Franja

neveljáven invalid; void, null; null and void; (denar) not current; (vozovnica, vstopnica) not valld

proglasiti za neveljávno to annul, to invalidate, to void, to nullify; to abolish, to declare null and void
napraviti neveljávno (razveljaviti) to cancel, to quash; to set aside

dead¹ [ded] pridevnik
mrtev, brez življenja, crknjen; nedostavljiv (pošiljka); popoln; izumrl, neveljaven; otopel, otrpel; zamolkel, moten; slep (okno); jalov (sloj); temen (noč); ugašajoč; globok (spanje); ovenel; neraben, slab, izločen; neodločen (tekma)

ameriško, pogovorno dead above the ears neumen, topoglav
dead end slepa ulica; figurativno zagata
dead and gone že davno mrtev
dead colour osnovna barva
dead failure popoln polom
dead forms same formalnosti
to flog a dead horse zaman si prizadevati
ameriško dead freight nepokvarljiv tovor
ameriško, sleng dead from the neck up trapast, butast
a dead frost popoln polom
vojska dead ground ozemlje, ki je zunaj streljaja
a dead halt nenadna ustavitev
dead heat tekma brez zmagovalca
dead hand neprodajen
dead letter nedostavljivo pismo; izumrl običaj; zakon, ki ga ne spoštujejo
dead level figurativno enoličnost, neučinkovitost
to make a dead set on napasti z vso odločnostjo; truditi se, da se komu približamo
dead march žalna koračnica
pogovorno dead men (ali marines) izpite, prazne steklenice
as dead as a doornail (ali mutton, nit) mrtev ko hlod
dead nuts on popolnoma zaverovan, navdušen za kaj
dead office pogrebni obredi, zadušnica
perfectly dead neznosen
dead reckoning mornarica približna ocena (dolžine poti)
dead secret največja skrivnost
dead stock mrtvi kapital; neprodajno blago
dead set oster napad
waiting for dead man's shoes čakanje na dediščino
dead wall stena brez vrat in oken
dead weight lastna teža; figurativno huda ovira napredka
dead wind nasprotni veter
dead wood posušen les; izvržek, izbirek
dead silence popolna, mrtva tišina

extinct [ikstíŋkt] pridevnik
ugasel; izumrl, pokončan, mrtev; zastarel, neveljaven

inept [inépt] pridevnik (ineptly prislov)
nesmiseln, neprikladen; nesposoben; bedast, neumen
škotsko, pravno neveljaven

inoperative [inɔ́pərətiv] pridevnik
neučinkovit, ki se ne izvaja
pravno neveljaven

invalid¹ [invǽlid] pridevnik (invalidly prislov)
neveljaven, ničev

nude [nju:d]

1. pridevnik
nag, gol
pravno brez podlage, neveljaven; barve kože (npr. nogavioe)

2. samostalnik
umetnost akt (slika)

in the nude gol, nag; figurativno očit

nugatory [njú:gətəri] pridevnik
malenkosten, brez vrednosti, jalov; neučinkovit, neveljaven (tudi pravno)

null [nəl]

1. pridevnik
neveljaven; nepomemben, nevažen, ničev

2. samostalnik
ničla

pravno null and void neveljaven

uncurrent [ʌnkʌ́rənt] pridevnik
ki ni v obtoku (denar); neveljaven

void¹ [vɔ́id] pridevnik (voidly prislov)
prazen, izpraznjen; nezaseden, vakanten, prost (mesto, služba)
poetično jalov, neuspešen, ničev, brezkoristen, neučinkovit; neveljaven

a book void of interest nezanimiva knjiga
a void space prazen prostor
void of ki nima, (ki je) brez (česa)
she is void of affectation ona ni afektirana, je naravna
void of common sense brez zdrave pameti
she was wholly void of fear prav nič se ni bala
null and void pravno neveljaven, brez zakonske veljave; ničev
to fall void izprazniti se
the office has been void for a year službeno mesto je nezasedeno že eno leto

voided [vɔ́idid] pridevnik
izpraznjen; ki ima vrzel
pravno razveljavljen, neveljaven

abeyant [əbéiənt] pridevnik
nerešen, še neveljaven, odložen

mistrial [mistráiəl] samostalnik
pravno neveljaven proces
ameriško (tudi) proces, kjer se porota ne more zediniti

no-ball [nóubɔ:l] samostalnik
šport neveljaven met (kriket)

unrescinded [ʌnrisíndid] pridevnik
pravno še veljaven, ne neveljaven

inofficious [inəfíšəs] pridevnik
proti dolžnosti; nedelaven, neučinkovit; neuslužen
pravno ki zanemarja službene dolžnosti

inofficious testament neveljaven testament (ki ne upošteva zakonitih dedičev)

merit¹ [mérit] samostalnik
zasluga, vrednost, odlika, prednost, dobra stran

pravno the merits bistvo, glavne točke (zadeve)
pravno to decide a case on its merits upoštevati vse argumente za in proti
the merits and demerits of a case dobre in slabe stvari zadeve
pravno to inquire into the merits of a case temeljito zadevo preučiti, iti stvari do dna
on its own merits samo na sebi, v bistvu
without merit brez vrednosti, prazen, brez vsebine, neveljaven
to make a merit of šteti si v zaslugo
a man of merit zaslužen človek
to reward s.o. according to his merits nagraditi koga po njegovih zaslugah, dati komu kar mu gre
ekonomija merit pay plačilo po učinku
ekonomija, politika merit system sistem nastavitve in napredovanja na temelju sposobnosti

temporary [témpərəri] pridevnik (temporarily prislov)
začasen; provizoren; zasilen
zastarelo časen, (po)sveten

temporary bridge zasilen most
temporarily suspended začasno neveljaven

začásno prislov provisionally; temporarily; for the present; (in the) meantime

začásno neveljaven temporarily suspended