Franja

pácka (madež) stain; blot, blotch

blot¹ [blɔt] samostalnik
madež, packa
figurativno sramota, moralni madež; šibka točka

to cast a blot upon s.o.'s character obrekovati, očrniti koga
a blot upon s.o.'s scutcheon sramota
a blot on the landscape iznakaženost pokrajine

blotch [blɔč]

1. samostalnik
mozolj, ogrc; packa
sleng pivnik

2. prehodni glagol
umazati, popackati

dab² [dæb] samostalnik
dotik, lahen udarec, pikljaj; košček; packa, lisa, madež
pogovorno, množina prstni odtisi

smudge [smʌ́dž]

1. samostalnik
umazanija, madež od umazanije, omadeževano mesto, packa (v pismu)
ameriško dušeč dim

smudge fire kadeč se ogenj (proti insektom, mrazu)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zamazati (se), umazati (se), zapackati (se); razmazati madež, razmazati se (tinta); omadeževati (ime)
ameriško (proti insektom ali mrazu) ščititi s kadečim se ognjem

splotch [splɔč]

1. samostalnik
(umazan) madež, packa

2. prehodni glagol
zamazati, umazati, zapackati

ink-blot [íŋkblɔt] samostalnik
packa od črnila

blob [blɔb] samostalnik
kepica, kapljica, mehurček
sleng (cricket) ničla

on the blob ustno
blob of ink packa

káplja a drop; bead; (goste tekočine) blob

káplja črnila (packa) a blob of ink
po kápljah by drops, drop by drop
nekaj deževnih kapelj a few drops of rain, a few raindrops
káplje rose dewdrops pl
znojne káplje beads pl of perspiration (ali of sweat)
to je káplja v morju (figurativno) it is a drop in the bucket (ali in the ocean)
rad imam kápljo konjaka v kavi I like just a dash of brandy in my coffee
do zadnje káplje krvi to the last drop of blood
izpiti do zadnje káplje to drink off at a draught, to drain to the dregs, to leave no heeltaps
izpil (popil) ga je kápljo preveč (figurativno) he has had a drop too much, pogovorno he's had one over the eight

packáti to smear, to blot; to blotch; to blur; (slabo slikati) to daub; (slabo pisati) to scrawl, to scribble

to pero packá this pen blots (ali makes blots)