Franja

povozíti to run over; to run down; figurativno to overcome, to overwhelm

povozíl ga je avtomobil he was run over by a car
pravijo, da ga je povozílo they say he's been run over

drive over prehodni glagol
povoziti

ride down prehodni glagol
jahati konja do onemoglosti; dohiteti in prehiteti koga; povoziti

ride over prehodni glagol
povoziti; tiranizirati

to ride roughshod over prehodni glagol & neprehodni glagol ravnati (delati kaj) brezobzirno do drugih

run down neprehodni glagol & prehodni glagol
dol teči; spodrsniti; (o uri) izteči se, ustaviti se; poditi, goniti, zasledovati, ujeti (koga); najti, odkriti (citat); pogaziti, pregaziti, povoziti (koga)
figurativno črniti, omalovaževati, podcenjevati; (pasivno) utruditi se, izčrpati se, onemoči, omagati, biti preutrujen (bolan)
sleng prehiteti in trčiti z

to run down a criminal ugnati, ujeti zločinca
to run down a stag goniti, poditi jelena do smrti
he is always running me down on me vedno črni
to be (to feel) run down biti izčrpan (onemogel, deprimiran)
the watch has run down ura se je iztekla, se je ustavila

run over prehodni glagol & neprehodni glagol
povoziti; preleteti, hitro prebrati, preiti, bežno, leté pregledati, z očmi preleteti; teči čez, razliti se, biti prepoln

to run over one's accounts pregledati svoje račune
full to running over čez rob poln
to run over to prestopiti k, preiti k

steam-roller [stí:mroulə]

1. samostalnik
parni valjar
figurativno moč, ki vse stre pred seboj

2. prehodni glagol
figurativno povoziti, pregaziti (kot parni valjar)