Franja

posében special, especial; extra; separate; particular; distinct; additional

posébna izdaja (časopisa) extra
ne smatram ga za nič posébnega I don't think he's anything special

anomalous [ənɔ́mələs] pridevnik (anomalously prislov)
nenavaden, izjemen, poseben, nepravilen

chartered [čá:təd] pridevnik
pooblaščen; privilegiran; strokovno usposobljen; najet, naročen, poseben

chartered accountant zaprisežen preglednik računov
chartered rights zapisane pravice
chartered plane najeto, naročeno letalo

distinct [distíŋkt] pridevnik (distinctly prislov) (from)
razločen, jasen, izrazit; različen, poseben
poetično okrašen, pisan

distinctive [distíŋktiv] pridevnik (distinctively prislov)
razločen, razločevalen; poseben, značilen; nevsakdanji; določen

esoteric¹ [esoutérik] pridevnik (esoterically prislov)
zaupen; namenjen samo za določen krog, poseben, ekskluziven

especial [ispéšəl] pridevnik
poseben, izreden, nenavaden

extra¹ [ékstrə] pridevnik
nenavaden, izreden, poseben; postranski, dodaten

extra charge doplačilo

extraordinary [ikstrɔ́:dnəri] pridevnik (extraordinarily prislov)
izreden, nenavaden, čuden; poseben

idiosyncratic [idiəsiŋkrǽtik] pridevnik
značilen, poseben
medicina idiosinkratičen

individual¹ [indivídjuəl] pridevnik (individually prislov)
posamezen, oseben, poedin, poseben, individualen

individual property osebna last

own¹ [óun] pridevnik
(samo za svojilnimi pridevniki ali svojilnim sklonom) lasten (with my own eyes s svojimi očmi)
poseben, svojski (it has a value all its own ima čisto svojsko vrednost)
(zlasti z vokativom) ljubljeni, najdražji (my own! moj najdražji!)
(brez svojilnega pridevnika) pravi, resničen, v bližnjem sorodstvu (an own brother rodni brat)

my own self jaz sam
to be one's own man (ali master) biti sam svoj gospod, biti neodvisen
of one's own svoj, lasten
I have nothing of my own nimam ničesar svojega
to come into one's own dobiti, kar ti pripada; uveljaviti se
to hold one's own ne popustiti
pogovorno on one's own svoboden, neodvisen; iz lastnega nagiba, sam od sebe, na svojo odgovornost
pogovorno to be left on one's own biti prepuščen sam sebi
of one's own accord (ali motion) iz lastnega nagiba, sam od sebe
(my) own cousin (moj) pravi bratranec (sestrična)

particular¹ [pətíkjulə] pridevnik (particularly prislov)
poseben, izjemen, posamezen, specialen; oseben, individualen; podroben, izčrpen, obširen; samosvoj, nenavaden, čuden; zamerljiv, izbirčen, natančen (in, about, as to)
filozofija omejen

for no particular reason brez pravega vzroka
ironično not too particular ki ne izbira (svojih metod itd.)
he is particular as to what he eats je izbirčen pri jedi
she is particular about her dress ona dá veliko na obleko
ekonomija, navtika particular average manjša havarija, manjša poškodba tovora

peculiar [pikjú:liə]

1. pridevnik (peculiarly prislov)
svojski (to komu)
poseben; čuden, čudaški

2. samostalnik
svojina; cerkev ki ni v pristojnosti škofije

remarkable [rimá:kəbl] pridevnik
vreden omembe, pomemben; pozornost zbujajoč, izreden, poseben, nenavaden, presenetljiv; upoštevanja vreden; znamenit (for zaradi)

with remarkable skill z izredno spretnostjo

rum² [rʌm] pridevnik (rumly prislov)
britanska angleščina, sleng čuden, komičen, nenavaden, poseben, redek

it is a rum business to je nekam sumljiva stvar
a rum customer, a rum fellow oseba, s katero je nevarno imeti posla; čudak
rum go neumna stvar (dogodek)
a rum one (ali un) čudaška, komična ali ekscentrična oseba ali stvar
rum start sleng nepričakovan dogodek

separate¹ [séprit]

1. pridevnik
oddeljen, oddvojen, ločen (from od)
izoliran; separaten, poseben; posamičen, posamezen

separate and common (corporate) ownership zasebna in družbena lastnina
separate confinement zapor v samici
separate maintenance pravno alimenti (ločeno živeče žene)
the separate members of the body posamezni udje telesa
the separate volumes of a book posamični zvezki knjige

2. samostalnik
tisk poseben odtis članka iz revije ali iz zbornika, separat
množina dvodelna obleka

special¹ [spéšəl] pridevnik (specially prislov)
(prav) poseben, specialen; izreden, nenavaden, izjemen, nesplošen; izvrsten; specializiran; določen

on special days ob določenih dnevih
special bargain trgovina posebna ponudba
special branch strokovno področje
by special comand (of) na izrecen ukaz
a special case poseben primer
special constable pomožen policist
special correspondent posebni dopisnik
special delivery ameriško ekspresna dostava pisma
special dividend ekstra dividenda, bonus
special edition posebna izdaja
my special friend moj najljubši prijatelj
special licence posebno dovoljenje za poroko, s katerim se le-ta lahko opravi brez večjih formalnosti in v kratkem času; poročno dovoljenje brez oklicev v cerkvi
on special occasions ob posebnih prilikah
special partner ekonomija komanditist
special pleader pravno pravnik (odvetnik), ki se bavi z izrednimi primeri
special power izredno pooblastilo
special steel tehnično specialno, plemenito jeklo
special subject specialno področje zanimanja, preučevanja
special train poseben vlak
special trouble izredno prizadevanje
special verdict odločitev (sklep) porote, s katerim se dejstva sprejmejo kot resnična, toda se prepušča sodišču, da iz njih potegne zaključke
his special charm did not appeal to her njegov osebni šarm ji ni ugajal
he lacks special qualities manjka mu izrednih lastnosti
do you want any special kind? želite kaj čisto določenega?

specific [spisífik]

1. pridevnik (specifically prislov)
specifičen, določen; izrecen, poseben, precizen, svojstven, samobiten, lasten; bistven; ki označuje vrsto; ki posebno deluje (o zdravilu)

specific duty trgovina posebna carina, ki se plačuje po merskih enotah, ki se uporabljajo v dotični deželi
specific gravity, specific heat fizika specifična teža, toplota

2. samostalnik
nekaj specifičnega
medicina specifično zdravilo (s posebnim učinkom)

spectacular [spektǽkjulə]

1. pridevnik
spektakularen, nenavaden, poseben, presenetljiv, pompozen, grandiozen, senzacionalen

2. samostalnik
(redko) razkošna uprizorjena predstava; senzacija