Franja

pečénka roast meat, roast

goveja (svinjska, telečja) pečénka roast beef (pork, veal)
telečja ledvena pečénka roast loin of veal
mast od pečénke dripping

roast¹ [róust]

1. samostalnik
pečenka, pečenje; praženje
pogovorno dráženje, grajanje

to rule the roast figurativno, pogovorno biti gospodar, vladati (doma, v hiši); pogovorno imeti popolno oblast, oblačiti in vedriti
to stand the roast biti tarča smešenja, zasramovanja ali grajanja

2. pridevnik
pečen; pražen

roast goose pečena goska
roast meat pečeno meso
roast pork (veal) svinjska (telečja) pečenka

roast-meat [róustmi:t] samostalnik
pečeno meso, pečenka

faggot¹, fagot [fǽgət] samostalnik
butara; sveženj železnih ali jeklenih palic; jetrna pečenka
narečno ženščina
figurativno zbirka
figurativno sežig pri živem telesu; grmada
slabšalno obešenjak

fillet¹ [fílit] samostalnik
čelna obveza, načelek; ledvična pečenka; (ribji) zrezek; letvica; rebro (stebra); rolada, zlata okrasna črta (v knjigi)

jardinière [ža:dinjɛ́ə] samostalnik
cvetlična skledica; s svežo zelenjavo obložena pečenka

loin [lɔin] samostalnik
anatomija ledja (zlasti pl); ledvena pečenka

to gird up one's loins pripraviti se za potovanje figurativno pripraviti se na napor, zasukati rokave
sprung from the loins of potomec koga

roast-beef [róustbi:f] samostalnik
pečena govedina, goveja pečenka

baron [bǽrən] samostalnik
baron
figurativno magnat
pravno mož, soprog

baron of beef dvojna pljučna pečenka

gósji goose(-); (of) goose

gósja mast goose fat, goose grease
gósja jetrna pašteta goose-liver pâté
gósji (pruski paradni) korak goose step
gósja trava goose grass, cleavers
gósje pero (za pisanje) quill pen, quill
gósja pečenka roast goose
v gósjem redu in Indian file, in single file
iti v gósjem redu to walk in single (ali Indian) file

jagnjéčji of a lamb; like a lamb, lamblike

jagnjéčja koža lambskin
jagnjéčje meso lamb
jagnjéčja pečenka roast lamb
jagnjéčja potrpežljivost (figurativno) the patience of Job

koštrúnov of mutton

koštrúnova pečenka roast mutton
koštrúnov kotlet mutton chop
koštrúnova krača leg of mutton
koštrúnova pohrbtina saddle of mutton
koštrúnove prsi breast of mutton

obísten renal

obístna pečenka roast loin of veal, (goveja) roast sirloin, porterhouse steak

pljúčen pulmonary; pulmonic

pljúčna arterija pulmonary artery
pljúčni bolnik patient suffering from tuberculosis, tubercular, consumptive
pljúčna bolezen pulmonary disease
pljúčna sušica pulmonary tuberculosis, consumption, phthisis
pljúčna tuberkuloza tuberculosis (of the lungs)
pljúčna pečenka tenderloin, fillet

prašíčji

prašíčja glava hog's head, boar's head
prašíčji hrbet pig's back
prašíčji kotlet pork chop
prašíčje korito pig's trough
prašíčja mast lard, pork fat, ZDA hog fat
prašíčje meso pork
prašíčja pečenka roast pork
prašíčja koža pigskin, hogskin
prašíčja kuga swine plague, swine fever
prašíčji parklji pig's trotters pl
prašíčji rilec pig's snout
prašíčja rdečica swine erysipelas
prašíčje usnje pigskin, hogskin
prašíčje ščetine hog's bristles pl
prašíčja zabela hog's lard

teléčji calf(-); veal(-); calf's, (of a) calf; (of) veal

teléčje meso veal
teléčja koža calf skin
teléčja pečenka roast veal
teléčje usnje calf, calfskin
teléčji zrezek veal cutlet

veal [vi:l] samostalnik
telečje meso, teletina
zastarelo, narečno tele

veal cutlet telečji kotlet
veal-white smrtno bled
roast veal telečja pečenka, pečena teletina