Franja

pastírski shepherd's; pastoral

pastírska palica shepherd's staff (ali crook)
pastírska piščal shepherd's pipe (ali flute)
pastírska pesem pastoral song (ali poem)
pastírsko pismo pastoral epistle, pastoral
pastírsko življenje pastoral life

Arcadian [a:kéidiən] pridevnik
arkadijski; idiličen, pastirski

bucolic¹ [bjukɔ́lik] pridevnik (bucolically prislov)
pastirski, kmečki, podeželski, idiličen

bucolic poetry pastirske pesmi

pastoral¹ [pá:stərəl] pridevnik (pastorally prislov)
pastoralen, pastirski, idiličen; duhoven

pastoral care dušebrižništvo
pastoral epistle pastirsko pismo
pastoral staff škofova palica

piping¹ [páipiŋ] pridevnik
piskajoč, rezek, hreščeč, visok (glas); miren, pastirski, idiličen

the piping times lepi časi

shepherdish [šépədiš] pridevnik
pastirski, ovčarski

swainish [swéiniš] pridevnik
kmečki, podeželski; pastirski

musette [mju:zét] samostalnik
glasba dude; pastirski napev; vmesni trio gavote

ameriško, vojska musette bag krušnjak

líst¹ (knjige, drevesa) leaf, pl leaves

líst papirja sheet of paper
cvetni líst petal
čašni líst botanika sepal
domovinski líst certificate of origin
krstni líst baptismal certificate, certificate of baptism
rojstni líst birth certificate
jedilni líst menu, bill of fare
lovski líst hunting- (ali shooting-)licence (ZDA license)
mrliški líst death certificate
naslovni líst title page
naročilni líst order bill
orožni líst licence to carry firearms, ZDA gun-license
potni líst passport
poročni líst marriage certificate, pogovorno marriage lines
pastirski líst religija pastoral (letter)
reklamni líst (letak) handbill
šaljiv líst comic paper
tovorni líst bill of lading (ladijski), bill of carriage
dostavni líst bill of delivery
uradni líst official gazette
nepopisan líst (figurativno) a blank sheet (of paper)
iztrgati, odtrgati líst to pull off a leaf
obrniti líst to turn over a leaf
vihati líst(e) v knjigi to turn down the corners of the leaves of a book, to make a book dog-eared

shepherd [šépəd]

1. samostalnik
pastir (tudi figurativno)
ovčar

shepherd boy pastirček
shepherd girl, shepherd lass mlada pastirica
shepherd dog pastirski pes
shepherd's crook pastirjeva palica
shepherd's pie mesna pasteta, pokrita s plastjo krompirja
shepherd plaid črnobelo karirano volneno ogrinjalo

2. prehodni glagol
pasti (ovce)
figurativno voditi, peljati, čuvati, paziti na