Franja

Zadetki iskanja

  • pljúvati to spit; to expectorate

    pljúvati v lastno skledo figurativno to foul one's own nest
  • gob2 [gɔb] neprehodni glagol
    vulgarno pljuvati, izpljuniti
  • spit*3 [spit]

    1. neprehodni glagol
    pljuvati, pljuniti
    figurativno grdo, prezirljivo ravnati (at s)
    pihati, puhati (kot jezna mačka); pršeti, rositi (dež); padati v posameznih kosmičih (sneg); metati iskre (o ognju); štrcati (črnilo) (o peresu); vrvrati, kipeti (vrela voda)

    2. prehodni glagol
    pljuvati, izpljuniti (slino, kri, hrano) (često out, forth)
    bruhati (ogenj); izbruhniti (grožnjo, kletvico); prižgati

    to spit coton (sixpence) sleng biti zelo žejen
    to spit in s.o.'s face pljuniti komu v obraz
    to spit a fuse prižgati vžigalnik (granate)
    to spit at (on, upon) pljuniti na, razžaliti, prezirljivo ravnati s (kom)
    to spit out izpljuniti, sleng odkriti, odkrito govoriti
    spit it out! govori!, na dan z besedo!
    to spit out an oath izbruhniti kletvico, zakleti
  • befoul [bifául] prehodni glagol
    umazati, onesnažiti; oskruniti

    to befoul one's own nest v lastno skledo pljuvati
  • foul3 [faul]

    1. prehodni glagol
    umazati, zasmraditi; onečastiti; zamašiti, ovirati; zamotati, zaplesti
    šport udariti, slabo ravnati

    2. neprehodni glagol
    umazati, skaliti se; zaplesti se; nasesti

    to foul one's own nest v lastno skledo pljuvati
    to foul the points na kretnici iztiriti
  • nest1 [nest] samostalnik
    gnezdo; leglo
    figurativno skrivališče; majhen predalnik; serija, garnitura predmetov, ki gredo drug v drugega; zarod (živalskih mladičev)

    a nest of crime leglo zločina
    to feather one's nest mehko si postlati
    to foul one's own nest pljuvati v lastno skledo, grdo govoriti o svojem domu
    to leather one's nest napolniti si žepe
  • quarrel2 [kwɔ́rəl] neprehodni glagol
    prepirati se, spreti se (with s, z; for, about zaradi)
    pritoževati se

    to quarrel with each other spreti se
    to quarrel with one's bread and butter pljuvati v lastno skledo, škodovati samemu sebi
    to quarrel with one's lot pritoževati se čez svojo usodo
  • skléda dish; bowl

    skléda za sočivje, za solato vegetable dish, salad bowl
    skléda za juho (soup) tureen
    postrgati sklédo to scrape the dish
    pljuvati v lastno sklédo (figurativno) to foul (ali to befoul) one's own nest, to cut off one's nose, to spite one's face
Število zadetkov: 8