potrdíti potrjevati to confirm; to certify; to corroborate; (pogodbo) to ratify; (uradno) to attest, to verify, to sanction; (prejem, trgovina) to acknowledge
potrdíti, potrjevati s prisego to confirm by oath; (sodno) to legalise
potrdite prejem, prosim! please acknowledge receipt!
vest se ne potrjuje the news has not been corroborated
s tem se potrjuje, da... this is to certify that...
s tem potrjujem, da sem prejel I hereby acknowledge the receipt of...
potrdíti, potrjevati prejem pisma to acknowledge the receipt of a letter
Zadetki iskanja
- acknowledge [əknɔ́lidž] prehodni glagol
priznati; potrditi, zahvaliti se; nagraditi, nagrajevati
I acknowledge the truth of it priznavam, da je res tako
to acknowledge the receipt of the letter potrditi prejem pisma - affirm [əfə́:m] prehodni glagol & neprehodni glagol
potrditi, trditi, zatrditi, zatrjevati; izjaviti - approve [əprú:v]
1. prehodni glagol (of)
odobriti; pohvaliti; potrditi, dokazati, priporočiti; izraziti priznanje
2. neprehodni glagol
izkazati se
to approve o.s. a good worker izkazati se dobrega delavca
to approve of odobriti, strinjati se s, priznati - ascertain [æsətéin] prehodni glagol (that)
prepričati se, preveriti; dognati; potrditi; določiti - attest [ətést]
1. prehodni glagol & neprehodni glagol
izpričati, potrditi; zapriseči
2. samostalnik
spričevalo; pismeno potrdilo - bear out prehodni glagol
braniti, opravičiti; potrditi; okrepiti, podpirati - bind*1 [baind]
1. prehodni glagol
povezati, vezati; prisiliti; obrobiti, okovati; potrditi, ratificirati
medicina ustaviti (drisko); oviti, ovenčati; naložiti
2. neprehodni glagol
strditi se
medicina ustaviti se; obvezati se
to bind s.o. as apprentice dati koga v uk
to bind the bargain potrditi kupčijo - certificate2 [sətífikeit] prehodni glagol
potrditi, overiti, kvalificirati - confirm [kənfə́:m] prehodni glagol
(o)jačiti, (o)krepiti; potrditi, odobriti, ratificirati
cerkev birmati
confirmed bachelor zagrizen samec
confirmed disease kronična bolezen
confirmed drunkard nepoboljšljiv pijanec
confirmed invalid kronični bolnik
trgovina a confirmed (letter of) credit potrjen akreditiv - corroborate [kərɔ́bəreit] prehodni glagol
okrepiti, ojačiti; potrditi, podpreti - endorse [indɔ́:s] prehodni glagol
pisati opombe na spodnjo stran; prenesti menico na drugega; indosirati
figurativno odobriti, potrditi
to endorse over prenesti (ček, menico) - execute [éksikju:t] prehodni glagol
izvršiti, izdelati, izvajati
glasba predvajati
pravno overoviti, potrditi; zarubiti; usmrtiti - fortify [fɔ́:tifai] prehodni glagol
ojačiti, krepiti, podpreti, podpirati; potrditi; utrjevati
to fortify o.s. against oborožiti, utrditi se proti - homologate [hɔmɔ́ləgeit] prehodni glagol
potrditi, priznati
škotsko, pravno uradno potrditi, ratificirati pomanjkljivo listino
aeronavtika uradno potrditi sestrelitev, izginotje letala - own2 [óun]
1. prehodni glagol
imeti (v posesti); priznati za svoje, priznati, potrditi
2. neprehodni glagol
dopuščati, pokoriti se, priznati (to)
to own o.s. defeated priznati svoj poraz
pogovorno to own up odkrito priznati - pass3 [pa:s]
1. prehodni glagol
iti mimo (naprej, čez, skozi, preko); peljati mimo, prehiteti (npr. avto)
figurativno izpustiti, preskočiti, ne zmeniti se za kaj; narediti izpit; prekoračiti, preseči, presegati (it passes my comprehension tega ne razumem, presega moj razum)
ekonomija ne plačati (dividend); speljati skozi (žico), pogladiti (z roko); pasirati, pretlačiti (skozi sito); prebiti (čas), preživljati; podati (npr. sladkor), razpečavati (ponarejen denar)
šport podati (žogo)
pravno prenesti (premoženje na koga), izreči sodbo (on komu)
naložiti kazen; sprejeti (predlog), izglasovati (zakon); predati (npr. predsedstvo to komu)
priznati veljavnost, privoliti, potrditi, dopustiti; povedati (svoje mnenje on, upon o)
pripomniti, narediti (komu kompliment)
medicina izrezati (ledvične kamne), izprazniti (črevesa, mehur)
2. neprehodni glagol
iti, hoditi (along naprej, by mimo, over čez)
iti ven (out)
voziti se, potovati, prepotovati, priti, jahati; miniti, minevati (čas, bolečina); preminiti, umreti; priti v druge roke, pripasti (to komu)
preiti (iz trdega v tekoče stanje; from ... to)
zgoditi se, pripetiti se; krožiti, iti iz rok v roke; sloveti (for, as za, kot)
veljati za (material that passed for silk)
priti skozi, izdelati (izpit); preiti, izginiti, končati se
parlament biti sprejet (zakon), biti izglasovan, biti potrjen
pravno biti izrečen (sodba); preskočiti igro pri kvartanju, ne igrati
ekonomija to pass an account sprejeti obračun
to pass to s.o.'s account pripisati komu kaj
ameriško, sleng to pass the buck (ali baby) izogniti se odgovornosti; naprtiti odgovornost (to komu), zvaliti krivdo na koga
to bring to pass povzročiti
to come to pass pripetiti se
to pass the customs priti skozi carino, ocariniti
to pass s.th. to s.o.'s credit šteti komu kaj v dobro
to pass one's eye over preleteti kaj z očmi
figurativno to pass the hat pobirati prispevke
to pass hence umreti
to pass judgment obsojati koga
let that pass ne bomo več govorili o tem
to pass muster zadovoljiti, biti zadovoljiv
to pass a remark napraviti neumestno pripombo
it just passed through my mind pravkar mi je šinilo v glavo
it has passed into a proverb prišlo je v pregovor
to pass out of sight izginiti izpred oči, izgubiti kaj izpred oči
to pass s.o. over poslati koga komu
to pass the time prebiti čas
to pass the time of the day izmenjati pozdrave s kom
to pass water izprazniti mehur, urinirati
to pass one's word dati besedo
it will pass dobro je, šlo bo - prove [pru:v]
1. prehodni glagol
izkazati, dokazati
pravno potrditi, dokazati veljavnost (resničnost); izpovedati, pričati, nazorno pokazati
(tudi tehnično) preizkusiti (a proved remedy preizkušeno zdravilo)
2. neprehodni glagol
pokazati se, izkazati se; uresničiti se, iziti se, izteči se
to prove o.s. obnesti se, izkazati se
to prove otherwise izteči se drugače
it proved a success uspelo je - ratify [rǽtifai] prehodni glagol
potrditi, odobriti, priznati, ratificirati - sanctify [sǽŋktifai] prehodni glagol
posvetiti, posvečevati; očistiti greha; sanktificirati; sankcionirati, potrditi
the end sanctifies the means namen posvečuje sredstva