Franja

preuredíti to reorganize, to reform; to alter, to change, to reshape

change² [čeindž]

1. prehodni glagol (from iz, into v)
spremeniti, prenarediti; preurediti; zamenjati
železnica prestopiti; oddojiti, odstaviti (dojenčka)

2. neprehodni glagol
spremeniti se; preobleči se; skisati se

to change for the better (worse) poboljšati (poslabšati) (se)
to change colour prebledeti, zardeti
to change one's condition poročiti se
to change one's name omožiti se
avtomobilizem to change gears menjati prestavo
to change hands spremeniti gospodarje
to change horses in midstream spremeniti načrt sredi dela
to change into preobleči se v
to change one's lodging (ali address) preseliti se
to change one's mind premisliti se
to change out of recognition tako se spremeniti, da ga ni moči spoznati
to change one's tune spremeniti svoje vedenje
all change! vsi potniki prestopite!
pogovorno to change one's feet preobuti se
to change one's clothes preobleči se

rearrange [ri:əréindž] prehodni glagol
ponovno, zopet urediti, preurediti, spremeniti, predrugačiti (načrt)

recompose [ri:kəmpóuz] prehodni glagol
zopet sestaviti, urediti, spraviti v red; združiti, povezati, grupirati; preurediti, pregrupirati; zopet komponirati, zlágati (zložiti)
figurativno zopet pomiriti, potešiti
tisk nanovo staviti

re-form [rí:fɔ́:m] prehodni glagol & neprehodni glagol
vojska nanovo (se) formirati; preoblikovati (se), predrugačiti (se), preobraziti (se), preurediti (se)

reform [rifɔ́:m]

1. samostalnik
reforma, preureditev, predrugačenje, prenareditev; izboljšanje

a sweeping reform temeljita reforma
reform school mladinski vzgojni zavod, poboljševalnica

2. prehodni glagol
popraviti, preurediti, preobraziti, spremeniti, reformirati; izboljšati; odpraviti (zlo), ukiniti; popraviti (koga), spreobrniti (from od)
neprehodni glagol
popraviti se, izboljšati se, postati boljši

reorganize [ri:ɔ́:gənaiz] prehodni glagol
preurediti, preustrojiti, reorganizirati
ekonomija sanirati

impose [impóuz]

1. prehodni glagol
naložiti, naprtiti (davke, pokoro itd.; to komu)
vsiliti komu svoje mišljenje; natvesti, (pre)varati; vzdeti komu priimek
tisk razvrstiti rubrike, stolpce

2. neprehodni glagol
imponirati, napraviti vtis (on, upon na, komu)
varati; štuliti se, vsiljevati se (on, upon komu)

tisk to impose anew preurediti (stolpce, rubrike)
tisk to impose wrong zamešati (stolpce, rubrike)
to impose upon o.s. varati se
to impose o.s (up)on vsiljevati se komu
to impose upon s.o.'s good nature zlorabiti dobroto koga
he is easily imposed upon njega je lahko prevarati
to impose law and order napraviti red
cerkev to impose hands položiti roke (pri blagoslavljanju)