Franja

prevzéti to take over; to take possession of; to assume; (strah) to seize; (ganiti) to move, to touch; (očarati, hipnotizirati) to entrance

prevzéti (službo) to succeed to, enter upon (an office)
prevzéti obveznost to contract an obligation; to engage, to pledge oneself (to)
prevzéti jamstvo (na sodišču) to guarantee, to stand bail
prevzéti odgovornost to assume responsibility
prevzéti vodstvo (partije, podjetja) to take over the ledership, šport to take the lead
prevzel sem to nase I have taken it upon myself
čuden strah me je prevzel a strange terror came over me
prevzéti riziko to take a risk
prevzéti kreditno obveznost to contract a debt

absorb [əbsɔ́:b] prehodni glagol
vsrkati; zapraviti
figurativno prevzeti; zaposliti

assume [əsjú:m] prehodni glagol
nase vzeti, prevzeti; lastiti si; domnevati; izmisliti, domišljati si; zahtevati; dopustiti, dopuščati; obleči

to assume measures ukrepati
to assume the responsibility of prevzeti odgovornost za
to assume a haughty air domišljavo se držati

chain² [čein] prehodni glagol
prikleniti (up)
dati na verigo, z verigo zvezati
figurativno prevzeti, pritegniti

ecstasize [ékstəsaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
navdušiti, prevzeti (se)

enchain [inčéin] prehodni glagol
prikleniti, priklepati; okovati; speti (z verigo)
figurativno prevzeti, očarati

engross [ingróus] prehodni glagol
(na)pisati z velikimi črkami, na čisto prepisati
arhaično pokupiti; monopolizirati
figurativno prevzeti; zase zahtevati; polastiti se

to engross the conversation ne pustiti nikogar k besedi
to be engrossed by biti zavzet s čim
to be engrossed in s.th. biti zatopljen v kaj

enrapture [inrǽpčə] prehodni glagol
očarati, prevzeti, navdušiti

to be enraptured with biti navdušen nad

enter (up) on neprehodni glagol
začeti; prevzeti, lotiti se

enthral(l) [inɵrɔ́:l] prehodni glagol
podjarmiti, zasužnjiti
figurativno očarati, navdušiti, prevzeti

entrance² [intrá:ns] prehodni glagol
prevze(ma)ti, očarati, začarati, hipnotizirati; navdušiti

espouse [ispáus] prehodni glagol
oženiti se (to)
dati komu za ženo
figurativno zavzeti se, podpirati, zagovarjati; sprejeti, usvojiti, prevzeti

fascinate [fǽsineit] prehodni glagol
očarati, prevzeti, privlačiti, uročiti, omamiti

hypnotize [hípnətaiz] prehodni glagol
hipnotizirati, uspavati
figurativno prevzeti, omamiti

invade [invéid] prehodni glagol
vdreti, napasti, navaliti; prevzeti, zavzeti; prisvojiti si
figurativno kratiti; prekršiti; samovoljno posegati v kaj

fear invaded him ves je bil v strahu
the village was invaded by tourists turisti so napolnili vas
to invade s.o.'s rights kratiti komu njegove pravice

overcome^* [ouvəkʌ́m] prehodni glagol
premagati, prekositi; prevzeti

to be overcome with biti prevzet od

preoccupy [pri:ɔ́kjupai] prehodni glagol
prej zasesti; prevzeti (misel); delati komu skrbi

prepossess [pri:pəzés] prehodni glagol
prevzeti, vplivati, ugodno prejudicirati, pridobiti

prepossessed pristranski; prevzet

rap⁴ [ræp] prehodni glagol
navdušiti, očarati, prevzeti
arhaično odvzeti, ukrasti

to be rapped (rapt) with joy biti ves iz sebe od veselja

rapture [rǽpčə]

1. samostalnik
očaranje, navdušenje, prevzetost, zamaknjenost, ekstaza; napad; (redko) silovitost
arhaično ugrabitev, rop

in a rapture of forgetfulness v napadu (v hipni) pozabljivosti
to be in raptures biti navdušen, očaran, zamaknjen, prevzet
to go (to fall) into raptures zamakniti se (over nad)

2. prehodni glagol
(redko) očarati, prevzeti, navdušiti