Franja

pévka (woman-) singer; songstress

operna pévka opera singer
koloraturna pévka coloratura, coloratura singer
ptica pévka songbird, warbler
prva pévka (predpevka) woman precentor, arhaično precentrix

chantress [čá:ntris] samostalnik
cerkvena pevka
poetično pevka

singer² [síŋə] samostalnik
pevec, pevka; ptica pevka; pesnik, pesnica

songstress [sɔ́ŋstris] samostalnik
pevka

vocalist [vóukəlist] samostalnik
pevec, pevka; pevski, -a umetnik, -ica

chorine [kɔrí:n] samostalnik
ameriško zborovska pevka

chorist [kɔ́rist] samostalnik
zborovski pevec, zborovska pevka

dunnock [dʌ́nək] samostalnik
zoologija siva pevka

hedge-sparrow [hédžspærou] samostalnik
zoologija siva pevka

precentrix [priséntriks] samostalnik
predpevka, prva pevka

prima donna [prí:mədɔ́nə] samostalnik (množina prima donnas, prime donne)
primadona, prva pevka

siren [sáiərin]

1. samostalnik
mitologija sirena, morska deklica (vila)
figurativno nevarna zapeljivka (skušnjavka), očarljiva pevka; pevka s sirenskim glasom
tehnično sirena, zvočna naprava; signalni rog za meglo

2. pridevnik
sirenski
figurativno zapeljiv, vabljiv

siren song sirensko petje

songbird [sɔ́ŋbə:d] samostalnik
ptica pevka
figurativno izredna pevka, "slavček"

songster [sɔ́ŋstə] samostalnik
glasba pevec; ptica pevka; (redko) pesnik
ameriško (ljudska) pesmarica

warbler [wɔ́:blə] samostalnik
zoologija ptica pevka (zlasti penica, slavček, rdeča taščica itd.)
ameriško jodlar

bárski bar(-)

bárski lastnik barkeeper
bárska pevka nightclub singer, cabaret singer
bárski stolček bar stool

kabaréten cabaret

kabarétni pevec, kabarétna pevka cabaret singer; nightclub singer; ZDA torch singer
kabarétna predstava floor show

mójstrski masterly

mójstrsko delo masterpiece
mójstrski izpit examination for the award of a master's degree
mójstrski pevec, pevka first-rate singer
mójstrska poteza masterstroke
mójstrski strel best shot

óperen opera; operatic

óperno besedilo libretto
óperna glasba operatic music
óperno gledališče opera house
óperno kukalo opera glass (ali opera glasses pl)
óperni pevec opera singer, operatic singer
óperna pevka opera singer (ali songstress)
óperna loža opera box
óperna predstava operatic performance
óperna sezona season of opera, opera season

ptíca ptič bird; (samec) cock bird, (samica) hen bird

divja ptíca, ptič wild fowl
ptíca, ptič pevka singing bird
rajska ptíca, ptič bird of paradise
ptíca, ptič roparica bird of prey
ptíca, ptič selivka bird of passage, migratory bird
vodna ptíca, ptič water bird, water fowl
lov na ptíce birdcatching, fowling
ptíca, ptič znanilka nesreče bird of ill omen
reja ptíc breeding of birds
nauk o ptícah ornithology
puška za lov na ptíce fowling piece
to (ti) je čuden ptíc! (figurativno) he's a bad lot! (ali a queer lot!)
ptič je odletel the bird is flown
živeti kot ptič na veji (figurativno) to live in clover, pogovorno to live the life of Riley
ptiči istega perja skupaj letijo (figurativno) birds of a feather flock together
stalna pot ptíc selilk flyway