Franja

okúžiti to infect; to contaminate; (onesnažiti) to pollute

okúžiti se to catch an infection

afflict [əflíkt] prehodni glagol (with)
užalostiti, prizadeti; žaliti; okužiti

attaint [ətéint]

1. prehodni glagol
omadeževati, onečastiti; (o)žigosati
zgodovina na smrt ali na zgubo državljanskih pravic obsoditi
medicina okužiti, napasti

2. samostalnik
madež, sramota

bite^*1 [bait]

1. prehodni glagol
gristi, odgristi; pičiti, pikati; jedkati, razjedati
pogovorno oslepariti; okužiti

2. neprehodni glagol
gristi; peči, skeleti
figurativno pustiti se oslepariti; prijeti

the brake will not bite brzda noče prijeti
to bite the dust pasti na tla, valjati se po tleh, umreti
to bite the hand that feeds one pokazati se nehvaležnega
to bite one's lips krotiti, premagovati se

canker² [kǽŋkə]

1. prehodni glagol
razjedati, glodati; okužiti, zastrupiti

2. neprehodni glagol
okužiti se, pokvariti se

communicate [kəmjú:nikeit]

1. prehodni glagol (to)
sporočiti; okužiti

2. neprehodni glagol (with)
biti v zvezi, povezati se
cerkev biti obhajan

contaminate [kəntǽmineit] prehodni glagol
umazati, onesnažiti, oskruniti
figurativno okužiti; povzročiti radioaktivnost

give^*1 [giv]

1. prehodni glagol
da(ja)ti, darovati; izročiti, poda(ja)ti; dodeliti, podeliti
medicina okužiti, inficirati; plačati, povrniti; proizvajati; povzročiti, povzročati, zbuditi, zbujati; dovoliti, dopustiti; opisati, naslikati; posvetiti, posvečati se; sporočiti, povedati; žrtvovati; odreči se, opustiti; izreči sodbo (against)
donašati
pogovorno izdati

2. neprehodni glagol
dati; popustiti, popuščati, vdati se; (o cesti) peljati, voditi (into, on, on to)
(o oknu) gledati (on, on to, upon na)
biti prožen

to give o.s. airs dajati si videz, šopiriti se
to give it against s.o. odločiti se na škodo drugega
to give attention to paziti na
to give a bird izžvižgati
to give birth to roditi; figurativno povzročiti
to give chase zasledovati, loviti
to give a cry vzklikniti
to give credit zaupati, verjeti
to give into custody izročiti policiji
to give a damn for prav nič ne marati
to give a decision odločiti zadevo
to give s.o. his due dati komu, kar mu gre
to give ear to poslušati, uslišati
to give evidence pričati
to give the gate odpustiti iz službe
to give the go-by ne upoštevati, prezirati
to give a good account of o.s. dobro se izkazati
ameriško to give as good as one gets poplačati enako z enakim
to give ground umakniti se
to give a guess ugibati
to give it to s.o. grajati, dati komu popra
to give judgement (ali sentence) izreči sodbo
to give a jump poskočiti
to give to know sporočiti
to give a laugh zasmejati se
figurativno to give a lift pomagati; ameriško vzeti s seboj (v vozilo)
to give one's love (ali regards) dati koga pozdraviti
to give a look pogledati
it's a matter of give and take roka roko umiva
to give o.s. (ali one's mind) to s.th. posvetiti se čemu
to give notice sporočiti; dati odpoved (iz službe)
to give place umakniti se
to give one's respects to s.o. priporočiti se komu
to give a ring poklicati po telefonu
to give rise to povzročiti; zbuditi željo
to give a Roland for an Oliver vrniti milo za drago
to give the sack to s.o. odpustiti koga
pogovorno to give the show away izdati skrivnost
to give the slip izmuzniti se
to give a start planiti
to give it straight to s.o. naravnost komu povedati
to give thanks zahvaliti se
to give the sack (ali boot, mitten) odpustiti iz službe
to give tit for tat enako z enakim poplačati
to give tongue (ali voice) oglasiti se; zalajati
to give trouble povzročati sitnosti
to give o.s. trouble potruditi se
to give s.o. to understand dati komu razumeti
to give vent dati si duška

infect [infékt] prehodni glagol
medicina inficirati, okužiti (with s, z)
figurativno pokvariti, zastrupiti, okužiti
figurativno vplivati na koga, za sabo koga potegniti

to become infected okužiti se, prisaditi se

plague² [pléig] prehodni glagol
okužiti
figurativno mučiti, trpinčiti, nadlegovati

to plague s.o.'s life out gnjaviti koga

poison² [pɔ́izn] prehodni glagol
zastrupiti
figurativno inficirati, okužiti
fizika uničiti učinek
figurativno pokvariti, spriditi, izmaličiti

to poison o.s. zastrupiti se

reinfect [ri:infékt] prehodni glagol
medicina zopet inficirati, okužiti

sphacelate [sfǽsileit] prehodni glagol & neprehodni glagol
okužiti; prisaditi se

stink^*2 [stiŋk]

1. neprehodni glagol
smrdeti, neprijetno dišati, zaudarjati (of po)
figurativno biti na slabem glasu, biti razvpit, zoprn

2. prehodni glagol (često up)
zasmraditi, okužiti
sleng nadišaviti (koga)
sleng (za)duhati

to stink of money sleng biti zelo bogat; valjati se v denarju
he stinks whisky smrdi (diši) po whiskyju
the fumes stunk up the room hlapi so zasmradili sobo
to stink in one's nostrils biti zoprn komu
he can stink it a mile off on to lahko zaduha na miljo daleč

vitiate [víšieit] prehodni glagol
(moralno) (po)kvariti, spriditi; spodkopati (zdravje); okužiti, onesnažiti, onečistiti (zrak)
pravno proglasiti za neveljavno, razveljaviti

vitiateed air, blood pokvarjen zrak, kri
that film vitiates public taste ta film kvari okus publike
fraud vitiates a contract sleparija razveljavi pogodbo

grease² [gri:z] prehodni glagol
mazati, z maščobo umazati, podmazati
figurativno podkupiti; okužiti (konja) z oteklino na nogi

to grease the wheels figurativno odstraniti težave
to grease s.o.'s palm (ali fist, hand) podkupiti koga
like greased lightning bliskovito, ko bi trenil

jaundice [džɔ́:ndis]

1. samostalnik
medicina zlatenica
figurativno zavist

2. prehodni glagol
okužiti z zlatenico
figurativno prebuditi zavist (ljubosumnost)

parasitize [pǽrəsaitaiz] prehodni glagol
okužiti s paraziti

syphilize [sífilaiz] prehodni glagol
okužiti s sifilisom

infection [infékšən] samostalnik
medicina infekcija, okužba, infekcijska bolezen, infekcijska klica
figurativno zastrupitev, okužba, slab vpliv

to catch (ali take) an infection okužiti se