Franja

prôšnja (ustna) request, asking, arhaično instance; (ponižna) entreaty, supplication, appeal; (vljudna) solicitation; (nadlegovanje) importunity, badgering, pestering; (pismena) written application, petition, memorandum, arhaično memorial; demand; suit; (za oproščenje) apology

na prôšnjo at the request
na mojo prôšnjo at my request (ali arhaično instance)
na lastno prôšnjo at one's own request
nujna prôšnja urgent request
na splošno prôšnjo by public request
prôšnja za pomoč an appeal for help
prôšnja za pomilostitev plea for clemency
imam neko prôšnjo do vas I have a request to make of you, I have a favour to ask of you
napraviti prôšnjo na koga to petition someone
sestaviti prôšnjo to draw up a petition
odbiti, (zavrniti) prôšnjo to refuse (to reject) a request (oziroma an application)
prôšnje se sprejemajo do 31. 12. applications should be received not later than 31 December
ugoditi prôšnji to grant a request, to comply with someone's request
vložiti prôšnjo to file a petition, to lodge an application, to put in an application; to submit a memo (pri to)

appeal² [əpí:l] samostalnik (to)
poziv, priziv (for)
prošnja, rotitev; privlačnost

Court of Appeal apelacijsko sodišče
to dismiss the appeal from the judgement zavrniti priziv
to have appeal biti privlačen
to make an appeal privlačiti
on second appeal v drugi instanci
sex appeal spolna privlačnost

application [æplikéišən] samostalnik (to za)
uporaba
medicina nameščanje, polaganje obkladkov; obkladek, obveza; sredstvo; marljivost (for)
prošnja; aplikacija, našiv

for external application za zunanjo uporabo
to make an application for potegovati se za kaj
to put in an application vložiti prošnjo
of general application vsestransko uporaben
on application na prošnjo (zahtevo)
point of application torišče
application form formular za prošnjo
to fill in an application izpolniti formular

asking [á:skiŋ ameriško ǽskiŋ] samostalnik
spraševanje; prošnja; oglaševanje (zaročencev)

it can be had for the asking to dobimo skoraj zastonj

boon [bu:n]

1. samostalnik
prošnja; ugodnost; ljubeznivost, usluga; blagodejnost; darilo

2. pridevnik
vesel, čil, živahen; blagodejen

boon companion vinski bratec

call² [kɔl] samostalnik
klic, poziv, sklic; zvočni signal, vabilka za ptiče; (kratek) obisk (on s.o., at a place)
prihod ladje v pristanišče; vabilo; poklic; imenovanje; zahteva, prošnja; povod; nalog; telefonski klic
trgovina opomin; povpraševanje (po blagu)

at call pripravljen izvršiti nalog, na razpolago; blizu, nedaleč
call to arms (ali the colours) vpoklic
to have no call to do s.th. ne imeti povoda, ne čutiti potrebe nekaj storiti
to have no call on s.o.'s time ne imeti pravice koga zadrževati
to pay (ali make) a call (on) obiskati, oglasiti se
to have a close call za las uiti
to obey the call of nature iti na stran
roll call klicanje imen prisotnih
to give a call poklicati po telefonu
for the call of na razpolago (koga)
to take a call stopiti pred zastor (igralec po ploskanju)
within call dosegljiv
house of call zatočišče; borza dela
place of call trgovska hiša
no call to blush ni se ti treba sramovati

demand² [dimá:nd, dimǽnd] samostalnik
zahteva, prošnja; potreba (for)
povpraševanje, poizvedba
pravno pravna zahteva (upon)

demand note opomin
in great demand ki je po njem veliko povpraševanje
to meet s.o.'s demands ugoditi zahtevam koga
on demand na zahtevo, na prošnjo
demand for payment opomin

desire¹ [dizáiə] samostalnik (for, to do)
poželenje, hrepenenje; želja, zahteva, prošnja; zaželeno

to have no desire for s.th. ne marati česa
by desire po želji
to satisfy a desire izpolniti željo
in accordance with one's desire po želji koga

entreaty [intrí:ti] samostalnik
prošnja, rotitev

instance¹ [ínstəns] samostalnik
primer, prilika; prošnja
pravno instanca

in this instance v tem primeru
for instance na primer
at the instance of na zahtevo
court of first (last) instance sodišče prve (zadnje) stopnje
in the first instance v prvi instanci, v prvi stopnji; figurativno najprej
in the last instance v zadnji instanci; figurativno na koncu

invocation [invəkéišən] samostalnik
prošnja, poziv, zaklinjanje
cerkev invokacija

memorial² [mimɔ́:riəl] samostalnik
spomenik, spominska svečanost, spomin (for na)
pravno izpisek, izvleček (iz listine); spomenica, vloga, prošnja
množina memoari, spomini, dnevnik, zapiski

petition¹ [pətíšən] samostalnik
peticija, prošnja, pismena vloga
pravno zahteva

britanska angleščina, zgodovina Petition of Right prošnja za dodelitev pravic (l. 1628.)
to grant a petition uslišati prošnjo
to present a petition vložiti prošnjo
to file one's petition in bankruptcy razglasiti stečaj
to file a petition for divorce vložiti tožbo za razvezo zakona
petition for clemency prošnja za pomilostitev

plea [pli:] samostalnik
izgovor, opravičilo; prošnja (for)
pravno obramba, zagovor, ugovor, priziv, pledoaje

pravno to put in a plea; ali to make a plea vložiti priziv
pravno plea of guilty priznanje krivde
on (ali under) the plea of (that) kot izgovor za (da)

pleading² [plí:diŋ] samostalnik
pravno obramba, zagovor pred sodiščem, pledoaje
množina razprava, razprave, zagovorni spisi; prošnja, potegovanje (for za)

prayer² [prɛ́ə] samostalnik
prošnja; molitev
pravno predlog, tožbena zahteva

the Lord's Prayer očenaš
the common prayer liturgija anglikanske cerkve
to say one's prayers moliti
ameriško, sleng he hasn't got a prayer nima šans

request¹ [rikwést] samostalnik
prošnja, želja, zahteva; povpraševanje (for po)

by request na (splošno) željo (zahtevo, prošnjo)
at your request na vašo prošnjo
request for payment poziv (zahteva) za plačilo
dying request poslednja prošnja (želja)
to be in (great) request biti (zelo) iskan, zaželjen
oil came into request povpraševanje po olju je naraslo
imported goods are much in (are in great) request po uvoženem blagu je veliko povpraševanje
to grant a request ugoditi prošnji
to make request for s.th. zaprositi, prositi za kaj
we have obtained our request naši prošnji je bilo ugodeno, dobili smo, kar smo želeli
request program(me) program (koncert) po želji

rogation [rougéišən] samostalnik
cerkev molitev, (pri)prošnja, litanija

rogations množina procesije
Rogation week religija prošnji teden

solicitation [səlisitéišən] samostalnik
(nujna) prošnja, moledovanje; potegovanje za; spodbujanje, spodbuda
pravno zapeljevanje, prikrivanje; nadlegovanje (nagovarjanje) (o prostitutkah)

solicitation of customers nabiranje, snubljenje odjemalcev

suffrage [sʌ́fridž] samostalnik
volilna pravica; volilni glas; privolitev, odobritev, pristanek
cerkev splošna molitev, prošnja, priprošnja

adult suffrage volilna pravica za odrasle
female suffrage, woman suffrage ženska volilna pravica
limited suffrage omejena volilna pravica
manhood suffrage splošna moška volilna pravica
universal suffrage splošna volilna pravica
a winter at Opatija has my suffrage za prezimovanje bi se odločil za Opatijo, dajem prednost zimi v Opatiji
to give one's suffrage for glasovati za