Franja

ometáča trowel

ometati, zgladiti z ometáčo to trowel

float² [flout] samostalnik
splav; plavač (predmet); krožna mreža; ribji mehur; tovorni voz (brez ograje), dira; plitev čoln; vrsta nizkega vozička
množina odrske luči, rampa; ometača; lopata na mlinskem kolesu

slick [slik]

1. pridevnik
gladek, polzek (o ribi)
figurativno spreten, vešč, okreten; rafiniran, jeguljast
sleng spreten, sijajen, "prima", famozen
sleng kot namazan

a slick lawyer prebrisan odvetnik

2. prislov
pogovorno hitro, gladko, urno, kot namazano, točno, naravnost

he hit me slick in the eye udaril (zadel) me je naravnost v oko

3. samostalnik
gladka, bleščeča površina; oljni madež (na vodi)
tehnično lopatica, ometača
ameriško, sleng eleganten magazin (revija)

4. prehodni glagol
(= slick up) (z)gladiti, (s)polirati

trowel [tráuəl]

1. samostalnik
zidarska lopatica, žlica, ometača
agronomija lopatica za puljenje rastlin

to lay it on with trowel figurativno pretiravati

2. prehodni glagol
tehnično ometa(va)ti, uravnavati, (z)gladiti z ometačo

jointer [džɔ́intə] samostalnik
tehnično ličnik (oblič), stružnik; zidarska ometača (za spajanje s cementom); varilec

zidárski bricklayer's, mason's; of a bricklayer; used by a bricklayer; of a mason, a stonemason

zidárska dela masonry, mason's work
zidársko kladivo bricklayer's hammer
zidárski mojster master mason
zidárski pomočnik journeyman mason
zidárska žlica (ometača) trowel