Franja

pománjkanje want, lack, deficiency, insufficiency, shortage, scarcity, scantiness, absence, default; need; dearth; (revščina) great poverty, indigence

zaradi pománjkanja for want of
zaradi pománjkanja goriva due to a shortage of fuel
zaradi pománjkanja zadostnih dokazov for want of sufficient evidence
pománjkanje denarja want (ali scarcity) of money
pománjkanje finančnih sredstev lack of funds
pománjkanje hrane food shortage, shortage (ali lack) of food
pománjkanje prometnih sredstev transport shortage, lack of transport
pománjkanje vitaminov vitamin deficiency
ne biti vajen pománjkanja to be unaccustomed to hardships
trpeti veliko pománjkanje to be in great distress
trpeti pománjkanje česa to be in want of something, to be short of something
odpomoči pománjkanju to supply a need
živeti v pománjkanju to live in straitened circumstances

absence [ǽbsəns] samostalnik (from)
odsotnost; raztresenost; pomanjkanje

absence of mind raztresenost
leave of absence dopust
vojska absence without leave odhod brez dovoljenja

bareness [bɛ́ənis] samostalnik
golost
figurativno revščina, pomanjkanje, uboštvo

dearth [də́:ɵ] samostalnik
draginja; dragocenost; lakota, pomanjkanje

default² [difɔ́:lt] samostalnik
napaka, pomota, pogrešek; izostanek, odsotnost na sodišču; pomanjkanje; neplačanje dolga, insolvenca
šport izostanek pri tekmi

in default, by default zaradi izostanka
in default of ker ni
in default whereof (ali of which) sicer; če ne; v nasprotnem primeru
default in payment neplačanje
to let go by default ne storiti česa, opustiti kaj
to make default ne priti na sodišče, izostati
judgement by default obsodba v odsotnosti
to go by default biti obsojen zaradi odsotnosti
to be in default biti v zamudi
to be at a default zgubiti sled

defect¹ [difékt] samostalnik (in)
pomanjkanje; napaka, hiba, okvara, poškodba

trgovina defect in manufacture tovarniška napaka
defect in the material napaka v blagu
in defect of zaradi pomanjkanja česa

deficiency [difíšənsi] samostalnik
nezadostnost, pomanjkanje; primanjkljaj, deficit, zguba

medicina deficiency disease avitaminoza, nedohranjenost
to make good (ali up for) a deficiency pokriti zgubo
to supply a deficiency nadomestiti primanjkljaj
mornarica deficiency of a ship's cargo havarija
to act in deficiency of the law protizakonito postopati

destitution [destitjú:šən] samostalnik
revščina, beda, pomanjkanje; zapuščenost

failing² [féiliŋ] samostalnik
napaka, slabost, pomanjkanje; polom, neuspeh

famine [fǽmin] samostalnik
lakota, glad, pomanjkanje, umiranje zaradi lakote; draginja zaradi pomanjkanja

water famine pomanjkanje vode
famine prices porast cen zaradi pomanjkanja blaga

indigence [índidžəns] samostalnik
revščina, pomanjkanje

lack¹ [læk] samostalnik
pomanjkanje, stiska, potreba

for lack of zaradi pomanjkanja česa
no lack of dovolj česa, obilje česa

nakedness [néikidnis] samostalnik
nagota, golota
figurativno očitnost; nezavarovanost, izpostavljenost; pomanjkanje (of česa)

the nakedness of the land skrajna beda, izpostavljenost

necessity [nisésiti] samostalnik
potreba, sila, nuja
(tudi množina) pomanjkanje

to bow to necessity ukloniti se sili
necessity knows no laws sila kola lomi
to make a virtue of necessity napraviti od nuje vrlino; hvaliti se s čim, kar smo morali storiti
necessity is the mother of invention v sili je človek iznajdljiv
of necessity nujno, neizbežno
under the necessity (of doing s.th.) prisiljen (kaj narediti)

need¹ [ni:d] samostalnik
potreba, sila nuja (of, for po)
pomanjkanje (of, for česa)

to be (ali stand) in need of s.th.; ali to have need of s.th. nujno kaj potrebovati
to be in need biti v stiski
if need be; ali if need arise; ali in case of need če je potrebno, v sili
to do one's needs opraviti potrebo
I had need remember moral bi si zapomniti
to have no need to do s.th. ne čutiti potrebe kaj narediti
there is no need for you to come ni ti treba priti
a friend in need is a friend indeed v sili spoznaš pravega prijatelja
to fail s.o. in his need pustiti koga na cedilu
to feel the need of (ali for) s.th. pogrešati kaj

neediness [ní:dinis] samostalnik
uboštvo, pomanjkanje

penury [pénjuri] samostalnik
pomanjkanje (of česa)
revščina

poorness [púənis] samostalnik
revščina, pomanjkanje, ubožnost; slabotnost; nerodovitnost (zemlje)
mineralogija jalovost

poverty [pɔ́vəti] samostalnik
(tudi figurativno) revščina, beda, pomanjkanje (of, in česa)

privation [praivéišən] samostalnik
pomanjkanje, beda; izguba, odvzem (za življenje potrebnih stvari)