Franja

omedlévica swoon; loss of consciousness; faint; fainting fit; (globoka) syncope, coma

popolna omedlévica dead faint
v omedlévici swooning
omedlévica se me loteva I feel faint, I'm going to faint

dwa(l)m [dwa:m] samostalnik
nezavest, omedlevica

faint¹ [feint] samostalnik
omedlevica

dead faint popolna nezavest
to go off in a faint onesvestiti se

fainting [féintiŋ] samostalnik
omedlevica, nezavest

fainting-fit [féintiŋfit] samostalnik
omedlevica

qualm [kwɔ:m, kwa:m] samostalnik
slabost, omedlevica
figurativno dvom, pomislek, tesnoba

qualms of conscience nemirna vest
to have qualms about oklevati, imeti pomisleke

swoon [swu:n]

1. samostalnik
omedlevica, nezavest

she went off in a swoon padla je v nezavest

2. neprehodni glagol (često swoon away)
onesvestiti se, omedleti (for, with od, zaradi)
poetično (tudi swoon down) počasi se izgubljati, izginjati, slabeti, ponehavati; spuščati se (to, into do, v)

syncope [síŋkəpi] samostalnik
slovnica izpuščanje glasu ali zloga (v besedi), sinkopa, sinkopirana beseda
glasba sinkopa
medicina omedlevica, nezavest, kolaps

obíti¹ (obidem) to go round; to make the rounds of; (izogniti se) to avoid, to elude, to evade

obíti zakon to get round the law
obíti pravilo to circumvent a rule
obíti mesto to bypass a town
obíti straže to make a tour of inspection, to make (ali to do, to go) the rounds of sentries
obíti sovražnika to outflank the enemy
obšla meje slabost, omedlevica I suddenly felt faint
obšli smo vso Evropo we travelled Europe from end to end