Franja

popláva inundation; flood; overflow; deluge

popláva besed, solz flood of words, of tears

avalanche [ǽvəla:nš] samostalnik
plaz, lavina
figurativno poplava, ploha (česa)

cataclysm [kǽtəklizəm] samostalnik
poplava, vesoljni potop; katastrofa, prevrat

deluge¹ [délju:dž] samostalnik
poplava, potop, naliv
figurativno velika množina, morje česa

after us the deluge bodočnost nam nič mar; kar je, je

flood¹ [flʌd] samostalnik
poplava, potop, plima, valovi, ploha
figurativno obilje
poetično morje, reka

the Flood vesoljski potop
the tide is at the flood plima je na višku, voda narašča
flood and field morje in kopno
to come in a flood biti zelo številen
flood of tears potok solza
to be in floods of tears topiti se v solzah
flood of words ploha besed, puhlo besedovanje

flooding [flʌ́diŋ] samostalnik
poplava
medicina krvavitev v maternici
medicina iztok

flow² [flou] samostalnik
tok, dotok; plima; ploha; poplava; izliv; obilje; količina produkcije; pridelek

ebb and flow plima in oseka
flow of spirits živahnost, vesela narava
flow of soul izliv čustev

fresh³ [freš] samostalnik
poplava, povodenj; somornica; zgodnja doba, začetek leta; svežina, hlad
sleng novinec, bruc; sladka voda; ribnik, izvor

freshet [fréšit] samostalnik
poplava, povodenj

inundation [inʌndéišən] samostalnik
preplavljanje, poplava

overflow¹ [óuvəflou] samostalnik
poplava, preplavljanje; preplava, presežek, obilje
metrika enjambement, prestop stavka iz verza v verz

tehnično overflow pipe pretočna cev
overflow drain pretočni kanal

overflowing [ouvəflóuiŋ]

1. pridevnik
prepoln, prenatrpan, preobilen

2. samostalnik
poplavljanje, poplava; preobilje, prenatrpanost

spate [spéit] samostalnik
naraščanje (reke), poplava, povodenj
britanska angleščina utrg(anje) oblakov
figurativno poplava (ploha) besed, povodenj, izliv

the river is in spate reka je prestopila bregove

springtide [spríŋtaid] samostalnik
navtika plima po mlaju in ščipu; poplava

submersion [səbmə́:šən] samostalnik
potopitev, potapljanje; poplava, preplavljenje

torrent [tɔ́rənt] samostalnik
hudournik, gorski potok; deroč tok (vode, lave)
množina močna ploha, naliv
figurativno tok, poplava; izliv (besed, vprašanj); izbruh (bolečine)

a torrent of abuses ploha žalivk, psovk
it rains in torrents (dež) lije kot iz škafa (kot da bi se oblak utrgal)

waterflood [wɔ́:təflʌd] samostalnik
poplava; vodni plaz

infestation [infestéišən] samostalnik
napad, pustošenje; nadloga
figurativno poplava česa

overissue [óuvərisju:, -išu:] samostalnik
ekonomija inflacija, poplava bankovcev

verbiage [və́:biidž] samostalnik
poplava besed, zgovornost, besedičenje, (prazno) govoričenje, preobilica besed, prazna slama; dikcija, izbira besed