Franja

osúplost astonishment, amazement, bewilderment, perplexity, surprise (ob at)

spraviti v osúplost ➞ osupiti

amaze [əméiz]

1. prehodni glagol
osupiti, presenetiti, presuniti

2. samostalnik
poetično osuplost, presenečenje

amazement [əméizmənt] samostalnik
osuplost, začudenje, prepadlost

astonishment [əstɔ́nišmənt] samostalnik
osuplost, presenečenost

to fill with astonishment at presenetiti, osupiti zaradi

bewilderment [biwíldəmənt] samostalnik
osuplost, prepadlost, zmeda

consternation [kɔnstənéišən] samostalnik (at nad)
osuplost, prepadenost; zmeda; groza

with consternation ves iz sebe

daze² [deiz] samostalnik
zbeganost, osuplost, omamljenost

dismay² [disméi] samostalnik
strah, groza, osuplost

to strike with dismay prestrašiti, osupiti

perplexity [pəpléksiti] samostalnik
zmedenost, zbeganost, osuplost, perpleksnost; prepadlost, nemir, težava, zapletenost

puzzle¹ [pʌzl] samostalnik
uganka, težek problem; osuplost, zbeganost, zmeda

to be in a puzzle about biti zbegan zaradi česa
cross-word puzzle križanka
jig-saw puzzle sestavljalnica (igra)

puzzlement [pʌ́zlmənt] samostalnik
zmedenost, zbeganost, osuplost

shock¹ [šɔk] samostalnik
trk, trčenje, trzaj, (močan) sunek, udarec; (živčni) zlom; (pretres), šok
vojska spopad; (močno) razburjenje, izbruh
elektrika elektrošok; zgražanje, šokiranje, pohujšanje, prepalost, osuplost

shocks of earthquake potresni sunki
a shock of rage izbruh besnosti
shock therapy zdravljenje duševnih bolezni s pomočjo šokov
they clashed with a mighty shock silovito sta trčila skupaj
to get the shock of one's life figurativno biti kot od strele zadet, zelo se ustrašiti
it gave his father quite a shock to je njegovega očeta zelo prizadelo (pretreslo, ogorčilo)

startle [sta:tl]

1. prehodni glagol
preplašiti, prestrašiti, alarmirati, vznemiriti; osupiti, sapo (komu) zapreti, (neprijetno) presenetiti
domačno ganiti; podnetiti, nagovoriti (into doing k čemu)
neprehodni glagol
zdrzniti se

startled začuden
to startle at zdrzniti se, zgroziti se ob
to be startled čuditi se

2. samostalnik
strah, groza; prepadlost, osuplost

stew¹ [stju:] samostalnik
dušeno, počasi kuhano meso ali jed; ragu, razkosano meso v omaki; enolončnica
figurativno, sleng veliko razburjenje, zadrega, zmešnjava; neprijeten, zaskrbljujoč položaj; osuplost, jeza

Irish stew dušeno koštrunovo meso s krompirjem, fižolom in čebulo
to be in a stew figurativno biti zaskrbljen, zbegan, v stiski, v (velikih) težavah

stun [stʌn]

1. samostalnik
omotičen udarec; omamljenost; osuplost

2. prehodni glagol
s hrupom začasno oglušiti; (udarec) omamiti koga
figurativno osupiti koga, zapreti (komu) sapo
figurativno premagati
figurativno ohromiti, omrtviti

he stood stunned by the sight stal je kot ohromel ob tem pogledu

stupefaction [stju:pifǽkšən] samostalnik
omamljenost, omama, otopelost (čutov), neobčutljivost, odrevenelost
figurativno osuplost, začudenje

surprise¹ [səpráiz]

1. samostalnik
presenečenje; začudenje, osuplost (at ob, nad)
ogorčenje
vojska nepričakovan napad

by surprise nepričakovano, nenadoma
full of surprise (zelo) presenečen
to my surprise na moje začudenje
taken by surprise osupel, presenečen
what a surprise! kakšno presenečenje!
to cause great surprise povzročiti veliko presenečenje
to give a child a surprise napraviti otroku presenečenje
to stare in surprise strmeti, debelo gledati od začudenja
to take s.o. by surprise presenetiti koga
to take a town by surprise vojska zavzeti mesto z nepričakovanim napadom

2. pridevnik
presenetljiv, nepričakovan

a surprise visit nepričakovan (nenajavljen) obisk
surprise packet nepričakovan paket

staggerer [stǽgərə] samostalnik
oseba, ki se opoteka
figurativno omahljivec, obotavljač; neodločnež; nekaj, kar povzroči osuplost, presenečenje; vprašanje (ugovor, argument), ki zbega

that's a staggerer! to je presenečenje!