Franja

prelòm break, breaking, breach, rupture; medicina fracture; geologija joint

prelòm obljube zakona pravo breach of promise
kostni prelòm uda fracture of a limb
prišlo je do prelòma med njimi it came to a breakup between them, they eventually broke up

breach¹ [bri:č] samostalnik
zlom, prelom; odprtina, luknja, razpoka, vrzel
figurativno prekinitev, presledek; razdor, nesloga; prestopek, kršitev, prekršek
vojska prodor; skok kita iz vode
navtika valovi ob ladji

to heal the breach poravnati spor
a custom more honoured in the breach than in the observance navada, ki jo je bolje opustiti
breach of faith izdajstvo
breach of the peace nemir, upor
to stand in the breach pretrpeti prvi sunek napada, figurativno biti na braniku
breach of trust zloraba zaupanja
without breach of continuity nenehno, nepretrgano
to step into the breach priskočiti na pomoč
pravno breach of promise neizpolnjena obljuba zakona
breach of a covenant kršitev dogovora

breakage [bréikidž] samostalnik
zlom, prelom; razpoka; razbitina; kopanje (rude); prekinitev

breaking [bréikiŋ] samostalnik
prekinitev, prelom
ameriško oranje ledine; butanje valov; začetek; izklop električnega toka; trenje (lanu)

breaking-off [bréikiŋɔ:f] samostalnik
prekinitev, prelom; razpust

crevasse [krivǽs] samostalnik
razpoka, prelom
geologija ledeniška poč
ameriško predor nasipa

débâcle [de(i)bá:kl] samostalnik
premik ledu
figurativno prelom, preplah
trgovina, sleng stečaj

dislocation [disləkéišən] samostalnik
medicina izpah; premik, premestitev
geologija prelom, prelomnica
ameriško sprememba bivališča
figurativno motnja, zmeda, nered, dezorganizacija

disruption [disrʌ́pšən] samostalnik
razdor, razdvojitev, prelom; razkroj; prekinitev, ločitev

cerkev the Disruption razkol škotske cerkve l. 1843.

fracture¹ [frǽkčə] samostalnik
medicina zlom
mineralogija prelom, lom

infraction [infrǽkšən] samostalnik
lom, prelom; prekršitev (zakona), prekršek
medicina nalom, infrakcija

infraction of faith verolomnost, izdajalstvo

rent¹ [rent] samostalnik
razporek; reža, razpoka
figurativno prelom, razkol, shizma

rupture¹ [rʌ́pčə] samostalnik
prelom; pretrganje
figurativno spor, prelom, pretrg, prekinitev
medicina hernija, kila

diplomatic rupture prekinitev diplomatskih stikov
rupture support medicina kilni pas
they came to rupture prišlo je do razdora med njimi

severance [sévrəns] samostalnik
ločitev, oddelitev (from od)
delitev; prelom, razdrtje (prijateljstva, stikov, zvez)

split¹ [split] samostalnik
razcep, razcepitev; razpoklina; odkrušek, iver, odcepljeni kos; razcepljeno šibje (za pletenje košar); posamezni sloji razklane kože
figurativno delitev, ločitev, prelom, razkol, razcepitev (stranke), odcepljena skupina, frakcija (kake stranke)
politika deljeno glasovanje
sleng policijski ovaduh, denunciant
sleng, politika steklenice (mineralne vode), kozarček (alkoholne pijače)
pogovorno mešanica, mešana pijača
množina, pogovorno razkorak, razkrečenje nog, špaga (akrobacija)

to do splits razkoračiti noge, napraviti špago

upheaval [ʌphí:vəl] samostalnik
dviganje
geologija vulkanski dvig (zemeljske skorje)
figurativno prelom, prevrat

social upheavals socialni prevrati

waterspout [wɔ́:təspaut] samostalnik
cev, iz katere brizga voda; strešni žleb; vodni tornado; prelom, utrg oblakov

kontrákt contract; bargain; agreement; (dvostranski) compact; pact; (pismen) indenture

kontráktu nasproten countrary to the contract
prelom kontrákta breach of contract
napraviti, skleniti kontrákt to enter into a contract