Franja

nosáč porter; carrier; (za ekspedicijo) bearer; (orientalski) coolie; (pristaniški) longshoreman, docker

baggage-man [bǽgidžmæn] samostalnik
nosač

bearer [bɛ́ərə] samostalnik
nosač, nosilec; prinašalec, prinesnik; lastnik čeka ali menice; hindustanski sluga

this tree is a good (poor) bearer to drevo dobro (slabo) obrodi
bearer cheque ček na ime prinašalca

carrier [kɛ́əriə] samostalnik
nosilec, nosač, špediter, sel
ameriško pismonoša; letalonosilka; prtljažnik
medicina bacilonosec

common carrier javno prevozno sredstvo
carrier pigeon poštni golob
to send by Tom Long the carrier poslati po polžji pošti
air-craft carrier letalonosilka

porter [pɔ́:tə] samostalnik
nosač
ameriško strežnik v spalniku
britanska angleščina portir, vratar
britanska angleščina porter, črno pivo

porter's knot oprta, obramnica (za nosače)

red-cap [rédkæp] samostalnik
zoologija lišček
pogovorno vojaški policist (z rdečo kapo)
ameriško nosač, postrešček (zlasti na železniški postaji)

bheesty, bhisty [bí:sti] samostalnik
indijski nosač vode

caddie [kǽdi] samostalnik
nosač golfskih palic

launch vehicle [lɔ́:nčvi:ikl] samostalnik
raketa nosač

sandwichman množina sandwichmen [sǽn(d)widžmən] samostalnik
poulični nosač reklame z eno (reklamno) desko spredaj in z drugo desko zadaj

springer [spríŋə] samostalnik
skakač; vrsta (psa) prepeličarja; mlad spomladanski piščanec, piščanec za cvrtje
arhitektura kamen nosač, ki nosi lok; začetni kamen oboka

verger [və́:džə] samostalnik
cerkovnik, cerkveni vratar, zakristán; nosač palice (pred dostojanstveniki)
univerza pedel, sluga

water-carrier [wɔ́:təkæriə] samostalnik
nosač vode; tank (voz) za vodo; kanal
astronomija Vodnar

gólf golf

igrišče za gólf golf links pl, golf course
igralec gólfa golfer
hlače za gólf plus-fours pl
nosač golfskih palic caddie
oprema za gólf golf equipment
palica za gólf golf club
žogica za gólf golf ball
mini gólf miniature golf

plakát (lepak) poster; bill; placard

papir za plakát poster paper
ulični nosač (reklamnih) plakátov sandwich man
nalepiti plakát to post a placard
prepovedano lepiti tu plakate! post no bills!, no bills to be posted here!

plameníca torch; zgodovina link

nosač plameníce linkboy
olimpijski štafetni tek s plameníco Olympic torch relay

prtljága luggage, ZDA baggage

z vso prtljágo (z vsem svojim) bag and baggage
ročna prtljága hand luggage, small luggage, ZDA light baggage
prekotežna prtljága excess luggage
vagon za prtljágo luggage van, ZDA baggage car
mreža, polica za prtljágo (v vagonu) luggage rack
prostor za prtljágo v letalu luggage compartment
omarica za prtljágo na postaji luggage locker
shramba za prtljágo (na postaji) left-luggage office, cloakroom
sprejem prtljáge reception of luggage
izdaja prtljáge luggage; return of ZDA baggage delivery
pregled prtljáge examination of luggage
nosač prtljáge porter, ZDA baggage man; ZDA pogovorno baggage smasher, redcap
težka prtljága heavy luggage
oddati prtljágo to have one's luggage registered, to get one's luggage booked, to check in one's luggage, to hand in one's luggage
zavarovanje prtljáge luggage insurance

red¹ [red] pridevnik (redly prislov)
rdeč; rus; pordečen (with od)
okrvavljen, krvav; rdeče razžarjen ali razbeljen
politika rdeč, komunističen, sovjetski; anarhističen, revolucionaren; marksističen

as red as a rose rdeč kot vrtnica
red admiral (metulj) admiral
Red Army Rdeča armija
a red battle krvava bitka
red cap britanska angleščina vojaški policist, ameriško postrešček, nosač na postaji
red cent bakren novčič
red chalk krvavec (kamen)
red coats sleng vojaki
red deer jelen
red eye ameriško, sleng cenen viski
red eyes with tears od jokanja rdeče oči
red flag rdeča zastava
red flannel sleng jezik
red hat kardinalski klobuk, kardinal(ska čast); britanska angleščina, sleng štabni častnik
red herring prekajen slanik, figurativno nekaj, kar odvrača pozornost od neprijetnega, nevarnega predmeta
red handed krvavih rok, hudodelski, ki je pri hudodelskem dejanju
red light rdeča luč
red light district mestni predel s številnimi javnimi hišami
red meat govedina, bravina
a red radical politika hud, zagrizen radikal
red rag (to a bull) rdeča krpa (ki razdraži bika), figurativno nekaj, kar človeka razdraži
red vengeance krvavo maščevanje
red weed mak
red, white and blue sleng mrzla soljena govedina
neither fish, flesh nor good red herring ne ptič ne miš, nekaj nedoločljivega
to be red with anger biti rdeč od jeze
it is a red rag to him to ga razdraži kot rdeča krpa bika
to draw a red herring across the track (the path) s kako stransko stvarjo odvrniti pozornost od glavne stvari; z veščim manevrom odvrniti pozornost, zabrisati sled
to have red hands imeti krvave roke, zakriviti smrt kake osebe
to make red pordečiti
to paint the town red hrupno veseljačiti, razgrajati, delati kraval po mestu
to see red figurativno pobesneti
to see the red light figurativno videti, spoznati pretečo nevarnost
to turn red postati rdeč, zardeti

tankard [tǽŋkəd] samostalnik
ročka, kangla, vrč s pokrovom, maseljc (npr. za pivo)

tankard bearer zgodovina nosač vode (v Londonu)

Water Bearer [wɔ́:təbɛ́ərə] samostalnik
astronomija Vodnar

water-bearer nosač vode