Franja

pokriválo head-covering; headgear

bonnet¹ [bɔ́nit] samostalnik
klobuk, čepica, pokrivalo; pokrov (avto)
sleng pomagač, sokrivec

to have a bee in one's bonnet biti nekoliko čudaški, imeti fiksno idejo
to fill s.o.'s bonnet zavzemati mesto drugega, biti mu enakovreden
to vail the bonnet spoštljivo se odkriti

cap¹ [kæp] samostalnik
čepica, kapica, klobuk, avba, pokrivalo; vrh; pokrov; vžigalna kapica; lesena čaša

cap acquaintance površno poznanstvo
to assume the black cap na smrt obsoditi
a feather in one's cap nekaj, na kar smo lahko ponosni
the cap fits prilega se (npr. pripomba)
to get one's cap postati član kluba
cap in hand proseče
his cap is on one side slabe volje je
cap lamp rudarska svetilka (ki je na čelu)
night cap napitek pred spanjem
to pull caps prepirati se
to put on one's considering (ali thinking) cap stvar dobro premisliti
to send round the cap poslati nabiralno polo, nabirati prispevke
she sets (up) her cap at (ali for) him trudi se, da bi ga pridobila
cap of maintenance pokrivalo kot simbol položaja
fool's cap čepica dvornega norca; format pisarniškega papirja
steel cap čelada
cap and gown akademska noša

cope¹ [koup]

1. prehodni glagol
pokriti; obleči (v duhovniško obleko)
zastarelo bočiti se

2. samostalnik
duhovniška obleka, koretelj
arhitektura kupola, streha; nebesni obok; pokrivalo

covering¹ [kʌ́vəriŋ] samostalnik
pokrivalo; prevleka, plast; ovoj; opaž; skrivališče; kritje, zaščita
figurativno pretveza

coverlet [kʌ́vəlit] samostalnik
pokrivalo; posteljno pregrinjalo

headgear [hédgiə] samostalnik
pokrivalo; komat; naprava pri vrhu rova, vrvenica

overlay² [óuvəlei] samostalnik
pokrivalo; prevleka (kovinska); pokrivanje, oblaganje
vojska prozoren papir z zaupnimi informacijami, vidnimi, ko se papir položi na zemljepisno karto
tisk izravnavanje, izravnalnik

bonnet² [bɔ́nit] prehodni glagol
pokriti se; potisniti pokrivalo čez oči; pogasiti ogenj

cornet [kɔ́:nit] samostalnik
glasba rog; vrečka, tulec
britanska angleščina, arhaično praporščak; trobentač; belo pokrivalo usmiljenke; zastavica za signaliziranje

face-cloth [féisklɔ:ɵ] samostalnik
pokrivalo mrličevega obraza; krpica za umivanje obraza

fly-net [fláinet] samostalnik
lahko pokrivalo proti muham

sou'wester [sauwéstə] samostalnik
nepremočljivo mornarsko pokrivalo, ki pokriva tudi tilnik

toque [tóuk] samostalnik
žensko pokrivalo (brez krajevcev)
zgodovina baret

vail¹ [véil] prehodni glagol
zastarelo, poetično spustiti (zastavo), povesiti (oči), sneti (pokrivalo, to s.o. pred kom)
neprehodni glagol
spuščati se (zastava); odkriti se, sneti pokrivalo; pokloniti se, pripogniti glavo (to pred)
pozdraviti (to s.o. koga)

gear¹ [giə] samostalnik
tehnično prestava; naprava, orodje, mehanizem; konjska oprava
arhaično obleka, noša
navtika ladijska oprema

in gear v teku
out of gear v neredu
head gear pokrivalo
high gear velika hitrost
low (ali bottom) gear avtomobilizem prva brzina, majhna hitrost
neutral gear prosti tek
standing gear nepremične vrvi
landing gear pristajalne naprave
steering gear krmilni mehanizem
to throw out of gear vključiti prosti tek; skaziti, spraviti v nered
gear drive pogon z zobatimi kolesi
all one's worldly gear vse, kar človek ima, vsa imovina, vsa ropotija
to change gear preklopiti
to put in gear vklopiti
top gear največja hitrost

nagláven head(-)

naglávno pokrivalo head-covering
naglávni okras headdress
naglávna ruta kerchief, head shawl

sailor [séilə] samostalnik
mornar, pomorščak

a good (bad) sailor oseba, ki dobro (slabo) prenaša vožnjo po morju, ni (je) podvržena morski bolezni
sailor's blessing sleng kletvica
sailor's friend sleng luna
sailor's home dom mornarjev
sailor hat mornarski klobuk, pokrivalo (v otroški in ženski modi)
what kind of a sailor are you? kako prenašate vožnjo po morju?

slicker [slíkə] samostalnik
ameriško (dolg) nepremočljiv dežni plašč
pogovorno rafiniran goljuf, slepar

slicker hat nepremočljivo (dežno) pokrivalo

stove-pipe [stóuvpaip] samostalnik
pečna cev

stove-pipe hat ameriško cilinder (pokrivalo)