Franja

nesrámen shameless, impudent; impertinent, saucy, cheeky, insolent; brassy, forward, brazen-faced, brazen, barefaced

kar se da nesrámen as bold as brass
nesrámna laž a barefaced lie
nesrámno se vesti, nastopiti to brazen it out

audacious [ɔ:déišəs] pridevnik (audaciously prislov)
drzen, smel; nesramen, predrzen

barefaced [bɛ́əfeist] pridevnik (barefacedly prislov)
figurativno predrzen, nesramen; golobrad, nemaskiran

a barefaced lie nesramna laž

bawdy [bɔ́:di]

1. pridevnik (bawdily prislov)
opolzek, nesramen

2. samostalnik
opolzkost, kvantanje, kvante

to talk bawdy kvantati

blushless [blʌ́šlis] pridevnik (blushlessly prislov)
nesramen, predrzen

brash¹ [bræš]

1. samostalnik
kršje; dračje; ledene razbitine

2. pridevnik
krhek
ameriško, sleng vihrav, nesramen

brassy¹ [brá:si] pridevnik (brassily prislov)
medeninast, bronast
figurativno kovinski; izzivalen, nesramen, predrzen

brazen¹ [bréizən] pridevnik (brazenly prislov)
bronast; medeninast
figurativno jasen; nesramen, predrzen, izzivalen

brazen face (ali front) nesramnež, -nica

brazen-faced [bréizənfeist] pridevnik
predrzen, nesramen, izzivalen

cheeky [čí:ki] pridevnik (cheekily prislov)
nesramen, predrzen

cool¹ [ku:l] pridevnik (coolly prislov)
hladen, svež; miren, hladnokrven; brezbrižen, neprijazen; predrzen, nesramen
pogovorno okrogel (znesek); nejasen (sled divjačine)

as cool as cucumber hladnokrven, zbran, miren
cool chamber hladilnica
to lose a cool hundred zgubiti cel stotak
ameriško cool egg hladnokrvnež
cool cheek predrznost; predrznež, -nica
a cool hand (ali customer, fish) nesramnež, -nica, predrznež, -nica

crusted [krʌ́stid] pridevnik
skorjast; krastav
figurativno starinski, častitljiv
ameriško nesramen

crusted snow srenast sneg

cynical [sínikəl] pridevnik (cynically prislov)
ciničen; nesramen, brezobziren, predrzen

familiar¹ [fəmíljə] pridevnik (with)
zaupen, domač (to)
znan; navaden, vsakdanji; seznanjen; intimen, familiaren; predomač, predrzen, nesramen

to be on familiar terms with s.o. biti s kom v prijateljskih stikih
familiar spirit hišni škrat
to make o.s. familiar seznaniti se
familiar quotation krilatica

Fescennine [fésinain] pridevnik
nespodoben, nesramen

flossy [flɔ́si] pridevnik (flossily prislov)
svilnat; kosmičast
ameriško, sleng nesramen

forward² [fɔ́:wəd] pridevnik (forwardly prislov)
sprednji; napredujoč
figurativno napreden
figurativno vsiljiv, predrzen, nesramen; pripravljen, prizadeven; prenagljen, zaletav
trgovina terminski

frontless [frʌ́ntlis] pridevnik (frontlessly prislov)
arhaično nesramen, drzen, brezobziren

graceless [gréislis] pridevnik (gracelessly prislov)
grd; nevljuden, nespodoben, nesramen; sprijen

immodest [imɔ́dist] pridevnik (immodestly prislov)
neskromen; prevzeten, predrzen, nespodoben, nesramen, nečist