Franja

nesréčen (duševno) unhappy, grievous, wretched; (slučajno) unlucky, unfortunate, luckless; (nenaklonjen) fatal, sinister, ill-fated, ill-starred, inauspicious

nesréčen slučaj unfortunate accident
nesréčen v igri, srečen v ljubezni unlucky in cards, lucky in love
to je bilo nesréčno leto it was an ill-starred year
imeti nesréčno roko (figurativno) to be a butterfingers, to be constantly breaking things

baleful [béilful] pridevnik (balefully prislov)
škodljiv, kvaren, poguben; nesrečen, žalosten

broken-hearted [bróukənhá:tid] pridevnik
potrt, nesrečen, neutolažen

calamitous [kəlǽmitəs] pridevnik (calamitously prislov)
nesrečen, razdejalen, katastrofalen

desolate² [désəlit] pridevnik (desolately prislov)
opustošen, razdejan, pust, neobljuden; neutešljiv, žalosten, otožen; nesrečen, obupan, zapuščen

disastrous [dizá:strəs] pridevnik (disastrously prislov)
nesrečen; razdejalen, katastrofalen, poguben

disconsolate [diskɔ́nsəlit] pridevnik (disconsolately prislov)
neutešljiv, žalosten, neutolažljiv, nesrečen

dismal [dízməl] pridevnik (dismally prislov)
temen, mračen; pust; strašen; žalosten, nesrečen, beden, potrt, turoben

the dismal science politična ekonomija

distressed [distrést] pridevnik (distressedly prislov)
v stiski; zaskrbljen, nesrečen, obupan

distressed for money v denarni stiski
distressed area prizadeto področje

evil¹ [í:vl] pridevnik (evilly prislov)
hudoben, grešen, škodljiv; nesrečen

to fall on evil days obubožati, doživeti hude čase
an evil genius zli duh
the evil one hudobec, vrag
of evil repute na slabem glasu
an evil tongue hudoben jezik

fatal [féitl] pridevnik (fatally prislov)
usoden, smrten, poguben, nesrečen

fatal stroke smrten udarec
fatal shears smrt
the fatal sisters sojenice, Parke
the fatal thread usojena doba življenja
fatal accident smrtna nesreča

footy [fúti] pridevnik
sleng slab, ničvreden; ubog, nesrečen; moten, gost, blaten, poln usedline

forlorn [folɔ́:n] pridevnik
zgubljen, zapuščen
poetično nesrečen, nebogljen, beden, ubog

vojska forlorn hope odred, ki ima posebno nevarno nalogo; napadalna četa; nevarna naloga; figurativno brezupno početje

hapless [hǽplis] pridevnik (haplessly prislov)
nesrečen

ill-fated [ílféitid] pridevnik
nesrečen; zlohoten

ill-starred [ílstá:d] pridevnik
nesrečen, pod nesrečno zvezdo (rojen)

inauspicious [inɔ:spíšəs] pridevnik (inauspiciously prislov)
zlovešč, slabo obetajoč; nesrečen, neugoden

infelicitous [infilísitəs] pridevnik
nesrečen, neumesten, neprikladen, slabo izbran

luckless [lʌ́klis] pridevnik (lucklessly prislov)
nesrečen, brez sreče, ki ima smolo

misadventurous [misədvénčərəs] pridevnik
nesrečen