Franja

poméšati to mix up; to blend; to mingle

poméšati v to stir into; (vino z alkoholom) to lace, to drug, to load, to adulterate, to doctor
poméšati se z to mix with, to commingle with, to blend with
poméšati se z, med to get among (ali into)
poméšati se skupaj to jumble together (ali up)

admix [ədmíks] prehodni glagol & neprehodni glagol
primešati, zmešati, pomešati, dodati

commingle [kɔmíŋgl] prehodni glagol & neprehodni glagol
(z)mešati, pomešati (se)

compound¹ [kəmpáund]

1. prehodni glagol
sestaviti, sestavljati; pomešati; poravnati, izplačati

2. neprehodni glagol (with s, for o)
domeniti, dogovoriti se

pravno to compound a felony umakniti tožbo za odškodnino

immingle [immíəgl] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomešati (se)

incorporate² [inkɔ́:pəreit]

1. prehodni glagol
združiti, vključiti (into v)
pripojiti, pridružiti
pravno, ekonomija inkorporirati
tehnično, kemija pomešati, zmešati

2. neprehodni glagol
združiti se, pridružiti se, strniti se (with s, z)

interlace [intəléis]

1. prehodni glagol
preplesti, pretkati (with s, z)
pomešati, spojiti

2. neprehodni glagol
prepletati se

intermingle [intəmíŋgl] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomešati (se)

intermix [intəmíks] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomešati (se) (with s, z)

intersperse [intəspé:s] prehodni glagol
vmes natresti, potresti, nastlati; posejati, posaditi (between, among med)
posuti, pomešati (with s, z)

interweave^* [intəwí:v] prehodni glagol
vtkati, pretkati, preplesti, pomešati

jumble² [džʌmbl]

1. neprehodni glagol
tekati sem ter tja, pomešati se (together, up)

2. prehodni glagol (together, up)
pomešati, razmetati, zmešati, zmesti

lump² [lʌmp]

1. prehodni glagol
narediti kepo, nakopičiti, dati na kup, zmetati v en koš (together)
staviti ves denar (on na)
figurativno premetati, pomešati, zmešati (with s, z)
zbrati (in(to) v, under pod)

2. neprehodni glagol
kepiti, nakopičiti se; okorno se premikati, štorkljati (along); sesesti se (down)

if you don't like it you can (ali may) lump it če nečeš, pa pusti
sleng to lump it sprijazniti se s čim, iti k vragu, pogoltniti kaj

medley² [médli] prehodni glagol
pomešati, zmešati

meld² [meld] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomešati (se), spojiti (se)

mell [mel] prehodni glagol & neprehodni glagol
arhaično & narečno pomešati (se)

mingle [miíŋgl]

1. neprehodni glagol
zliti se, spojiti se, mešati se, pomešati se, (z)družiti se (with s, z)
vmešati se, vplesti se (in v)

2. prehodni glagol
pomešati, spojiti, združiti (with s, z)

with mingled feelings z mešanimi občutki

mix² [miks]

1. prehodni glagol
metati, pomešati, zmešati (with s, z)
biologija križati; melirati (blago)
figurativno združiti

2. neprehodni glagol
(po)mešati se; zlagati se s kom

to mix into primešati
to mix in baviti se s čim
to mix in society zahajati v družbo
to mix up premešati, zamešati; zamenjati (with s, z)
to be mixed up biti vpleten (in, with), biti zmeden
to get mixed up zmesti se; vmešati se, zaplesti se (in, with)
to mix work and pleasure združiti delo in zadovoljstvo
ameriško, sleng to mix it (up) skočiti si v lase
not to mix well ne zlagati se s kom, ne spadati skupaj

shuffle² [šʌfl] prehodni glagol & neprehodni glagol
mešati (karte), pomešati (se), zmešati, napraviti nered; izmotavati se, izgovarjati se, biti dvoličen; pri hoji podrsavati (z nogami), vleči noge za seboj, vleči se; porivati sem in tja; menjavati mesto (položaj, držo), vrteti se

to shuffle the cards mešati karte; figurativno menjati vloge; poskušati nov način, spremeniti svojo taktiko
to shuffle with one's feet vleči noge za seboj, podrsavati z nogami pri hoji
to shuffle into one's clothes zlesti v (svojo) obleko

dash with neprehodni glagol
razredčiti, pomešati s