Franja

objéstnost arrogance, wantonness; petulance; mischievousness

mladostne objéstnosti youthful indiscretions pl

arrogance [ǽrəgəns] samostalnik
predrznost, domišljavost, objestnost, ošabnost, oblastnost, nadutost, aroganca

extravagance [ikstrǽvigəns] samostalnik
prenapetost, objestnost, samopašnost; zapravljivost, potratnost; pretiranost; čudaštvo, nesmiselnost

frivolity [frivɔ́liti] samostalnik
lahkomiselnost, objestnost; površnost, neresnost

gambado [gæmbéidou] samostalnik
skok konja; kozolec
figurativno muhe, objestnost

hoity-toity [hɔ́ititɔ́iti]

1. pridevnik
lahkomiseln, objesten, prešeren; nadut

2. samostalnik
lahkomiselnost, objestnost, prešernost; nadutost

3. medmet
ohó (začudenje)

jauntiness [džɔ́:ntinis] samostalnik
živahnost, objestnost; eleganca

jocoundity [džɔkʌ́nditi] samostalnik
veselost, živahnost, objestnost

levity [léviti] samostalnik
lahkomiselnost, neresnost; objestnost, frivolnost; lahkota

with levity lahkomiselno

lightsomeness [láitsəmnis] samostalnik
lahkomiselnost, veselje, živahnost, objestnost

mischievousness [mísčivəsnis] samostalnik
kvarnost, pogubnost; hudobnost; objestnost, nagajivost, navihanost

perkiness [pə́:kinis] samostalnik
šopirjenje, šopirnost, objestnost; živahnost, čilost

petulance [pétjuləns] samostalnik
zlovoljnost, čemernost, sitnost, nestrpnost; objestnost

rollick [rɔ́lik]

1. samostalnik
hrupno (veselo, objestno, razigrano, razposajeno) vedenje, norenje; razposajenost, objestnost

2. neprehodni glagol
hrupno se zabavati; objestno, razposajeno se vesti, noreti; uživati življenje

tricksiness [tríksinis] samostalnik
zvitost, prebrisanost; nezanesljivost; objestnost

waggery [wǽgəri] samostalnik
objestnost, prešernost, razposajenost; (slaba) šala, porednost

wantonness [wɔ́ntənnis] samostalnik
objestnost, navihanost, porednost, razposajenost, razigranost; muhavost, lahkomiselnost, kapricioznost; brezobzirnost; zbijanje šal, šaljivost; razuzdanost, razvratnost, poltenost; bujnost

wickedness [wíkidnis] samostalnik
brezbožnost, grešnost; zloba, zlobnost; podlost, objestnost

mischief [misčif] samostalnik
škoda, nesreča, zlo, vzrok nesreče neprilika; zloba, krivica objestnost, prešernost, nagajrvost, navihanost, vragolija
pogovorno navihanec, vražič

to be up to (ali full of) mischief pripravljati vragolijo
to do s.o. a mischief škoditi komu, storiti komu krivico; vulgarno raniti, ubiti
to get into mischief zabresti v neprilike
to keep out of mischief izogibati se zlu, biti dober
to make mischief between sejati razdor med
to mean mischief snovati zlo
to play the mischief with grdo ravnati s, z
napraviti nered, to run into mischief zaiti v nevarnost
what (who, how, where) the mischief kaj (kdo, kako, kje) za vraga
the mischief of it is that nerodna stvar pri tem je, da
there is mischief brewing nekaj se kuha
the mischief was a nail in the tyre vzrok nesreče je bil žebelj v pnevmatiki

schoolboy [skú:lbɔi]

1. samostalnik
učenec, dijak

2. pridevnik
šolarski, dijaški

a schoolboy mischief šolarska objestnost