Franja

podlóžnik subject; (tlačan) serf, bondman

bolster¹ [bóulstə] samostalnik
blazina; vzglavnik; podložnik; tram, prečka; odbijač

bond-servant [bɔ́ndsə:vənt] samostalnik
neplačan sluga, suženj, podložnik, tlačan

bondsman [bɔ́ndzmən] samostalnik
porok
arhaično suženj, podložnik, tlačan

dependant, dependent [dipéndənt] samostalnik
služabnik, -nica; družinski član; podložnik, -nica
biologija zajedavec

serf [sə:f] samostalnik
tlačan, podložnik
arhaično suženj, sužnja

subject¹ [sʌ́bdžikt]

1. samostalnik
podložnik, podanik, državljan; predmet (stvar) pogovora, téma; učni predmet
glasba téma; razlog, povod, vzrok, motiv (for za)
človek, oseba
slovnica osebek, subjekt
filozofija ego; poskusni predmet (oseba, žival); mrlič (za seciranje)
medicina oseba, pacient

on the subject of gledé, kar se tiče, kar zadeva
a subject for complaint razlog za pritožbo
the subject of ridicule predmet posmehovanja
compulsory (optional, additional) subject obvezen (izbiren, dodaten) učni predmet
a hysterical subject histerična oseba (pacient)
a nervous subject živčna oseba, živčnež
the liberty of the subject državljanska svoboda
a ticklish subject kočljiv, delikaten predmet
he is a French subject on je francoski državljan
there is no subject for joking ni nobenega razloga za zbijanje šal
to change the subject menjati témo (razgovora)
to drop a subject opustiti razgovor o nekem predmetu
to wander from the subject oddaljiti se od predmeta

2. pridevnik
podvržen, podložen, podrejen (to komu, čemu)
odvisen (to od)
nesamostojen (država itd.); občutljiv (to za)
nagnjen (to k)
izpostavljen (to čemu)

subject to pogojèn z, s pogojem; odvisen od (česa), s pridržkom
subject to his consent če on privoli
subject to your approval s pogojem (pridržkom), da vi odobrite
subject to duty podvržen carini
subject to ridicule izpostavljen posmehu
I am subject to indigestion podvržen sem prebavnim motnjam
the treaty is subject to ratification pogodba mora biti ratificirana, da postane veljavna
she is subject to headaches ona je nagnjena h glavobolom
to hold subject imeti v podložnosti, v odvisnosti
to be held subject biti odvisen

vassal [vǽsəl]

1. samostalnik
vazal; podložnik
(tudi poetično) hlapec, suženj

2. pridevnik
vazalen; hlapčevski, suženjski

vassal state vazalna, satelitska država

3. prehodni glagol
ravnati s kom kot z vazalom; podvreči

loyalist [lɔ́iəlist] samostalnik
lojalist, zvest podložnik

predial [prí:diəl] pridevnik (predially prislov)
pravno zemljiščen, ki se nanaša na nepremičnine

predial slave tlačan, podložnik, kmet

villain [vílən]

1. samostalnik
lopov, podlež, malopridnež (zlasti v drami)
šaljivo navihanec

the little villain falotek, navihanček; zastarelo kmetavzar, teleban; zgodovina tlačan, podložnik, (pozneje) najemniški zakupniški kmet

2. pridevnik
lopovski, podel, zloben