that true? -- I wonder. Je to res? -- Bogve.
I wonder at you čudim se ti (vam)
I wondered about his knowledge čudil sem se njegovemu znanju
well, I wonder no, ne vem (prav)
I have often wondered what would happen if... često sem se spraševal, kaj bi se zgodilo, če...

ask [a:sk ameriško æsk]

1. prehodni glagol
vprašati, spraševati; povabiti (from, of)
zahtevati, zaprositi; objaviti (oklice)

2. neprehodni glagol
popraševati, poizvedovati; prositi

to ask the banns oklicati poroko
to ask in marriage zaprositi za roko
to ask to dinner povabiti na večerjo
to ask the time vprašati, koliko je ura
to ask a question vprašati
to be asked in church biti oklican
ask me another! ne vem, ne sprašuj(te) me!
that's asking preveč si (ste) radoveden