Franja

psováti to abuse; to revile; to defame; to disparage

psováti koga to call someone names

anathematize [ənǽɵimətaiz]

1. prehodni glagol
izobčiti iz cerkve, prekleti

2. neprehodni glagol
psovati, preklinjati

blackguard [blǽkga:d]

1. samostalnik
lopov, malopridnež

2. pridevnik
zoprn, mrzek

3. prehodni glagol
psovati, zmerjati

blaspheme [blæsfí:m, bla:sfí:m] prehodni glagol & neprehodni glagol
sramotiti, psovati; prekleti, preklinjati, hruliti

bullyrag [búliræg] prehodni glagol
zmerjati, psovati, rogati se

curse² [kə:s]

1. prehodni glagol
preklinjati, psovati, obrekovati, sramotiti, izobčiti

2. neprehodni glagol
kleti

to curse by bell, book and candle vse po vrsti prekleti
curse him! naj ga vrag vzame!
to curse with s.th. kaznovati, mučiti s čim

defame [diféim] prehodni glagol
psovati, opravljati, razvpiti, oklevetati, obrekovati, očrniti, onečastiti

disparage [dispǽridž] prehodni glagol
podcenjevati, omalovaževati, v nič devati; obrekovati, psovati

insult² [insʌ́lt] prehodni glagol
užaliti, žaliti, sramotiti, psovati

inveigh [invéi] neprehodni glagol
zmerjati, spraviti se nad koga, ostro napadati (z besedo), psovati (against koga)

jaw² [džɔ:]

1. neprehodni glagol
sleng brbljati, čenčati; jezikati

2. prehodni glagol
sleng zmerjati, psovati
sleng pridigati (moralno)

miscall [miskɔ́:l] prehodni glagol
napačno imenovati
narečno psovati, obkladati z imeni

rate³ [réit] prehodni glagol & neprehodni glagol
ošteti, ukoriti, ozmerjati, grajati (at koga)
psovati (for zaradi)

revile [riváil] prehodni glagol
(o)zmerjati, ošteti, (o)psovati, žaliti, sramotiti, klevetati
neprehodni glagol
rogati se (at komu)
izreči žalivke, psovati

round on prehodni glagol
zmerjati, oštevati, psovati
sleng prijaviti, ovaditi, denuncirati (a complice sokrivca)

to round on s.o. planiti na koga, nenadoma napasti koga, pasti komu v hrbet

squawk [skwɔ:k]

1. samostalnik
vpitje, vrisk, vreščanje; cviljenje, škripanje (vrat)
sleng zmerjanje, psovanje

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
vreščati, kričati, vpiti; cviliti, škripati (o vratih); tarnati
sleng zmerjati, psovati

violate [váiəleit] prehodni glagol
prekršiti (mejo, pogodbo), prelomiti (prisego, obljubo), poteptati; oskruniti, onečastiti, posiliti; izvršiti nasilje (nad kom); (s)kaliti (nočni mir, tišino)
zastarelo surovo (grdó, slabo) ravnati (s kom), ozmerjati, (o)psovati

to violate s.o.'s privacy motiti koga (ki je rad sam)

vituperate [vitjú:pəreit] prehodni glagol
karati, grajati, (o)zmerjati; ostro kritizirati; (o)psovati

yap [jæp]

1. samostalnik
bevsk, lajež
narečno cucek, bevskač
sleng brbljanje, klepet(anje)
ameriško lump, bedak, tepec

2. neprehodni glagol
bevskati, lajati
sleng lajati na koga, zmerjati, psovati; prepirati se

reproach² [ripróuč] prehodni glagol
grajati, kritizirati; očitati (komu kaj); oštevati, (o)zmerjati, psovati koga (for zaradi)
ponižati, osramotiti, obrekovati, opravljati, diskreditirati

to reproach oneself delati si očitke (with gledé)
to reproach s.o. with s.th. očitati komu kaj, pripisovati komu kaj, obdolžiti, abtožiti koga česa
to reproach s.o. with duplicity očitati komu njegovo lažnivost
her eyes reproached me očitajoče me je pogledala