Franja

posnémanje imitation, imitating; mimicry; taking off; copying; aping, apery; (pene) skimming, scumming, taking off; (mleka, smetane) skimming

echo¹ [ékou] samostalnik
odmev; ponovitev, posnemanje

to cheer s.o. to the echo navdušeno koga pozdravljati

imitation [imitéišən] samostalnik
imitacija, posnemanje, oponašanje, posnetek; kopiranje, ponaredba
biologija prilagojevanje okolju

imitation leather umetno usnje
in imitation of po vzorcu

mimesis [mimí:sis, mai-] samostalnik
zunanja podobnost (dveh živali)
zoologija mimikrija, prilagajanje barve okolici
retorika posnemanje

mimicry [mímikri] samostalnik
oponašanje, posnemanje
zoologija mimikrija, prilagajanje barve okolici

parrotry [pǽrətri] samostalnik
ponavljanje, oponašanje, posnemanje, čvekanje

reproduction [ri:prədʌ́kšən] samostalnik
reprodukcija, ponovno proizvajanje, izvajanje, izvedba; obnavljanje, obnovitev; ponovno oživljenje; ponovno predvajanje, prikazovanje (filma, skladbe); posnemanje, imitiranje, posnetek, kopija; ponatis, faksimile, duplikat; razmnožitev, reprodukcija, (raz)ploditev, razmnoževanje, reproduciranje

reproduction not permitted ponatis prepovedan

shadow¹ [šǽdou] samostalnik
senca (določene oblike)
množina mrak, tema
figurativno varstvo, zaščita
figurativno imitacija, kopija, posnemanje
figurativno prazen sijaj, odraz tuje slave; malenkost, trohica, sled; duh, fantom, prikazen; stalni spremljevalec, "senca"; zasledovalec, špijon, detektiv

without a shadow of doubt brez najmanjšega dvoma
shadow boxing šport boksanje z namišljenim nasprotnikom (za trening)
shadow cabinet figurativno kabinet, vlada v senci
the shadow of a shade lažni videz
under the shadow of the throne pod zaščito prestola
shadow factory lažna tovarna
to be afraid of one's own shadow lastne sence se bati
he is but a shadow of his former self on je le še senca tega, kar je prej bil
to catch at shadows loviti fantome
there never was a shadow between him and his friend nikoli ni bilo kake sence (nesporazuma) med njim in njegovim prijateljem
coming events cast their shadows before prihodnji dogodki se dajo slutiti
may your shadow never grow less figurativno vso srečo (veliko uspeha) ti želim!
to pursue a shadow zasledovati senco
to quarrel with one's own shadow figurativno biti zelo razdražljiv
to be reduced to a shadow spremeniti se v kost in kožo, zelo shujšati, figurativno obstajati le po imenu
to throw away the substance for the shadow izpustiti plen za njegovo senco
to be worn to a shadow zelo shujšati, postati pravi okostnjak

simulation [simjuléišən] samostalnik
hlinjenje, pretvarjanje, simuliranje (bolezni); hinavstvo, licemerje; posnemanje, oponašanje

take-off [téikɔ́:f] samostalnik
odvzem
aeronavtika vzlet letala, start; mesto ali trenutek vzleta
šport (od)skok, odskočno mcsto
figurativno odskočna deska, izhodišče, start
pogovorno posnemanje, kopija, karikatura

take-off board odskočna deska

apehood [éiphud] samostalnik
slepo posnemanje

apery [éipəri] samostalnik
slepo posnemanje; opičnjak

hit-off [hítɔ́f] samostalnik
sleng spretno prikazovanje ali posnemanje

onomatopoeia [ɔnəmətoupí:ə] samostalnik
onomatopija, posnemanje glasu z besedo

skimmer [skímə] samostalnik
žlica za posnemanje (pene, smetane), penavka
britanska angleščina, navtika lahek tekmovalni čoln
ameriško, sleng slamnik s širokimi krajevci

slice¹ [sláis] samostalnik
reženj, rezina, kos, del(ež); lopatica za jemanje ribe s krožnika; penavka, žlica za posnemanje pene

a slice of bread (meat) kos kruha (mesa)
a slice of the profits delež pri dobičku

ópičji apish; monkey, monkeyish; monkey-like; simian

ópičji mladički young of monkey
ópičje obnašanje apishness
ópičje posnemanje mimicry, apery, aping, slavish imitation
ópičje posnemati to ape, to mimic, to imitate slavishly

servile [sə́:vail ameriško -il] pridevnik (servilely prislov)
hlapčevski, suženjski, klečeplazen, servilen; podel; zasužnjen; (o črki) nem

the servile classes zasužnjeni razredi
servile flattery klečeplazno laskanje
a servile imitation suženjsko posnemanje
servile insurrection zgodovina vstaja sužnjev
servile obedience suženjska pokorščina
servile letter nema črka (npr. e v sal e able)

servilen servile; subservient; cringing; slavish

servilenno prislov servilely
servilenno laskanje servile flattery
servilenno posnemanje servile imitation
servilenna pokorščina servile obedience

slavish [sléiviš] pridevnik (slavishly prislov)
suženjski
figurativno hlapčevski, klečeplazen, servilen; nizkoten, podel; nesamostojen
figurativno suženjski

slavish imitation suženjsko posnemanje
slavish submission suženjska podložnost